感到紧张 - 翻译成印度尼西亚

• gugup
• merasa gugup
• merasa gelisah
• merasa tegang

在 中文 中使用 感到紧张 的示例及其翻译为 印度尼西亚

事实上，如果现代趋势是可以接受的，那么年轻人就会对失去进入他们的过去感到紧张。
Faktanya, jika tren modern adalah sesuatu yang harus dilalui, orang yang lebih muda sama gugupnya kehilangan akses ke masa lalu mereka.

他们没有任何理由去感到紧张，因为我对所有球员取得的进步都非常满意。
Mereka tidak memiliki alasan untuk merasa gugup karena saya sangat senang dengan perkembangan para pemain ini.

他们没有任何理由感到紧张，因为我对这些球员的成长感到非常满意。
Mereka tidak memiliki alasan untuk merasa gugup karena saya sangat senang dengan perkembangan para pemain ini.

森林感到紧张，仿佛一场雷雨正在酝酿里面：再一次爆炸。
Hutan sudah terasa tegang, seakan-akan ada badai petir sedang dimasak di dalamnya: lalu tiba-tiba dia meledak.

米米说：“做介入治疗时，我感到紧张，后来发现疼痛感不明显，我就很放松了。
Mimie mengatakan, Sewaktu menjalani Intervensi, saya sangat gugup, kemudian saya menyadari kalau ternyata rasa sakitnya sangat minim, saya pun menjadi lega.

我几乎没有感到紧张在我们的工作情况，但我开始觉得不仅紧张，也有点害怕。
Saya tidak pernah berasa gementar mengenai situasi dalam kerja-kerja kita, tetapi saya mula merasakan bukan sahaja saraf, tetapi juga agak menakutkan.

不要对每一件小事都感到紧张或做出反应，而是要正确看待事情，并提醒自己尽可能地延迟反应。
Daripada merasa tertekan atau bereaksi pada setiap peristiwa kecil, lihat kembali semuanya dalam perspektif yang lebih besar dan ingatkan diri anda untuk menunda reaksi selama mungkin.

意大利副总理萨尔维尼(MatteoSalvini)对欧盟政策的批评，也让投资者对该地区的选举感到紧张。
Kritik terhadap kebijakan Uni Eropa oleh wakil Perdana Menteri Italia Matteo Salvini juga membuat investor gelisah menjelang pemilihan di wilayah tersebut.

然而有军事观察人士表示，此次演习包含针对与波兰和立陶宛相似的两个假想国的模拟入侵，这使上述两国感到紧张。
Pengamat militer mengatakan, latihan itu mencakup invasi pura-pura terhadap dua negara fiktif yang mirip Polandia dan Lithuania, yang membuat kedua negara tersebut cemas.

奥巴马星期二对记者说，国会传出的有关债务违约可能不会损害全球经济的说法使投资者感到紧张。
Obama mengatakan kepada wartawan hari Selasa bahwa komentar dari Kongres yang mengindikasikan bahwa kegagalan membayar hutang tidak akan merugikan pemulihan perekonomian dunia membuat para investor gelisah.

它不应该是这样的，“外出打兔子让我感觉很不错，因此如果感到紧张，我就出去射杀什么东西。
Itu tidak semestinya seperti, Aku menjadi merasa senang dengan pergi keluar dan menembak seekor kelinci, jadi jika aku gelisah aku akan keluar dan membunuh sesuatu.

NurserOct07,2017任何涉及马达加斯加的传染病都让我感到紧张，有一个狭窄的脆弱的生态系统，涉及植物和动物，包括人类。
Nurser Oct 07, 2017 Apa pun yang menular yang melibatkan Madagaskar membuat saya gugup, dengan ekosistem rapuh yang kecil yang melibatkan tumbuhan dan hewan, termasuk populasi manusia.

如果你以前从来没有拥抱过他，可能会对此感到紧张，但是如果你表现得这就像是一件非常平常的事情，就不会有什么大问题了。
Jika Anda belum pernah memeluk dia sebelumnya, mungkin Anda merasa gugup, tetapi itu bukan masalah besar jika Anda bersikap normal seperti biasa.

首先，我要感谢罗马奥林匹克球场的支持，即使上半场我们有点紧张，也许对回到罗马也感到紧张。
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para penggemar di Olimpico karena telah keluar dan mendukung kami, bahkan jika babak pertama ketika kami agak tegang, mungkin gugup untuk kembali ke Roma.

在第二辆公共汽车上，她开始感到紧张，她忍不住猜测，她身边的女人中哪一个会去同一个地方。
Di dalam bus kedua, ia mulai merasa gelisah, dan ia mulai menebak-nebak adakah di antara para wanita penumpang bus yang berniat untuk pergi ke tempat yang sama dengannya.

据苹果日报香港报道，首次的父亲对婴儿的到来感到紧张，直到他的妻子向他保证，他才敢携带新生儿。
Menurut Apple Daily Hong Kong, sang ayah bayi itulah yang pertama kali merasa gugup akan kedatangan bayi dan tidak berani membawa bayi yang baru lahir tersebut sampai istrinya meyakinkannya.

首先，我要感谢罗马奥林匹克球场的支持，即使上半场我们有点紧张，也许对回到罗马也感到紧张。
Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para suporter di Olimpico yang telah mendukung kami, bahkan ketika babak pertama ketika kami agak tegang, mungkin gugup untuk kembali ke Roma.

虽然我们在更广泛的社会中可能会感到紧张，但它会揭示我们可以软化我们对待他人的立场-促进我们可以判断和谴责的理解;
Sementara tempat kita di masyarakat luas mungkin merasa tegang selama transit ini, ia akan mengungkapkan di mana kita dapat melunakkan sikap kita terhadap orang lain- mendorong pemahaman di mana kita dapat menghakimi dan menghukumnya;

你也许对如何勾搭一个女生感到紧张，但去做吧，你只需要有信心并且知道说什么来引起女生的注意。
Mungkin Anda merasa gugup untuk bercumbu dengan seorang gadis, tapi untuk melakukannya dengan benar, Anda hanya membutuhkan rasa percaya diri dan mengetahui apa yang harus dikatakan untuk mendapatkan perhatian seorang gadis.

但是，如果他们（曼联队）能够获得第一个进球，那么它将让球场感到紧张-你永远不会知道那会发生什么。
Tapi bila mereka[ MU] bisa mencetak gol pertama, maka itu akan membuat seisi stadion gugup- dan anda tak pernah tahu apa yang akan terjadi setelahnya.