惊醒 - 翻译成印度尼西亚

• terbangun
• membangunkan
• bangun

在 中文 中使用 惊醒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另一名目击者告诉记者，她被爆炸惊醒，担心这又是一起恐怖袭击。
Saksi lain mengatakan kepada The Associated Press bahwa dia terbangun oleh ledakan itu, dan khawatir itu adalah serangan teroris lain.

如此细致和充满呵护的拍照过程，不会惊醒婴儿也不会使他们不舒服而哭闹。
Jadi rinci dan penuh dengan foto-foto proses perawatan dan tidak akan membangunkan bayi tidak membuat mereka sakit dan menangis.

所以你们要惊醒，因为你们不知家主何时到来。
Jadi, kamu harus berjaga-jaga, sebab kamu tidak tahu kapan pemilik rumah akan kembali.

那是某天的凌晨1点，她又一次从噩梦中惊醒，再次打电话给自己的爸爸。
Saat itu sekitar jam 1 pagi, dan dia memanggil ayahnya lagi setelah bangun dalam ketakutan dari mimpi buruk lain.

美国国家睡眠基金会发现，五分之一的受访者会在夜间被设备惊醒，其中半数随后会拿起手机来使用。
National Sleep Foundation di AS menemukan bahwa seperlima dari jumlah orang yang mengikuti survei mereka terbangunkan oleh gawai di malam hari, dan setengah dari mereka bahkan meraih gawai itu dan menggunakannya.

但当我在道成的肉身开始作工时，人才被唤醒，从梦中被我震耳欲聋的发声而惊醒，从此人才开始了在我带领下的生活。
Namun saat berada dalam daging inkarnasi-Ku, Aku mulai melakukan pekerjaan-Ku, maka manusia pun terjaga, bangun terkejut dari mimpinya karena gemuruh suara-Ku, dan sejak saat ini memulai hidup di bawah petunjuk-Ku.

突然惊醒到我的肉体的存在已经引发了一个我只能形容为令人振奋的过程，那就是，“心脏”正在回到我自己的方面，我的生活和我之前没有的经验，或者由于缺乏营养或培育而退出。
Tiba-tiba terbangun ke hadapan hati fisik saya telah memicu sebuah proses dari apa yang hanya bisa saya gambarkan sebagai sesuatu yang menggembirakan, yaitu' hati' kembali ke aspek-aspek diri saya, kehidupan dan pengalaman saya dimana sebelumnya tidak hadir atau telah menarik diri karena kekurangan makanan atau pengasuhan.

火舌烧到我的腿和身体，我才惊醒。
Saat api sudah membakar kaki dan tubuh saya, saya pun terbangun.

若不惊醒我必临到你那里，如同贼一样。
Jika engkau tidak berjaga-jaga[ sebab], Aku akan datang seperti pencuri[ akibat].

我经常半夜惊醒，然后想着这个孩子在做什么。
Kadang aku terbangun tengah malam dan memikirkan apa yang terjadi.

顿时，所有人惊醒，都是惊呼了出来。
Saat itu, semua orang tersadar dan terbangun dari.

接着，喊声惊醒整栋楼房的住户。
Selanjutnya, saksi membangunkan seluruh penghuni rumah.

我突然被妈妈的叫声惊醒。
Aku terbangun oleh jeritan ibuku.

青年厨师惊醒过来，原来是一个梦。
Koki muda itu bangun dan berubah menjadi mimpi.

玛丽被孩子哭泣的声音惊醒。
Mary terbangun oleh suara anak-anaknya yang menangis.

清晨，我被窗外的鸟声惊醒。
Tadi pagi aku bangun dengan suara burung di luar jendela.

但是，这一次，她没有从梦里惊醒。
Namun, kali ini, itu tidak lama untuknya terbangun dari khayalannya.

在过路时点染了他的空灵，使他惊醒，将….
Sebuah kecelakaan lalu lintas membuat hidupnya berakhir, kemudian ia terbangun dan.

这名疲劳驾驶的司机听见一声巨响才惊醒.
Lelaki yang juga bekerja sebagai sopir ini terbangun ketika mendengar suara benda keras.

几个小时后，他被一种异常的声音惊醒。
Setelah beberapa jam, ia terbangun oleh suara yang tidak biasa.