悯 - 翻译成印度尼西亚

• kasihan
• rahmat
• sayang
• berbelas kasih
• mengasihani
• kasihanilah

在 中文 中使用 悯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

只有上帝才能怜悯我们。
Hanya Tuhan yang dapat memberikan belas kasihan kepada kita.

就绝不能施怜悯。
Pasti ia tidak akan terhalang dari rahmat-Nya.

你们的主，曾以慈悯为自己的责任。
Tuhan kamu telah menetapkan bagi dirinya untuk memberi rahmat( yang melimpah-limpah).

这次他们没有表现出任何怜悯。
Kali ini, dia tidak menunjukkan belas kasihan.

我站在十字架的脚下恳求怜悯，但这就是我们上帝的恩典。
Saya berdiri di kaki salib memohon belas kasihan, tetapi itu adalah rahmat Tuhan kita.

但当他只给予你理解和怜悯时，然后你希望什么都没有，除非在战斗中英勇牺牲。
Tapi ketika dia hanya memberimu pengertian dan belas kasihan, maka kau tidak menginginkan apa pun, kecuali menjemput kematian dengan gagah berani dalam pertempuran.

你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚，如果你们确信真主和末日。
Janganlah kamu menaruh belas kasihan terhadap mereka keduanya dalam melaksanakan hukum-hukum syariat Allah, jika kamu benar-benar beriman kepada Allah dan hari kemudian.

在伊斯兰教中，沙里亚是天启的体现人间正义和怜悯的完美形式，就如同西方传统中的自然法律的概念。
Dalam Islam, Syariah adalah ideal Ilahi tentang keadilan dan kasih sayang, serupa dengan konsep hukum alam dalam tradisi Barat.

照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。
Maka demikian juga orang itu pun sekarang telah durhaka, supaya oleh sebab rahmat yang ditunjukkan kepadamu itu, maka mereka itu pun sekarang beroleh rahmat juga.

进堂咏天主，你怜悯众生，你从不怀恨你所创造的一切。
Tuhan, Engkau berbelas kasih kepada semua orang, dan tidak membenci apa yang telah Kau ciptakan.

但是他给予你的只有理解和怜悯，而你不要这些，只想英勇地战死沙场。
Tapi ketika dia hanya memberimu pengertian dan belas kasihan, maka kau tidak menginginkan apa pun, kecuali menjemput kematian dengan gagah berani dalam pertempuran.

共同安全意味着每个合伙人必须具有同情和怜悯的能力。
Menjadi aman bersama-sama berarti bahwa setiap pasangan harus memiliki kapasitas untuk empati dan kasih sayang.

我实在不懂，为何总统对一个让我们的军队、外交官、情报官员曝露于危险的人感到特别怜悯。
Saya tidak mengerti mengapa presiden kasihan pada orang yang dapat mencelakakan nyawa tentara, diplomat, pejabat intelijen dan sekutu kita.

我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不怜悯我们，那么我们必定成为亏折者。
Wahai Tuhan kami, kami telah berlaku aniaya terhadap diri kami dan jika Engkau tidak mengampuni kami dan tidak mengasihani kami, niscaya kami akan termasuk orang-orang merugi.

他仍旧因为马尔福痴迷黑魔法而鄙视他，但是现在厌恶之中却混入了一丁点怜悯。
Dia masih memandang rendah Malfoy karena tergila-gila terhadap Ilmu Hitam, namun sekarang setitik rasa kasihan bercampur dengan ketidaksukaannya.

当他看见了耶稣,他说"主怜悯我,怜悯我!
Ketika ia melihat Yesus, ia berkata, Tuhan kasihanilah saya, kasihanilah saya!

回答：圣经中翻译为"同情"的希伯来语和希腊语的意思是"宽容、同情和怜悯"。
Jawaban: Istilah Ibrani dan Yunani yang diterjemahkan sebagai" belas kasihan" di dalam Alkitab berarti" menunjukkan belas kasihan, merasa simpati dan mengasihani.".

当人们痛苦地意识到自己的罪、自觉罪孽深重时，他们便呼求耶稣，祈求怜悯。
Ketika manusia menyadari dosa mereka dan dikuasai rasa bersalah, mereka berseru memohon belas kasihan Yesus.

他的任务是呼吁他的听众放下他们与神争战的武器，然后靠着基督求得怜悯。
Tugasnya yaitu memanggil para pendengarnya untuk meletakkan senjata perseteruan mereka terhadap Allah, dan kemudian memohon belas kasihan melalui Kristus.

照样，他们因着你们所蒙的怜悯，现在也不顺服，使他们现在也可以蒙怜悯。
Kalian mendapat belas kasihan karena mereka tidak taat, dan sekarang mereka juga bisa mendapat belas kasihan.