扣留 - 翻译成印度尼西亚

• menahan
• ditahan

在 中文 中使用 扣留 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果说什么人有权扣留权威，发号施令的话，那肯定就是基督了。
Jika ada seseorang yang pernah memiliki hak untuk menahan kewenangan dan mendiktekan tingkah laku, tentunya itu Kristus.

被评为这个等级可能致使美国扣留不属于人道方面或者和贸易无关的援助。
Ranking itu dapat mendorong Amerika untuk menahan bantuan yang tidak berhubungan dengan kemanusiaan dan perdagangan.

马达加斯加警方星期六说，已经扣留了本星期未遂政变的领导人。
Polisi Madagascar Sabtu menyatakan telah menangkap pemimpin usaha pemberontakan yang gagal pekan ini terhadap pemerintah.

你說：「假若我的主的恩惠的庫藏歸你們管理，那末，你們必定因為怕開支而扣留他的恩惠。
Saya membalas penolakan mereka dengan mengutip firman Allah, Katakanlah, Andai kalian menguasai gudang-gudang rahmat Tuhanku, kalian pasti akan menahannya karena takut untukk berderma.

一些驻联合国外交官说，在被搜查和扣留船只上的移民将被送往欧洲。
Para diplomat PBB mengatakan bahwa migran yang berada dalam kapal yang digeledah dan disita akan dibawa ke Eropa.

团结支付仅为约定的转会费的5％，购买俱乐部扣留该数额，然后将其分配给有资格获得支付的俱乐部。
Pembayaran solidaritas hanya sebesar 5 persen dari biaya transfer yang disepakati, dengan klub pembelian menahan angka tersebut dan kemudian membagikannya di antara klub yang memenuhi syarat untuk pembayaran.

他补充道:“但我的抱怨一直是，我将再次扣留这笔资金，并将继续扣留，直到欧洲和其他国家向乌克兰捐款为止。
Tetapi keluhan saya selalu, dan saya akan menahan lagi, dan akan terus menerus menahan dana seperti itu hingga Eropa dan negara-negara lain ikut berkontribusi pada Ukraina.".

菲爾博士說，無論何時配偶向他的伴侶扣留任何他知道自己想要的東西，這都是一種以被動的方式對待配偶的侵略行為。
Dr. Phil mengatakan bahwa kapan pun pasangan hidup menahan dari pasangannya sesuatu, apapun, yang dia tahu dia inginkan, itu adalah tindakan agresi, secara pasif, terhadap pasangan itu.

这位共和党总统此前曾指责加利福尼亚州官员发生火灾，并威胁要扣留资金，称该州应采取更多措施清除腐烂的树木和其他燃烧火灾的碎片。
Presiden dari Partai Republik tersebut sebelumnya telah menyalahkan pejabat California atas kebakaran dan mengancam akan menahan pendanaan, mengatakan negara harus berbuat lebih banyak untuk menyingkirkan pohon-pohon busuk dan puing-puing lainnya yang memicu kebakaran.

警方扣留安华直到隔天早晨，还带他到医院里检验，试图得到他的样本，因为警方需要一份他的DNA资料。
Polis telah menahan Anwar di lokap sehingga keesokan paginya dan membawa beliau ke hospital untuk pemeriksaan dan cuba mendapatkan contoh DNA kerana polis berkata tujuannya mahu menyimpan satu profil DNA itu.

Amlo秘书WitthayaNeetitham在一个关于加密货币犯罪和法律制度的研讨会上表示，官员正在讨论如何为其反洗钱办公室成立自己的钱包，以“扣留或没收非法来源的数字货币”。
Mr Witthaya Neetitham, Sekretaris Amlo, mengatakan pada seminar tentang kejahatan cryptocurrency dan sistem hukum yang pejabat sedang mendiskusikan cara mendapatkan dan menjaga dompet untuk Amlo" untuk menahan atau menyita mata uang digital dari sumber ilegal.".

工作和赚钱的个人可以申请ITIN以开设储蓄银行帐户，获得抵押贷款并从其根据国税局扣留的收入中获得退款。
Individu yang bekerja dan menghasilkan uang dapat mengajukan permohonan untuk ITIN untuk membuka rekening bank tabungan, menerima pinjaman hipotek dan mendapatkan pengembalian dana dari penghasilan mereka yang ditahan di bawah Internal Revenue Service.

我还要求国会确保在对抗ISIS和al-Qaida的斗争中，我们继续有一切必要的权力，无论我们追捕他们，我们都会扣留恐怖分子。
Saya meminta Kongres untuk memastikan, dalam bertarung melawan ISIS dan al-Qaeda, kita terus memiliki wewenang yang dibutuhkan untuk menahan teroris, di manapun kita mengejar mereka, di manapun kita menemukan mereka.

随着中国会谈风起云涌，穆加贝召唤他仍然奥古斯丁Chihuri，和他的副手，无辜Matibiri，扣留Chiwenga回到哈拉雷，政府和安全来源表示。
Setelah mendapat kabar terkait pembicaraan di Cina, Mugabe memanggil komisaris polisinya yang masih setia, Augustine Chihuri, dan wakilnya, Innocent Matibiri, untuk menahan Chiwenga saat kembali ke Harare.

我们对滥用系统的行为持零容忍态度，一旦发现参与这种行为的不良行为者，我们将迅速对他们采取行动，包括关闭他们的销售账户、删除评价、扣留资金和采取法律行动。
Kami tidak memiliki toleransi terhadap penyalahgunaan sistem kami dan jika kami menemukan aktor jahat yang terlibat dalam perilaku ini, kami akan mengambil tindakan cepat terhadap mereka, termasuk menghentikan akun penjualan mereka, menghapus ulasan, menahan dana, dan mengambil tindakan hukum.

我们在生活中报复的另一种方式是，当某人说出或做过我们以某种方式判断的事情-愚蠢，傲慢，伤害等等-然后我们将通过扣留我们的爱来“惩罚他们”。
Cara lain di mana kita melakukan balas dendam dalam hidup kita adalah ketika seseorang mengatakan atau melakukan sesuatu yang telah kita nilai dengan cara tertentu- sebagai bodoh, sombong, menyakitkan, dll.- kita kemudian akan" menghukum mereka" dengan menahan cinta kita.

我们在生活中报复的另一种方式是，当某人说出或做过我们以某种方式判断的事情-愚蠢，傲慢，伤害等等-然后我们将通过扣留我们的爱来“惩罚他们”。
Satu lagi cara di mana kita menerapkan dendam dalam hidup kita adalah apabila seseorang telah berkata atau melakukan sesuatu yang kita telah diadili dalam beberapa cara- sebagai bodoh, sombong, menyakitkan, dan lain-lain- kita akan" menghukum mereka" dengan menahan cinta kita.

我還扣留第三次：.
Saya juga menahan ketiga kalinya.

扣留给地方政权的基金；.
Menahan dana ke pemerintah daerah;

扣留24小时之后，警方可以延长扣留28天。
Setelah 48 jam, polisi bisa menahan lagi maksimum 28 hari.