战俘 - 翻译成印度尼西亚

• tawanan perang
• tahanan perang
• POW

在 中文 中使用 战俘 的示例及其翻译为 印度尼西亚

战俘交换是根据双方这个星期在白俄罗斯首都明斯克达成的一项协议的条款进行的。
Pertukaran tahanan itu dilakukan berdasarkan perjanjian yang minggu lalu ditandatangani kedua pihak di Minsk, ibukota Belarusia.

盟军战俘计划在第二次世界大战期间从德国营地逃出数百人。
Ribuan Pasukan Sekutu berencana untuk melarikan diri dari kamp tahanan Jerman semasa Perang Dunia II.

后期，党卫军在集中营中关押多国战俘（包括美国战俘）、抵抗斗士，以及德国所占领国家的前政府官员。
Pada tahap berikutnya, SS memenjarakan tahanan perang dari berbagai bangsa( termasuk Amerika Serikat), pejuang perlawanan, dan mantan pejabat pemerintahan negara-negara yang diduduki Jerman.

真主党领导人纳斯鲁拉说，如果以色列不交换战俘，他们就不释放两名扣押的以色列士兵。
Hizbullah, kata Nasrallah, tidak akan membebaskan dua orang tentara Israel yang ditangkapnya, kecuali kalau ada pertukaran tawanan.

根据协议，可望有3万多人撤离原地，而撤离作业自12日展开，一开始是由政府军和反政府军交换战俘。
Lebih dari 30.000 orang diperkirakan akan dievakuasi berdasarkan kesepakatan, yang dimulai pada Rabu 12 April, dengan pertukaran tahanan antara pemberontak dan pasukan pemerintah.

但是同样的贪婪也驱使他们为得到关于隐藏宝藏的情报而严刑拷打阿兹特克和印加人战俘。
Sekalipun begitu, ketamakan inipun mendorong mereka untuk menyiksa tawanan dari Aztec dan Inca dalam rangka menggali informasi mengenai harta karun tersembunyi.

下车的时候，我看到看守向打开车门、装满苏联战俘的运畜拖车内扔烤面包。
Saat meninggalkan kereta api, aku melihat para petugas melemparkan roti ke dalam gerbong-gerbong ternak terbuka yang penuh tahanan perang Soviet.

在我们进一步探讨之前，让我们给你一个股权证明的概述，以及为什么它比战俘更好。
Sebelum kita melangkah lebih jauh, mari kita memberikan gambaran Bukti saham dan mengapa lebih baik atas POW.

德国入侵苏联两周之前，德国国防军最高统帅部下令消灭苏联战俘中的苏联政治委员。
Dua minggu sebelum Jerman menginvasi Uni Soviet, komando tinggi angkatan bersenjata Jerman mengeluarkan perintah untuk menyaring komisar Soviet di antara para tahanan perang.

根据丹尼尔·戈德哈根（DanielGoldhagen）的估算，有大约280万苏联战俘在1941-41年间的8个月内离开，到1944年中旬，总计为350万人。
Menurut perkiraan lain oleh Daniel Goldhagen, sekitar 2,8 juta tawanan perang Soviet diperkirakan tewas dalam delapan bulan antara tahun 1941- 1942, dan totalnya mencapai 3,5 juta pada pertengahan 1944.

德米扬纽克当时已67岁，他代表自己作证，声称他在战争中的绝大部分时间都是作为战俘被德军囚禁在波兰海乌姆附近的集中营里。
Demjanjuk, yang saat itu berusia 67 tahun, memberikan kesaksian untuk dirinya sendiri, yang menyatakan bahwa dia menghabiskan sebagian besar masa perang sebagai tahanan perang di penjara Jerman di sebuah kamp di dekat Chelm, Polandia.

它们对那些没有参与战斗的人（平民、医务人员、救援人员）以及那些不再参与战斗的人（如伤病和遇船难士兵及战俘）给予特别保护。
Mereka melindungi orang-orang yang tidak mengambil bagian dalam pertempuran( warga sipil, petugas medis, pekerja bantuan) dan mereka yang tidak dapat lagi melawan( tentara terluka, sakit dan terdampar, tawanan perang).

她说：“他们所载的规则涉及诸如治疗伤病员，禁止酷刑，家属了解失踪亲属命运的权利以及以人道方式对待战俘的要求等问题。
Aturan-aturan Konvensi ini menangani masalah-masalah seperti perawatan korban luka dan sakit, larangan penyiksaan, hak bagi keluarga untuk mengetahui nasib sanak saudara mereka yang hilang, dan persyaratan untuk memperlakukan tahanan perang secara manusiawi.

我想起所有的朋友和我的伙伴，就像我们所说的那样，留在了铁路上，“96岁的澳大利亚人尼尔麦克弗森说，他是前战俘.
Saya memikirkan semua teman, dan teman-teman saya, sebagaimana kami menyebutnya, yang ditinggalkan di rel kereta api, kata Neil McPherson, 96, seorang mantan POW Australia.

三天后，比利时境内所有的战俘营都接到了将军签发的命令：严格按日内瓦协定对待战俘，禁止一切虐待和虐杀战俘的行为。
Tiga hari kemudian, seluruh penjara tahanan perang di Belgia menerima surat perintah yang ditandatangani oleh sang Jenderal yang isinya: harus memperlakukan tawanan perang sesuai kesepakatan Jenewa, melarang segala bentuk penyiksaan dan pembunuhan terhadap tawanan perang.

第二次世界大战期间，日本人修建了铁路，将当时的缅甸首都仰光与曼谷连接起来，招募战俘和亚洲工人参加了一场恐怖而致命的竞赛。
Selama PD II, Jepang membangun rel kereta api untuk menghubungkan Yangon, ibukota Burma, dengan Bangkok, mendaftarkan tawanan perang dan buruh Asia dalam perlombaan mengerikan dan mematikan sampai akhir.

第二次世界大战期间，日本人修建了铁路，将当时的缅甸首都仰光与曼谷连接起来，招募战俘和亚洲工人参加了一场恐怖而致命的竞赛。
Selama Perang Dunia II, Jepang membangun kereta api untuk menghubungkan Yangon, ibu kota Burma, dengan Bangkok, mendaftarkan tawanan perang dan buruh Asia dalam sebuah perlombaan yang mengerikan dan mematikan sampai akhir.

其余还有数百万人，其中包括同性恋者、耶和华见证会成员、苏联战俘以及持不同政见者也被纳粹的暴政残酷迫害致死。
Jutaan orang lainnya, termasuk orang homoseksual, Saksi-saksi Yehuwa, tawanan perang Soviet, dan oposan politik juga mengalami penindasan dan kematian yang menyedihkan di bawah tirani Nazi.

马杜迪在对这节经文的註释中说，对穆斯林圣战士来说娶女战俘是合法的，即使她们的丈夫还活着，也是合法的。
Maududi mengatakan dalam komentarnya terhadap ayat tersebut bahwa adalah sah bagi para pejuang Perang Suci Muslim untuk menikahi para tawanan perang wanita, sekalipun para suami mereka masih hidup.

英国广播公司报道了对文件显示，美国战俘于1943年向华盛顿发送了编码信息，称他们在俄罗斯西部斯摩棱斯克附近的卡廷森林中看到尸体处于腐烂状态。
Dokumen-dokumen itu juga menunjukkan bahwa para tawanan perang Amerika mengirimkan pesan bersandi ke Washington tahun 1943 yang mengatakan bahwa mereka telah dibawa untuk menyaksikan mayat-mayat yang sudah dalam keadaan sangat membusuk di hutan Katyn dekat Smolensk, di barat Rusia.