MENAIKKAN - 翻译成中文

• 提高
• 增加
• 提升
• 上调
• 推高
• 抬高
• 上涨
• 调高
• 上升
• 升高

在 印度尼西亚 中使用 Menaikkan 的示例及其翻译为 中文

Menteri Keuangan Steven Mnuchin telah menaikkan kemungkinan AS menerbitkan obligasi 50 tahun atau lebih lama untuk mengambil keuntungan dari suku bunga rendah.
美国财政部长努钦（StevenMnuchin）已经提升了美国发行50年期或更长期债券的可能性，以充分利用低利率环境。

Jika saya ingin menaikkan pengeluaran saya, pertama-tama saya harus meningkatkan arus kas saya dari aset untuk mempertahankan tingkat kecukupan ini.
如果我想增加支出，我首先必须增加资产项产生的现金流来维持我的财富水平。

Angkatan Udara sudah menaikkan gaji dan perangsang pada pilotnya dan bekerjasama dengan perusahaan penerbangan sipil dalam mengatasi kekurangan tenaga pilot.
空军已经上调了飞行员的薪金待遇，并一直与航空公司合作，寻找解决飞行员短缺的办法。

Ini akan menghemat dolar yang tak terhitung banyaknya, menaikkan upah pekerja, dan membantu keluarga berkekurangan- termasuk keluarga imigran- untuk masuk ke kelas menengah.
这将省下数不尽的美元，提升工人的工资，帮助困难的家庭，其中包括移民家庭，让他们变身中产阶层。

Anda pasti pernah mendengar bahwa alpukat dapat menaikkan berat badan Anda karena kandungan lemaknya yang tinggi.
你可能听说过鳄梨有助于增加你的体重，因为它的高脂肪含量。

Sementara OPEC pada hari Rabu menaikkan perkiraan pasokan minyak non-anggotanya pada tahun ini hampir dua kali lipat dari prediksi pertumbuhan pada empat bulan lalu.
石油输出国组织周三将其非成员国石油供应预测上调至几乎两个月前预测的增长率的两倍。

Sanksi-sanksi Amerika Serikat terhadap perusahaan minyak negara Venezuela juga dapat menaikkan harga, meskipun mereka belum memicu kenaikan tajam.
美国对委内瑞拉国家石油公司的制裁也可能推高油价，不过制裁尚未引发油价大幅上涨。

Mereka sepenuhnya mengerti akan nilai uang dan lekas-lekas mulai menaikkan sewa tanah mereka dengan mengusir ratusan petani kecil dan menggantinya dengan domba.
他们完全懂得金钱的价值，而且立即着手增加地租，办法是把成百的小佃户赶走，而代之以绵羊。

Jika seorang pedagang/ trader tidak hanya menaikkan harga tetapi juga secara online menyebarkan rumor, yang mungkin dianggap sebagai penipuan.
如果交易者不仅推高价格，还上网散布谣言，那就可能算作欺诈。

Apple juga menyebutkan bahwa tarif impor akan menaikkan biaya server, hard drive dan kabel untuk pusat data AS.
苹果还提到，关税会增加美国数据中心的服务器，硬盘和电缆的成本。

Angkatan Udara sudah menaikkan gaji pilotnya dan bekerjasama dengan perusahaan penerbangan sipil dalam mengatasi kekurangan tenaga pilot.
空军已经上调了飞行员的薪金待遇，并一直与航空公司合作，寻找解决飞行员短缺的办法。

Sebenarnya kami sudah menaikkan target itu sejak enam minggu lalu, karena kami mendengar rumor tim lain membuat kemajuan besar.
我们实际上在六个月前提升了目标，因为我们听说其他人做得很出色。

Jika Anda tidak bisa menaikkan kepala ranjang, cobalah menggunakan bantal keras atau menumpuk beberapa bantal di bawah punggung untuk menaikkan tubuh bagian atas.
如果床头没办法抬高，你也可以尝试楔形枕，或在背下垫几个枕头，来垫高上半身。

Peraturan ini akan menaikkan biaya dan meningkatkan risiko yang terkait dalam mengumpulkan dan menyimpan data pribadi.
该条例将会推高成本，并且会增加收集和存储个人数据方面的风险。

Hal ini menyulut keprihatinan, dengan beberapa politisi Filipina menuduhnya menaikkan harga properti, mengambil pekerjaan dari penduduk setempat dan bahkan mempengaruhi pendapatan pajak.
部分菲律宾政治人物曾指称，这种情况造成房价上涨，并剥夺当地人就业机会，甚至影响到国家税收。

Ini bisa dilakukan, kata Canova, tanpa menaikkan pajak, menambah hutang federal atau harga yang terlalu tinggi.
卡诺瓦说，这可以做到，不增加税收，增加联邦债务或高估价格。

Salah satu masalah besar dengan emisi karbon yang berat di dunia adalah bahwa mereka menaikkan kadar karbon dioksida di lautan kita, yang membuat mereka lebih asam.
一个与世界重的碳排放的大问题是，它们在我们的海洋，这是使它们更酸性抬高二氧化碳的含量。

Kantor Anggaran Kongres mengatakan pada bulan Juni bahwa Kongres perlu menaikkan batas utang pada awal hingga pertengahan Oktober untuk menghindari risiko default.
美国国会预算办公室上月表示，需要在10月初到月中前上调债务上限，以避免违约。

Pemain pertama yang berhasil sampai ke akhir panggung akan menjadi pemenang dan menaikkan Versus Rating mereka.
第一个进入舞台结束的玩家将成为胜利者并提升他们的对战等级。

Banyak orang akan menaikkan volume karena mereka tidak ingin mendengar suara dari luar.
很多人会把音量调高，因为他们不想听到外面的噪音。