愤慨 - 翻译成印度尼西亚

• marah
• kemarahan

在 中文 中使用 愤慨 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这个导致尼日利亚整个北部地区数以千计人丧生的组织宣布对4月份在尼日利亚奇博克镇200多名女童的绑架负责，令国际社会愤慨。
Kelompok itu dituduh atas kematian ribuan orang di seberang perbatasan Nigeria utara dan telah menyatakan bertanggung jawab atas penculikan lebih dari 200 anak perempuan dari kota Chibok, Nigeria, bulan April, sehingga menimbulkan kemarahan internasional.

所以，无论你对我提到不明飞行物感到愤慨，还是对怀疑论者的教条主义者拒绝它们感到愤慨，我鼓励你思考这种情感来自何处。
Oleh itu, sama ada anda berasa marah atas menyebut saya UFO, atau merasa marah terhadap penolakan doktrin yang skeptik terhadap mereka, saya menggalakkan anda untuk merenungkan di mana emosi ini berasal.

伊朗的伊斯兰教领袖多次警告“文化入侵”的危险性，哈梅内伊（AyatollahAliKhamenei）曾在2016年对“托儿所内开设英语课程”表示愤慨。
Pemimpin Islam Iran sering memperingatkan tentang bahaya" invasi budaya," dan pemimpin tertinggi, Ayatollah Ali Khamenei, menyuarakan kemarahan pada tahun 2016 atas pengajaran bahasa Inggris yang menyebar ke sekolah dasar.

他在调查中被公开声名，但否认涉及卖淫团伙，并对他暗示说他宣布收回他在1997年获得的荣誉军团表示愤慨。
Dia secara terbuka diberi nama dalam penyelidikan tetapi membantah keterlibatan dalam cincin prostitusi, dan sangat marah dengan implikasinya bahwa dia mengatakan kepada bangsa untuk mengambil kembali Legion of Honor mereka, yang diberikan kepadanya pada tahun 1997.

进行密谋的君主国、权奸、贵族、“十字报”[17]――引起庸人极大的道义愤慨的整个“反动派”，我们只用嘲笑和讽刺来对待。
Monarki, para camarilla,[ 10] kaum bangsawan, koran Kreuz-Zeitung[ 11], seluruh reaksi yang berkomplot, yang tentangnya kaum filistin secara moral marah- kami memperlakukan mereka hanya dengan ejekan dan cemooh.

我确信你这时不能不联想到他在内战期间代表北方所担当的使命，因为我记得你曾经对他的遭遇表示非常愤慨。
Dan aku tahu kau pasti memikirkan misi yang diembannya atas nama pihak Utara pada saat Perang Saudara, sebab aku ingat kau pernah mengungkapkan rasa marahmu karena dia ternyata tidak diterima dengan baik oleh beberapa golongan di negeri kita.

然而，在被Atl报告给FIFA之后etico上个月在GuillermoAmor导演关于Griezmann的评论之后，Barca对最近的一些传言作出了愤慨的反应。
Namun, setelah dilaporkan ke FIFA oleh Atletico bulan lalu menyusul komentar yang dibuat oleh sutradara Guillermo Amor tentang Griezmann, Barca telah bereaksi dengan marah terhadap rumor terbaru tentang rumor tersebut.

然而，在被Atleti报告给FIFA之后上个月，在导演吉列尔莫·阿莫尔（GuillermoAmor）就格里兹曼（Griezmann）提出的评论中，巴萨对最近的一系列传言作出了愤慨的反应。
Namun, setelah dilaporkan ke FIFA oleh Atletico bulan lalu menyusul komentar yang dibuat oleh sutradara Guillermo Amor tentang Griezmann, Barca telah bereaksi dengan marah terhadap rumor terbaru tentang rumor tersebut.

总理特鲁多非常愤慨，提到了美加多年来的关系以及其它各种各样的事情……但是他没有说他们向我们的乳制品收取高达300%的关税，伤害我们的农民、扼杀我们的农业！”.
Perdana Menteri Trudeau sangat marah, membesarkan hubungan yang telah dimiliki AS dan Kanada selama bertahun-tahun dan segala macam hal lainnya tetapi dia tidak memunculkan fakta bahwa mereka membebankan kita hingga 300% untuk susu- menyakiti Petani kita, membunuh Pertanian kita! kata Trump di Twitter.

特鲁多总理非常愤慨，提出了美国和加拿大多年来的关系以及其他各种各样的事情…但他没有提到他们向我们收取高达300％的乳制品的事实-伤害我们的农民，杀死我们的农业！
Perdana Menteri Trudeau sangat marah, membesarkan hubungan yang telah dimiliki AS dan Kanada selama bertahun-tahun dan segala macam hal lainnya tetapi dia tidak memunculkan fakta bahwa mereka membebankan kita hingga 300% untuk susu- menyakiti Petani kita, membunuh Pertanian kita! kata Trump di Twitter.

特鲁多总理是如此愤慨地提起美加关系和各种其他事情，而美加关系已经维持很多年了……但他却没提起他们对我们的乳制品征收300%关税这事--这伤害我们的农民，扼杀我们的农业！〞.
Perdana Menteri Trudeau sangat marah, membesarkan hubungan yang telah dimiliki AS dan Kanada selama bertahun-tahun dan segala macam hal lainnya tetapi dia tidak memunculkan fakta bahwa mereka membebankan kita hingga 300% untuk susu- menyakiti Petani kita, membunuh Pertanian kita! kata Trump di Twitter.

特朗普先生在七国集团首脑会议前一天曾说过，“特鲁多总理如此愤慨，提出了美国和加拿大多年来的关系以及其他各种各样的事情…但他没有'提出这样一个事实：他们向我们收取高达300％的奶制品-伤害了我们的农民，杀死了我们的农业！“.
Perdana Menteri Trudeau sangat marah, membesarkan hubungan yang telah dimiliki AS dan Kanada selama bertahun-tahun dan segala macam hal lainnya tetapi dia tidak memunculkan fakta bahwa mereka membebankan kita hingga 300% untuk susu- menyakiti Petani kita, membunuh Pertanian kita! kata Trump di Twitter.

然而，我们内在的愤慨癌症是否是可见的，它一直在破坏我们的生活。
Namun, sama ada kanser kemarahan yang berada di dalam diri kita kelihatan atau tidak, ia telah mewujudkan malapetaka dalam diri kita.

Reebok的愤慨同样可笑，鉴于其广告活动的历史，，促进“公然客观化女性”。
Kemarahan Reebok sama-sama menggelikan, mengingat sejarah kampanye iklannya yang, menurut Izebel, mempromosikan objektivitas terang-terangan terhadap wanita.

当他回到家时，他的衣服被撕裂和肮脏，他对被袭击表示愤慨。
Apabila dia tiba di rumah, pakaiannya koyak dan kotor dan dia meracau tentang diserang.

他令人愤慨，村里的每个人都害怕他。
Dia marah dan semua penduduk desa takut padanya.

斯大林对公爵表达的反共情绪感到愤慨。
Stalin marah atas sentimen anti-komunis yang diungkapkan oleh Duke.

当斯威士兰媒体表示愤慨时，他禁止他的车辆照片。
Apabila media Swazi menyatakan kemarahan, dia mengharamkan gambar kenderaannya.

当斯威士兰媒体表示愤慨时，他禁止他的车辆照片。
Ketika media Swazi menyatakan kemarahan, dia melarang foto-foto kendaraannya.

他们中有些人表示愤慨：为什么要浪费这款香水？?
Beberapa dari mereka menyatakan kemarahan mereka: Mengapa membuang-buang parfum ini?