我并非 - 翻译成印度尼西亚

• saya tidak
• aku tidak
• saya bukan

在 中文 中使用 我并非 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我并非缺乏适当的医药；.
Bukan karena aku tidak memiliki obat-obatan yang sesuai;

舍利弗学友！我并非缺乏适当的食物；.
Teman Sāriputta, bukan karena aku tidak memiliki makanan yang sesuai;

我有情绪，但我并非自己的情绪。
Aku memiliki emosi, namun aku bukanlah semata emosiku.

我并非在批评任何人，只是理念有所不同。
Aku tak mengkritik siapapun, hanya saja filosofinya berbeda.

我并非有意吓你，然而我也不想骗你。
Aku tak bermaksud menakutimu, tapi aku juga takkan berbohong padamu.

我有情绪，但我并非自我的情绪。
Aku memiliki emosi, namun aku bukanlah semata emosiku.

我并非从别人那里学到这些，它们全都发生在我的修行过程中。
Saya tidak mempelajari hal-hal ini dari siapapun juga, hal-hal tersebut muncul pada diri saya dalam latihan saya..

我并非直接到达山顶，也没有见过曾直接登顶的人。
Aku tidak langsung menuju ke puncak dan tidak bertemu seseorang yang pernah mengalaminya.

我并非没有注意到，在你们来到这里的人中，有些人经历了巨大的苦难和折磨。
Saya bukan tidak peduli bahwa beberapa dari Anda telah datang ke sini dari cobaan besar dan kesengsaraan.

我并非是这个世界的人，我来自另一个世界。
Pertama, saya bukan seseorang dari dunia ini, saya berasal dari dunia luar.

我并非建议要立即采取任何行动，但我相信建议资深领袖如哈迪、安华和我自己现开始从前线退下，让贤于独立后世代，有其好处。
Saya tidak mencadangkan sebarang langkah segera tetapi saya rasa ada merit dalam cadangan supaya pemimpin lama seperti hadi dan saya sendiri mula mengundurkan diri dari baris depan dan memberi ruang kepada generasi pasca merdeka.

我并非一个完人，但今早我可以告诉你，如果很久前我没有舍弃我舒适的角落去帮助年轻的华人，我现在就不会是基督徒了。
Saya bukan orang yang sempurna, tetapi saya dapat mengatakan kepada Anda pagi ini bahwa saya mungkin tidak akan menjadi orang Kristen sama sekali jika saya tidak meninggalkan zona kenyamanan saya untuk membantu anak-anak muda Tionghoa itu pada zaman itu.

我并非是要揭你伤疤，不过，我可以告诉你，我这个人是不介意你是个寡妇的，更何况，你还是完璧之身。
Saya tidak benar-benar ingin mengungkapkan bekas luka Anda, tapi saya dapat memberi tahu Anda bahwa/ itu saya tidak keberatan Anda menjadi janda.

我知道你想说的话……”耳边传来她的低语，“我并非想要改变什么，也没打算插到安娜前面，我只是希望能一直待在你身边，仅此而已。
Aku tahu apa yang ingin Anda katakan" bisiknya di samping telinganya," Saya tidak ingin mengubah apa pun, saya tidak berniat untuk menempatkan diri antara Anda dan Anna, saya hanya berharap untuk selalu berada di sisi Anda, itu saja.

我们并非来自一处，而是来自这世界。
Kita bukan berasal dari dunia ini, tetapi dari satu alam yang lain.

我们并非因行善得救,但我们得救是为了行善。
Kita tidak diselamatkan karena perbuatan, tapi kita diselamatkan untuk melakukan perbuatan yang baik.

我们有自觉我们并非一个非常强大的国家。
Kami sadar bahwa kami bukan negara yang sangat kuat.

我们并非保护阿萨德政权，也不是叙利亚政府的拥护者。
Kami bukan pendukung Assad, bukan juga penyokong oposisi.

我们并非生来就是完美的。
Kita tidak lahir sempurna.

我们并非垮掉的一代.
Kita bukan generasi tertinggal.