拣 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi
• memilih
• orang

在 中文 中使用 拣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

诚如主所说：「不是你们拣选了我，是我拣选了你们。
Tuhanku berkata: Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu.

上主明确告诉他们：'不是你们选择了我，是我拣选了你们！'"。
Tuhanku berkata: Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu.

彼前2:4“主乃活石，固然是被人所弃的，却是被神所拣选，所宝贵的。
Petrus 2: 4, Dan datanglah kepada-Nya, batu yang hidup itu, yang memang dibuang oleh manusia, tetapi yang dipilih dan dihormat di hadirat Allah.

圣经教给我们信仰、拣选和通过耶稣死在十字架上和复活带来的拯救。
Alkitab mengajarkan kita tentang iman, pemilihan dan keselamatan melalui kematian Yesus di kayu salib dan kebangkitan-Nya.

或者像彼得在《彼得后书》1:10所说的，“应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。
Atau seperti yang Petrus katakan di 2 Petrus 1: 10, Berusahalah sungguh-sungguh, supaya panggilan dan pilihanmu makin teguh.

拣择显然会阻碍觉知，因为拣择永远源自于冲突。
Pemilihan jelas menghalangi keadaan-sadar, oleh karena pemilihan selalu dibuat sebagai akibat dari konflik.

确已拣选你，使你纯洁，使你超越全世界的妇女。
Sesungguhnya Alllah telah memilih engkau mensucikan engkau dan melebihkan engkau atas sekalian wanita di dunia.

当他第一次去分拣帽子并在格兰芬多分拣时，他与帽子争论并且乞求被放入赫夫帕奇;
Ketika dia pertama kali pergi ke Topi Seleksi dan disortir di Gryffindor, dia berdebat dengan Topi dan memohon untuk dimasukkan ke dalam Hufflepuff;

二、拣选是绝对的：“神从起初拣选了你们，叫你们因信真道和圣灵的洁净，能以得救。
Sebab Allah dari mulanya telah memilih kamu untuk diselamatkan dalam Roh yang menguduskan kamu dan dalam kebenaran yang kamu percayai 2 Tes.

我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存。
Aku telah memilih kalian dari dunia, agar kalian pergi dan menghasilkan buah, dan buahmu itu tetap.

如果你是被神所拣选的，你无需畏惧，因为神的恩典强过撒但和他的魔鬼。
Jika Anda salah satu dari orang-orang pilihan, yang dipilih oleh Allah, Anda tidak perlu takut, karena kasih karunia Allah lebih kuat dari iblis dan pengikutnya.

然后他拣起又脏又皱的纸币，“现在，还有人要它吗?
Dia kemudian memungut uang yang sudah kusut dan kotor itu. Sekarang, siapa yang masih menginginkannya?

个名叫耶稣的人出现了，他年约三十岁，拣选了我们。
Ada orang bernama Yesus, dan Ia berusia kira-kira 30 tahun; Ia telah memilih kita.

夫子说道：“如果有一两银子落在你身前地上，你会拣吗？”.
Gurunya menjawab," Jika satu tael perak jatuh di depan Anda, maukah Anda mengambilnya?".

并且他弃掉约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，68却拣选犹大支派，他所喜爱锡安山。
Ia pun menolak kemah Yusuf dan tidak memilih suku Efraim, 68 tetapi Ia memilih suku Yuda, Gunung Sion yang Ia kasihi.

然而，耶和华以色列的上帝在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。
Namun TUHAN, Allah Israel, telah memilih aku dari antara semua kaum keluargaku untuk menjadi raja atas Israel selama-lamanya.

圣经里说：神拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧，又拣选了世上软弱的，叫强壮的羞愧。
Tetapi apa yang bodoh bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat, dan apa yang lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan apa yang kuat 1 Kor.

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，…(约翰福音15:16和合本).
Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih engkau supaya engkau pergi dan menghasilkan buah( Yoh 15: 16).

在罗马书16:13中，保罗问候罗马圣徒时也说：“问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。
Dalam Roma 16: 13, Paulus juga menuliskan Salam kepada Rufus, orang pilihan dalam Tuhan, dan salam kepada ibunya, yang bagiku adalah juga ibu.

内维尔现在要展示给那些愚蠢到继续反对我的人发生了什么，“Voldemort说，挥着他的魔杖，他使分拣帽起火了。
Neville sekarang akan mendemonstrasikan apa yang akan terjadi kepada orang yang begitu bodoh terus menentangku, kata Voldemort, dan dengan jentikan tongkatnya dia membuat Topi Seleksi terbakar hangus.