在 印度尼西亚 中使用 Menaikkan suku bunga 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada tahun 1992, spekulasi finansial memaksa Swedish National Bank( bank sentral Swedia) menaikkan suku bunga selama beberapa hari menjadi 500% per tahun, dan kemudian merendahkan nilai krona.
年，货币投机炒家迫使瑞典中央银行提高利率，维持了数天500%的年利率，然后使克朗贬值。Dolar telah menghapus semua kerugian 2018 selama beberapa minggu terakhir pada ekspektasi Federal Reserve akan terus menaikkan suku bunga sementara bank sentral lainnya, termasuk Bank Sentral Eropa, membutuhkan waktu lebih lama untuk mengurangi stimulus.
过去两周，美元抹去了2018年所有跌幅，因预期美联储将继续升息，而包括欧洲央行在内的其它央行将需要更长的时间来缩减刺激举措。Sementara itu, notulen rapat Bank Sentral Eropa juga menunjukkan bank sentral akan bergerak hanya secara bertahap untuk menghapuskan program pembelian obligasi senilai 30 miliar euro($ 37 miliar) per bulan dan mulai menaikkan suku bunga.
Jika ada pasar jagung eksternal yang luar biasa, seperti pasar saham yang mogok, fed menaikkan suku bunga, perang pecah, atau default negara asing pada obligasinya setengah jalan di seluruh bumi, kedua kontrak tersebut harus terpengaruh sama.
如果发生重大的外部玉米市场事件，比如股市崩盘，美联储提高利率，爆发战争，或者全球一半的外国债券违约，那么这两种合约都应该受到同等的影响。Para gubernur bank sentral juga akan merilis ringkasan triwulanan proyeksi ekonomi, termasuk perkiraan untuk pertumbuhan, inflasi dan pengangguran, plus ketika mereka masing-masing berpikir Fed harus mulai menaikkan suku bunga.
美联储官员也将公布季度经济预测摘要，包括对经济成长、通胀及失业率的预测，此外还有每个官员对美联储应该何时开始升息的看法。Investor memiliki banyak berita utama untuk dipantau minggu ini, dengan mungkin yang paling penting adalah pertemuan Fed, di mana pembuat kebijakan diperkirakan menaikkan suku bunga 25 basis poin.
投资者有很多重大新闻事件要在本周进行监测，其中最重要的可能是美联储会议，政策制定者预计将加息25个基点。Wawancara tersebut menawarkan pandangan paling rinci mengenai isu utama- apakah perubahan dalam kode pajak tersebut dapat mendorong The Fed menaikkan suku bunga lebih cepat dan dengan demikian menumpulkan dampak undang-undang yang baru tersebut.
这些访谈提供了关于一个关键问题迄今最详细的线索：税法的变化是否可能促使美联储更快地提高利率，从而钝化新法的影响。Sementara ada beberapa ambisi untuk mendapatkan transaksi dilakukan sebelum Federal Reserve AS membuat pembiayaan lebih mahal dengan menaikkan suku bunga, orang yang terlibat dengan M A mengatakan bahwa itu bukan faktor utama pada bulan Oktober.
虽然在美国联邦储备委员会通过提高利率使融资变得更加昂贵之前有一些野心要完成交易，但参与并购的人士表示，这不是10月份的主要因素.Dolar telah menghapus semua kerugian 2018 dalam dua minggu terakhir karena ekspektasi Federal Reserve akan terus menaikkan suku bunga sementara bank sentral lainnya, termasuk Bank Sentral Eropa, membutuhkan waktu lebih lama untuk mengurangi stimulus.
过去两周，美元抹去了2018年所有跌幅，因预期美联储将继续升息，而包括欧洲央行在内的其它央行将需要更长的时间来缩减刺激举措。Dalam jajak pendapat Forsa yang dilakukan untuk perusahaan konsultan EY, lembaga ekonomi DIW dan think-tank kebijakan luar negeri DGAP, 62 persen manajer bisnis mengatakan mereka ingin ECB menaikkan suku bunga di tahun-tahun mendatang.
Forsa為諮詢公司EY、DIW經濟研究所和DGAP外交政策智庫進行的一項調查顯示，62%的企業經理表示，他們希望歐洲央行在未來幾年加息。Prospek untuk 2019 juga terlihat tidak lebih baik, terutama karena Bank Indonesia telah menaikkan suku bunga enam kali dalam sembilan bulan terakhir untuk menahan penurunan rupiah.
据称2019年的前景也不会好转，特别是因为印尼央行为遏制盾币汇率的下跌，在过去9个月内已提高利率六次。Bank sentral AS menaikkan suku bunga tiga kali pada 2017 sebagai respons terhadap pertumbuhan yang kuat dan tingkat pengangguran yang menurun, meskipun inflasi kendur yang telah gagal mencapai 2 persen selama lebih dari lima tahun.
美国央行在2017年三次上调利率，以应对强劲的经济增长和失业率下滑，尽管通货膨胀率仍旧低迷，持续5年多未达到2％的目标。Dolar telah menghapus semua penurunan di 2018 selama beberapa pekan terakhir pada ekspektasi Federal Reserve akan terus menaikkan suku bunga sementara bank sentral lainnya, termasuk Bank Sentral Eropa, membutuhkan waktu lebih lama untuk mengurangi stimulus.
过去两周，美元抹去了2018年所有跌幅，因预期美联储将继续升息，而包括欧洲央行在内的其它央行将需要更长的时间来缩减刺激举措。Pasar masih memperkirakan kemungkinan Bank of England( BOE) akan menaikkan suku bunga pada pertemuan kebijakan berikutnya pada 2 Agustus, tetapi analis mengatakan krisis politik bisa memiliki dampak pada harapan tersebut.
市场仍然预计英国央行可能会在8月2日的下次政策会议上加息，但分析师表示，全面的政治危机可能会削弱这些预期。Terdapat satu laporan tenaga kerja lagi sebelum pertemuan 16 Desember dan kecuali angka tersebut benar-benar buruk, The Fed memang bisa menaikkan suku bunga pada waktu ditunjuk pada bulan Desember.
月16日会议前还有一个就业报告,除非这个数字实在是太差了,美联储确实有可能在12月提高利率。Bank sentral AS menaikkan suku bunga sebanyak tiga kali pada 2017 sebagai respons terhadap pertumbuhan yang kuat dan tingkat pengangguran yang menurun, meskipun pergerakan tingkat inflasi tidak sesuai harapan yang artinya telah gagal mencapai dua persen selama lebih dari lima tahun.
美国央行在2017年三次上调利率，以应对强劲的经济增长和失业率下滑，尽管通货膨胀率仍旧低迷，持续5年多未达到2％的目标。Bank sentral Turki akan mengumumkan keputusannya mengenai suku bunga pada Kamis, sementara gubernur mitra Rusia, Elvira Nabiullina, mengatakan bahwa dua opsi utama adalah untuk menahan atau menaikkan suku bunga pada hari Jumat.
土耳其央行将于周四宣布利率决议，而俄罗斯央行行长纳比乌里纳（ElviraNabiullina）则表示，周五的决议有两种可能，即维持或上调利率。Pengalaman" historis" ini adalah mendorong beberapa investor untuk membeli pound sekarang, berharap situasi dengan Brexit entah bagaimana akan diselesaikan, dan Bank of England, melawan inflasi, akan mulai menaikkan suku bunga.
这种“历史”经验正促使一些投资者现在开始买入英镑，他们期待英国的脱欧困局能以某种方式得到解决，而抗击通胀的英国央行将开始加息。Misalnya, pada tahun 1992, spekulasi finansial memaksa Swedish National Bank( bank sentral Swedia) menaikkan suku bunga selama beberapa hari menjadi 500% per tahun, dan kemudian merendahkan nilai krona.
例如，在1992年，貨幣投機行為迫使瑞典中央銀行（Riksbank）連續幾天將利率提高至每年500％，隨後又使瑞典克朗貶值。Tetapi pada hari berikutnya, Bank Swiss dan Inggris meninggalkan kebijakan pelonggaran di pertemuan mereka juga, mempertahankan suku bunga mereka di tingkat yang sama, dan Bank Norwegia menaikkan suku bunga kunci.
而另一方面就在第二天，瑞士和英国两家央行也在其会议上表示放弃宽松政策，继续保持同一利率水平不变，挪威银行还将关键利率提高。
