所說 - 翻译成印度尼西亚

• sebut
• katakan
• dikatakan
• kata
• berkata

在 中文 中使用 所說 的示例及其翻译为 印度尼西亚

正如聖經所說：「我們經過的日子都在你震怒之下；.
Seperti dikatakan di dalam Kitab Suci:" Karena Engkau sepanjang hari kami ada dalam bahaya maut;

正如耶穌所說的：「你們說話，是，就說是；不是，就說不是」。
Sebagaimana Yesus berkata" Jika ya, hendaklah kamu katakan: ya, jika tidak, hendaklah kamu katakan: tidak.

相信我的人，要像經書裡所說的，‘從他裡面要流出活水來。
Dia yang percaya ke dalam Aku, sebagaimana yang dikatakan dalam Kitab, dari diri dalamannya akan mengalir sungai-sungai air hidup' ay.

正如耶穌所說的：「你們說話，是，就說是；不是，就說不是」。
Karena itu kata Yesus: Jika ya' hendaklah kamu katakan: ya', jika tidak' hendaklah kamu katakan: tidak'.

這時，佛陀暫停說法，對她說：「只有妳和我知道妳所說的是否屬實。
Sang Buddha menghentikan khotbahnya untuk sementara dan berkata kepadanya," Saudari, hanya kamu dan saya yang tahu apakah kamu berkata yang sebenarnya atau tidak".

正如教練所說，最重要是每個球員都做好準備，一起向目標前進。
Seperti yang dikatakan pelatih, yang penting adalah semua orang siap dan siap untuk mencapai tujuan.

如同俗語所說的，「如果你不用它……你便會失去它。
Dan seperti kata pepatah, jika Anda tidak menggunakannya, Anda kehilangan itu.

約瑟問他們好、又問、你們的父親、就是你們所說的那老人家平安麼．他還在麼?
Yusuf bertanya tentang keadaan mereka, lalu berkata," Kamu telah menceritakan kepadaku tentang ayahmu yang sudah tua itu. Bagaimana keadaannya? Baik-baikkah?

正如主耶穌所說，“要進入天國，你必須重生”。
Seperti yang dikatakan oleh Tuan Yesus," untuk memasuki Kerajaan Surga, Anda harus dilahirkan kembali".

正如總統所說，如果他們真的走這個方向，會令人感到非常、非常失望。
Seperti kata Presiden, akan sangat, sangat mengecewakan jika mereka mengambil arah ini.".

但一如總統所說，以色列的主權邊界問題，將會是最終地位協議一部份。
Tapi seperti yang dikatakan presiden, batas-batas spesifik kedaulatan Israel akan menjadi bagian dari kesepakatan status akhir.

他們去了、所遇見的、正如耶穌所說的．他們就豫備了逾越節的筵席.
Maka pergilah Petrus dan Yohanes, lalu mendapati semuanya tepat seperti yang dikatakan oleh Yesus. Mereka pun menyediakan makanan Paskah itu.

但是，正如僧侶所說，這只是一個心理類別，我們認為高級冥想者應該感受和行為的方框。
Tetapi, seperti yang dikatakan rahib itu, itu hanya kategori mental, yang menandakan kotak betapa kita berfikir meditator maju patut merasakan dan berkelakuan.

如使徒保羅所說：“這些事都不是在背地裏做的”（使徒行傳26：26）。
Sebagaimana yang dikatakan oleh Rasul Paulus, Perkara ini tidak terjadi di tempat yang terpencil( Kisah 26: 26).

又有我們的幾個人往墳墓那裡去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。
Dan beberapa teman kami telah pergi ke kubur itu dan mendapati, bahwa memang benar yang dikatakan perempuan-perempuan itu, tetapi Dia tidak mereka lihat.

這證明聖經所說的：“世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。
Alkitab mengatakan:" Semua orang telah berbuat dosa dan datang kemuliaan Allah.

相反，佛陀說：「不要出於尊重我而相信我所說的一切，要像買金子一樣，自己去驗證它。
Sebaliknya, Buddha berkata, Jangan memercayai apa yang kukatakan hanya karena hormat kepadaku, tapi ujilah sendiri, layaknya kau sedang membeli emas.

我仍深刻的記得他當時所說的瘋言瘋語。
Aku masih sangat ingat kata-kata gila yang dia katakan hari itu.

老實說．．．我只是"頂唔順"她(指梁穎妍)所說的，所以才編文回應。
Sungguh aku tidak mengatakan sesuatu( termasuk canda) kecuali yang kukatakan itu adalah benar, jawab beliau SAW( HR. at-Tirmidzi).

耶穌所說的「家」是指每一個家庭、社區、國家、各大洲，指的是歷史上各種形式的「家」。
Rumah yang dibicarakan Yesus adalah setiap keluarga, komunitas, negara, dan benua, dalam semua keanekaragaman dan sejarah.