抵挡 - 翻译成印度尼西亚

• melawan
• menahan
• menentang
• menolak
• menangkis
• lawanlah
• bertentangan

在 中文 中使用 抵挡 的示例及其翻译为 印度尼西亚

许多路人根本无法抵挡这些街道的厨师和他们的创作能力的味道。
Banyak orang yang lewat tidak bisa menahan kemampuan koki ini jalan dan keharuman kreasi mereka.

当摩西带着神的命令来把以色列带出埃及时，这些术士抵挡他。
Ketika Musa datang dengan membawa perintah ilahi untuk membawa orang Israel keluar dari Mesir, ahli-ahli sihir ini menentang dia.

而不是享受男人之间长久的友谊，女人之间的联系被描绘为昙花一现，无法抵挡女人的争吵性质。
Daripada menikmati persahabatan yang tahan lama di kalangan lelaki, ikatan antara wanita digambarkan sebagai jangka pendek, tidak dapat menahan sifat wanita yang bertengkar.

所有在主恢复里的人都必须多多祷告，并抵挡不祷告的罪。
Semua yang berada dalam pemulihan Tuhan harus penuh doa dan menentang dosa tidak berdoa.

当他发现包里有现金时，他无法抵挡诱惑，债台高筑。
Ketika ia menemukan uang tunai dalam tas, dia tidak dapat menahan godaan dan tenggelam dalam utang.

你们要用坚固的信心抵挡牠"（彼前5:8,9。
Oleh karena itu kita harus Lawanlah dia dengan iman yang teguh( 1 Petrus 5: 8, 9).

剧情:一个充满行动的、醒着的残酷无情的噩梦和无情的报复，抵挡着澳大利亚乡村的严酷景象。
Mimpi buruk yang penuh aksi dan terbangun dari kebrutalan tanpa ampun dan balas dendam tanpa ampun, bertentangan dengan pemandangan pedesaan Australia yang keras.

这主要是因为，在威廉姆斯的带领下，他们需要能够抵挡自己个性的演员。
Ini terutama karena, dengan Williams di papan, mereka membutuhkan aktor yang bisa menahan diri terhadap kepribadiannya.

否则，就算是灵境巅峰，恐怕亦是无法抵挡这强大的音波气场。
Jika tidak, bahkan di puncak alam roh, orang mungkin masih tidak dapat menahan medan gaya gelombang suara ini.

你们要用坚固的信心抵挡它，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
Hendaklah kamu melawannya dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu bahwa saudara-saudaramu di seluruh dunia pun mengalami kesusahan yang sama.

如果我们培养了足够的生命力，我们不但可以抵挡人生的逆境，而且可以把它们转化为幸福和赋权的原因。
Jika kita menumbuhkan kekuatan hidup yang cukup, kita tidak hanya dapat bertahan menghadapi kesulitan hidup tapi juga mengubahnya menjadi penyebab kebahagiaan dan pemberdayaan.

然而每个基督徒，应该知道他所信奉的，为什么信，如何与他人分享，如何抵挡谎言和攻击。
Namun, setiap orang Kristen perlu mengerti apa yang mereka percaya, mengapa mereka percaya, bagaimana membagikannya dengan orang lain, dan bagaimana mempertahankannya dari kebohongan dan serangan.

但另一方面，与神和好是指着宇宙有完全的和谐，不再有任何抵挡神的势力存在。
Di sisi lain, diperdamaikan dengan Tuhan berarti bahwa ada keselarasan yang sempurna di alam semesta, dan tidak ada lagi kuasa perlawanan terhadap Tuhan.

我需要一支军队，足以抵挡三妹舰队的军队，这不是靠一座贸易城市能实现的。
Saya perlu tentara yang cukup kuat untuk menahan armada 3 Suster, yang bukan sesuatu yang saya bisa mencapai ketika saya hanya bisa bergantung pada sebuah kota perdagangan.

军装，就能抵挡魔鬼的诡计，因我们并不是与属血气的争战，乃是与.
Senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis; karena perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging, tetapi melawan..

你正在试图从左边抵挡我们的敌人――你自己就是个社会的屠夫！”.
Kamu mencoba, dari kiri, untuk melindungi musuh kita- kamu adalah si penyembelih-sosial itu sendiri.

因为整体社会的道德都在下滑，小孩子没有抵挡能力，一進入这个社会|，就進入大染缸了。
Karena moralitas keseluruhan masyarakat sedang merosot ke bawah, anak kecil tidak memiliki kemampuan menangkal, sekali memasuki masyarakat ini, langsung sudah terjerembab dalam kolam limbah raksasa.

通过圣灵的工作，我们有能力抵挡罪，而不是屈服于诱惑，并且按照神的话语生活。
Melalui karya Roh Kudus kita dimampukan untuk bertahan melawan dosa, tidak menyerah pada godaan, dan hidup menurut Firman Allah.

分析人士指出，由于石油是许多指数的重要组成部分，金价将难以抵挡这种走软的趋势。
Para analis mencatat karena minyak adalah komponen yang signifikan di dalam banyak indeks, akan sulit bagi harga emas untuk melawan tren pelemahan harga.

我最喜欢的一位作家也建议，“由于放纵不正当的食欲，人类丧失了抵挡试探的能力。
Salah satu penulis favorit saya menyarankan, Dengan pemanjaan nafsu makan yang sesat, manusia kehilangan kuasa untuk melawan pencobaan.