打听 - 翻译成印度尼西亚

• bertanya
• menanyakan

在 中文 中使用 打听 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一农夫来到城里一家餐馆，向老板打听是否需要青蛙腿，说他那儿有成千上万只青蛙。
Seorang petani datang ke kota dan bertanya kepada pemilik restoran apakah ia bisa menggunakan satu juta kaki katak.

一位农夫来到城里的一家餐馆，向老板打听是否需要青蛙腿，并说他那里有整整100万只。
Seorang petani datang ke kota dan bertanya kepada pemilik restoran apakah ia bisa menggunakan satu juta kaki katak.

向你的医生打听，你所在地区是否有这样的支持团体。
Tanyakan kepada dokter Anda jika Anda tahu ada kelompok pendukung di daerah Anda.

蔚蓝说：“梁省长，你尽管说吧，我尽力去打听。
Pemimpin pendeta tu berkata:' Wahai pengikut Muhammad, saya akan ajukan pertanyaan.

对于神的作工、神对人的要求、神的心意与和神有关的一切，他们都不想过问，也懒得打听。
Mereka tidak ingin bertanya tentang pekerjaan Tuhan, tuntutan Tuhan terhadap manusia, kehendak Tuhan atau apa pun yang berkaitan dengan Tuhan, mereka juga tidak merasa harus menanyakannya.

打听学费和得到的入学申请和所需的证明文件，您需要联系研究生学习和研究办公室的AUC。
Untuk menanyakan tentang biaya kuliah dan mendapatkan aplikasi untuk masuk dan dokumen pendukung yang diperlukan, Anda perlu menghubungi Kantor Studi Pascasarjana dan Penelitian di AUC.

你不妨提前联系您当地的乌克兰大使馆打听在贵国的学生签证申请所需要的文件。
Anda mungkin ingin menghubungi lokal kedutaan Ukraina di muka untuk menanyakan tentang dokumen yang diperlukan untuk mengajukan permohonan visa pelajar di negara Anda.

我到处打听我姐姐艾迪丝（Edith）的下落，当我找到她时我给她送去了一个口信。
Saya mencari kakak saya Edith ke mana-mana, dan setelah tahu di kamp mana dia berada, saya mengiriminya pesan.

他打听这是什么城市，听到的回答是一个陌生的、毫无意义的名字，可是这个名字在梦里却异常响亮动听：马孔多。
Ia bertanya apa nama kora itu, dan penduduk kota menjawab dengan nama yang belum pernah didengarnya, dan nama itu sama sekali tak punya arti- tetapi punya gema supranatural dalam mimpinya: Macondo.

如果你打算进入研究生院或获得的学士学位后，专业的学校，你会想打听IU科科莫的学前教育专业在生物，医学预科和预牙科轨道。
Jika Anda berencana untuk masuk sekolah pascasarjana atau sekolah profesional setelah mendapatkan gelar sarjana, Anda akan ingin menanyakan tentang lagu pra-profesional IU Kokomo di biologi, pra-kedokteran, dan pra-kedokteran gigi.

由于对恶性肿瘤的认识程度不同，患者往往反复向医护人员和患同种疾病的患者打听与自己疾病相关的信息，越听越乱。
Karena tingkat pemahaman terhadap tumor ganas yang berbeda pada setiap orang, pasien sering berulang-ulang menanyakan tentang informasi yang terkait dengan penyakit mereka kepada para pekerja kesehatan atau kepada sesama pasien yang menderita penyakit yang sama, dan semakin banyak informasi yang diterima semakin membingungkan.

一个聪明人，一名女巫，随他们怎么去说吧，我还梦见过他的脸，而且，我活到现在，总能看见他浮现在水面上的倒影：在那天他骑马过桥打听我的名字以前，十六年来，我一直在梦里看到他。
Seorang bijak, dan juga penyihir, itulah yang mereka katakan, sementara seumur hidup kudapati wajah lelaki itu dalam mimpi dan pada wajahku sendiri di cermin: enam belas tahun aku memimpikannya sebelum kudanya berhenti di jembatan dan ia bertanya namaku.

有些朋友，甚至他们的名字我以前还不知道，他们却也关心到我的健康，处处打听我的病况，直到他们看见了我的被日光晒黑的脸和手膀，他们才放心地微笑了。
Ada beberapa orang teman yang bahkan nama-nama mereka pun tidak saya ketahui sebelumnya, yang mengkhawatirkan kondisi kesehatan saya, dimana-mana mereka menanyakan keadaan penyakit saya hingga ketika mereka melihat sendiri wajah dan punggung saya yang terbakar sinar matahari, barulah mereka tersenyum lega.

对不起我打断一下，打听打听。
Maaf menganggu Saya mau bertanya.

戚本禹说：可能是凌孜，我们打听打听。
Kemungkinan itu masih bisa terjadi dan kami pun siaga.

互相打听，终于明白了是怎么回事。
Setelah mereka saling bertanya satu sama lainnya, akhirnya jelaslah apa yang terjadi.

我们也从来不去打听任何国家机密。
Kami tidak pernah membahas informasi rahasia negara.

一些男孩开始打听她，送花和小礼物。
Dia menyampaikan laki-laki fana memberi bunga dan hadiah kecil.

他母亲年高耳聋，我们从她那里打听不到什么东西。
Ibunya itu sudah sangat tua dan tuli, dan kami tak bisa mendapatkan informasi apa-apa darinya.

他又向我的朋友打听，终于找到了我的住址。
Setelah mereka bertanya akhirnya mereka menemukan juga alamat saya.