接受基督 - 翻译成印度尼西亚

• menerima kristus

在 中文 中使用 接受基督 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当罪人接受基督并住在他里面之时，耶稣就承当他的罪孽与软弱，并将那悔改的生灵接种在自己的身上，以致他与基督之间所维持的关系，就如枝子与葡萄树的关系一样。
Bilamana seorang berdosa menerima Kristus dan hidup di dalam Dia, Yesus mengambil dosa-dosa dan kelemahannya dan kemudian mencangkokkan jiwa yang bertobat itu kepada diri-Nya sendiri, agar dengan demikian ia bisa mempertahankan hubungan dengan Kristus sebagaimana yang dilakukan cabang kepada pokok anggur.

我曾多少次看到，當一個人接受了基督之後，他立刻開始為自己的父親、母親、以及兒女「擔憂」──有一個人在接受基督之後，他從地上爬起來時喊道,「直到我幫媽媽和爸爸信主.
Betapa sering saya temukan dalam observasi saya bahwa setelah seseorang menerima Kristus ia tiba-tiba menjadi[ peduli] dengan ayahnya, ibunya, anak-anaknya- Sekarang saya tidak akan tenang sebelum saya dapat membawa ibu dan ayah saya juga,' seru seseorang ketika ia telah bangkit dari berlutut setelah menerima Kristus.

這些人由教會（耶穌基督的信徒）、舊約聖徒（死于基督第一次到來之前的信徒）、災難時期的聖徒（災難期接受基督的人）組成。
Orang-orang ini akan terdiri dari Gereja( orang-orang percaya dalam Yesus Kristus), orang-orang suci Perjanjian Lama( orang-orang percaya yang mati sebelum kedatangan Kristus yang pertama kali), dan orang-orang suci zaman Penganiayaan Besar( mereka yang menerima Kristus pada masa Penganiyaan Besar).

我曾多少次看到，当一个人接受了基督之后，他立刻开始为自己的父亲、母亲、以及儿女「担忧」──有一个人在接受基督之后，他从地上爬起来时喊道,「直到我帮妈妈和爸爸信主,我绝对不会安宁」。
Betapa sering saya temukan dalam observasi saya bahwa setelah seseorang menerima Kristus ia tiba-tiba menjadi[ peduli] dengan ayahnya, ibunya, anak-anaknya- Sekarang saya tidak akan tenang sebelum saya dapat membawa ibu dan ayah saya juga,' seru seseorang ketika ia telah bangkit dari berlutut setelah menerima Kristus.

肯定的是，有任何属灵判断力的人都一定可以看出，向这样的人保证，神爱他们，他的儿子为他们死了，只要他们简单地“接受基督做他们个人的救主”，他们所有的罪（过去，现在，将来的）就得到完全的赦免了，这做法只不过是把珍珠抛给猪而已。
Tentu saja mereka yang mempunyai kebijakan rohani seharusnya melihat bahwa meyakinkan orang-orang tersebut bahwa Allah mengasihi mereka dan Anak-Nya mati bagi mereka, dan bahwa pengampunan total bagi segala dosa mereka( yang lampau, sekarang, dan akan datang) dapat diperoleh hanya dengan menerima Kristus sebagai Juruselamat pribadi mereka adalah tidak lain dari membuang mutiara kepada babi.

我們藉著信心接受基督.
Kita menerima Kristus dengan iman.

最后一步将是必须接受基督。
Langkah terakhir adalah untuk perlu menerima Kristus.

以下说明你怎样才能接受基督：.
Berikut ini menjelaskan bagaimana saudara dapat menerima Kristus.

以下说明你怎样才能接受基督.
Yang berikut ini menjelaskan bagaimana saudara dapat menerima Kristus.

你接受基督的前景和视角。
Anda mengambil pandangan dan pikiran Kristus.

牧师，今天我要接受基督作我救主。
Pendeta, hari ini saya menerima Kristus sebagai Juruselamat saya.

我们接受基督是须亲自邀请祂的。
Kita menerima Kristus dengan mengundang-Nya secara peribadi.

第二，圣灵敦促人人接受基督的义。
Kedua, Roh mendorong agar semua orang bisa menerima Kebenaran Kristus.

最後一步將是必須接受基督。
Langkah terakhir akan harus menerima Kristus.

以下說明你怎樣才能接受基督.
Berikut ini menjelaskan bagaimana saudara dapat menerima Kristus.

秘訣在於他們要真正接受基督。?
Yang menjadi pertanyaan adalah, apakah kita sungguh mau menerima Kristus?

你能接受基督当你的救主，或者可以拒绝他。
Mereka dapat menerima Kristus sebagai Juru Selamat atau menolak Dia.

你现在就可以藉著信心的祷告接受基督!
Anda bisa menerima Kristus sekarang dengan iman melalui doa!

真實-不要在凡人的罪中接受基督的身體和血。
Sejati- Jangan menerima Tubuh dan Darah Kristus dalam dosa berat.

担心受到社会排斥或逼迫也令一些人不能接受基督为救主。
Rasa takut terhadap penolakan sosial atau penganiayaan menghalangi beberapa orang untuk menerima Kristus sebagai Juru Selamat.