推高 - 翻译成印度尼西亚

• mendorong
• menaikkan
• meningkatkan
• lebih tinggi
• tinggi

在 中文 中使用 推高 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由于之前多年的大规模资产购买活动未能将通胀推高至2%的目标，日本央行2016年将其政策框架目标从印钞速度转向利率。
Setelah bertahun-tahun program pembelian aset yang masif gagal menaikkan inflasi menjadi target 2 persen, BoJ mengubah kerangka kebijakannya pada tahun 2016 menjadi satu tingkat suku bunga dari laju pencetakan uang.

在经济全球化时代，贸易保护主义是毒药，而不是万灵药，“文章称，并称提高关税将增加美国企业的生产成本，并推高美国消费者通货膨胀。
Dalam era globalisasi ekonomi, proteksionisme perdagangan adalah racun, bukan obat mujarab, kata artikel itu, seraya menambahkan bahwa tarif yang lebih tinggi akan meningkatkan biaya produksi untuk bisnis A. S. dan mendorong inflasi konsumen A.

这场贸易战在拖慢并摧毁经济增长，而且带来了新的不确定性，”阿尔特迈尔对新苏黎世报周日版称，并表示消费者受到冲击最大，因为关税上升推高物价。
Perang perdagangan ini melambat dan menghancurkan pertumbuhan ekonomi dan itu menciptakan ketidakpastian baru, Altmaier mengatakan kepada surat kabar Bild am Sonntag, menambahkan bahwa konsumen paling menderita karena tarif yang lebih tinggi menaikkan harga.

由于之前多年的大规模资产购买活动未能将通胀推高至2%的目标，日本央行2016年将其政策框架目标从印钞速度转向利率。
Setelah bertahun-tahun pembelian aset berat gagal menaikkan inflasi ke target 2%, BOJ mengubah kerangka kebijakannya menjadi satu yang menargetkan tingkat suku bunga dari laju pencetakan uang pada 2016.

在石油出口国里，沙特阿拉伯预计2017年预计小幅加快至1.6%，而原油产量持续增加和外资规模扩大预计将把伊朗伊斯兰共和国的增长推高至5.2%。
Di antara pengekspor minyak, Arab Saudi diproyeksikan tumbuh lebih cepat di tingkat 1,6% pada tahun 2017, sementara menfaat dari produksi minyak dan perluasan investasi asing diperkirakan mendorong pertumbuhan Iran menjadi 5,2%.

虽然（新）优质旗舰将在本季度推高平均销售价格的同时捕捉所有炒作，但我们仍然认为绝大多数的出货量将来自许多市场上更实惠的型号。
Meskipun smartphonepremium ini akan menangkap semua sensasi saat menaikkan harga jual rata-rata di kuartal ini, kami masih yakin bahwa sebagian besar pengiriman akan berasal dari model yang lebih terjangkau di banyak pasar.

他表示，正如美联储主席鲍威尔先前提到的，今年是否进一步加息将“严重依赖”经济数据的表现，这意味着本周更强劲的数据肯定会推高美元。
Seperti yang dikatakan Ketua Fed Powell sebelumnya bahwa kenaikan suku bunga lebih lanjut tahun ini akan sangat bergantung pada data, ini berarti bahwa data yang lebih kuat minggu ini pasti dapat mendorong dolar lebih tinggi.

首先指出了這一點歷史氣溫升高蕭條玉米作物產量在48％的美國，已經推高了利率撒哈拉以南非洲的內部衝突由11％。
Yang pertama menunjukkan hal itu suhu historis meningkat depresi hasil panen jagung di AS dengan 48% dan telah menaikkan suku bunga konflik sipil di sub-Sahara Afrika oleh% 11.

第三，中国仍然令人担忧，因为调用货币、财政和准财政工具不仅会对活动造成不确定影响，也可能会继续推高已经处于新高的非金融公司债务。
Ketiga, Tiongkok tetap menjadi sumber kekhawatiran, karena penerapan alat moneter, fiskal, dan kuasifiskal tidak hanya memberikan efek yang tidak pasti pada aktivitas, tetapi mungkin terus mendorong utang non keuangan perusahaan, yang sudah berada di level tertinggi.

两位臭名昭着的无情华尔街金融家杰伊古尔德和吉姆菲斯克，我们共同努力，尽可能多地购买国家的黄金，希望能够推高价格并以惊人的利润出售。
Dua pemodal Wall Street yang terkenal kejam, Jay Gould dan Jim Fisk, bekerja sama untuk membeli sebanyak yang mereka bisa dari emas negara tersebut, dengan harapan bisa menaikkan harga setinggi langit dan menjualnya dengan harga yang menakjubkan.

分析人士表示，Facebook本月的声明重新激起了人们对数字货币的兴趣，而寻找安全的替代投资的投资者也推高了比特币的价格。
Para analis mengatakan bahwa pengumuman Facebook bulan ini telah membangkitkan kembali minat terhadap mata uang digital, sementara para investor yang mencari aman juga telah mendorong harga bitcoin.

只有我们的优势，持久的思想，备份强大的感觉，阵阵打开像发芽的种子，并推高地上要生出的花朵就像它会产生更多的种子。
Hanya dominan, pemikiran gigih kami, didukung oleh perasaan yang kuat, semburan terbuka seperti benih berkecambah dan mendorong di atas tanah untuk mendatangkan bunga yang menghasilkan biji lebih persis seperti itu.

批评家如《通讯主义者宣言》（TelekommunistManifesto）一书的作者迪米特里·克莱纳（DmytriKleiner）认为这项政策可能会推高通胀，因为它给人们更多的钱用于消费。
Kritikus seperti Dmytri Kleiner, penulis The Telekommunist Manifesto, mengatakan bahwa kebijakan tersebut dapat mendorong inflasi karena memberikan orang uang lebih untuk dibelanjakan.

尽管很少有人预计完全关闭技术工人签证，因为印度工程师是硅谷结构的一部分，美国企业依赖于他们更便宜的IT和软件解决方案，任何变化都可能推高成本。
Sementara beberapa mengharapkan shutdown lengkap visa pekerja terampil sebagai insinyur India merupakan bagian mapan dari kain Silicon Valley, dan bisnis AS bergantung pada lebih murah TI dan solusi perangkat lunak mereka, perubahan cenderung mendorong biaya.

ISM10月非制造业指数强于预期，但未能将该指数推高至窄幅交投区间，部分原因是9月ISM指数触及21年高位后，该指数进一步走强。
Pembacaan yang lebih kuat dari yang diantisipasi pada indeks nonmanufaktur Oktober ISM tidak berhasil mengangkat indeks dari kisaran perdagangan yang sedikit ketat, sebagian karena diikuti pembacaan yang lebih kuat pada bulan September ketika indeks ISM mencapai level 21 tahun tertinggi.

美国联邦储备因此继续提高联邦储备金利率，目前是2%，2020年至少会到3.5%，这很可能推高短期和长期利率，同时促使美元升值。
Federal Reserve AS akan terus menaikkan suku bunga dana federal dari 2% saat ini menjadi setidaknya 3,5% pada tahun 2020, dan itu kemungkinan akan mendorong kenaikan suku bunga jangka pendek dan jangka panjang serta dolar AS.

美国7月非农就业岗位增加，但6月贸易逆差为逾一年半以来最大，因大豆付运给出口带来的提振作用消退，高油价推高进口成本。
Lapangan pekerjaan non pertanian AS naik pada Juli, tetapi defisit perdagangan AS mencatat peningkatan terbesar dalam lebih dari satu setengah tahun pada Juni, karena dorongan untuk ekspor dari pengiriman kedelai memudar dan harga minyak yang lebih tinggi mengangkat tagihan impor.

Facebook大跌3.9%，给纳斯达克市场带来沉重压力，该公司因被指将消费者数据置于危险境地并推高广告费率而面临的调查不断扩大。
Saham Facebook Inc turun 3,9 persen, sangat membebani Nasdaq, karena perusahaan jejaring sosial menghadapi penyelidikan yang berkembang ke tuduhan bahwa ia menempatkan data konsumen dalam risiko dan mendorong kenaikan tingkat iklan.

Facebook大跌3.9%，给纳斯达克市场带来沉重压力，该公司因被指将消费者数据置于危险境地并推高广告费率而面临的调查不断扩大。
Saham Facebook Inc turun 3,9%, ini sangat membebani Nasdaq, karena perusahaan jejaring sosial menghadapi penyelidikan yang berkembang ke tuduhan bahwa Facebook menempatkan data konsumen dalam risiko dan mendorong kenaikan tingkat iklan.

分析师预计，美国产量的飙升将开始抵消石油输出国组织（欧佩克）领导的阻止自2017年以来一直实施的生产的努力，并在今年上半年大幅推高价格。
Analis perkirakan melonjaknya output AS akan mulai imbangi upaya yang dipimpin oleh Organization of the Petroleum Exporting Countries( OPEC) untuk membatasi produksi, yang telah berjalan sejak awal 2017 dan di semester pertama tahun ini telah mendorong naik harga dengan sangat signifikan.