提供个人信息 - 翻译成印度尼西亚

• memberikan informasi pribadi
• menyediakan informasi pribadi

在 中文 中使用 提供个人信息 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在您使用本网站的过程中，您或许会被要求向我们提供个人信息（以下将此类信息简称为“用户信息”）。
Ketika Anda menggunakan laman ini, Anda mungkin akan diminta untuk memberikan informasi pribadi kepada kami( informasi itu akan disebut sebagai informasi pengguna').

但是，如果您选择不提供个人信息，我们可能无法发送您请求的材料，或者无法为您提供通过澳大利亚旅游局网站使用的众多服务中的某种服务。
Namun, jika Anda memilih untuk tidak memberikan informasi pribadi, kami mungkin tidak dapat mengirimkan materi yang Anda minta, atau memberi Anda salah satu dari berbagai layanan yang tersedia melalui situs web Tourism Australia.

会员"指，向"Mall"提供个人信息并成为会员者，可持续接收"Mall"的信息，并且能够持续使用"Mall"提供的服务的人。
Istilah anggota berarti orang yang memberikan informasi pribadi kepada Mall dan yang telah terdaftar sebagai anggota, yang secara terus menerus diberi informasi Mall dan siapa yang dapat terus menggunakan layanan yang diberikan oleh Mall.

为了注册和使用服务之目的，客户需完成验证程序并且为相关服务提供个人信息（下称“个人信息”），包括电子邮件地址和身份证件（护照）的扫描照片。
Untuk tujuan pendaftaran dan mendapatkan akses ke layanan, Pelanggan harus menyelesaikan prosedur verifikasi dan menyediakan informasi pribadi kepada Layanan( selanjutnya disebut sebagai" Informasi Pribadi"), termasuk alamat email dan foto dokumen identitas mereka( paspor).

如果你选择不提供个人信息，我们请求，仍然可以访问的许多部分的网站，但你可能无法访问某些选择，提供，并且服务涉及我们的相互作用。
Jika Anda memilih untuk tidak menyediakan informasi pribadi yang kami minta, Anda tetap dapat mengunjungi sebagian besar Situs, tetapi Anda mungkin tidak dapat mengakses opsi, tawaran, dan layanan tertentu yang melibatkan interaksi kami dengan Anda.

您可以拒绝向我们提供个人信息和/或在您的浏览器拒绝cookie,虽然我们的一些功能或服务可能无法正常运行的结果.
Anda dapat menolak memberikan informasi pribadi kepada kami dan/ atau menolak cookie di browser Anda, meskipun akibatnya beberapa fitur atau layanan kami mungkin tidak berfungsi dengan baik.

如果您是家长，并且认为您的未满13周岁的孩子已向我们提供个人信息，请联系我们以便删除您孩子的信息。
Jika Anda orang tua dan yakin anak Anda yang berusia di bawah 13 tahun telah memberikan informasi pribadi kepada kami, mohon hubungi kami untuk menghapus informasi anak Anda.

我们不要求您提供个人信息来作为使用我们网站的条件，除非是出于向您提供产品或服务或根据您的要求进行网站沟通之必要。
Anda tidak diharuskan untuk memberikan informasi pribadi sebagai syarat untuk menggunakan situs web kami, kecuali jika saat diperlukan untuk menyediakan produk atau layanan sesuai permintaan Anda.

如果我们要求您提供个人信息的次要原因，如市场营销，我们要么要求你直接为您的明确同意，或提供了一个机会说不。
Jika kita meminta informasi pribadi Anda untuk alasan sekunder, seperti pemasaran, kami akan meminta Anda langsung untuk persetujuan Anda menyatakan, atau memberikan Anda kesempatan untuk mengatakan tidak.

不过，您通过本网站预订的某些服务可能需要您提供个人信息，比如您的姓名、地址、电子邮件地址和其他联系信息。
Namun, beberapa layanan yang Anda kemungkinan berlangganan melalui situs web ini mungkin mengharuskan Anda untuk memberikan informasi personal, seperti nama, alamat, alamat email, dan informasi kontak lainnya.

您要提供的信息-注册Google帐户或其他需要注册的Google服务或促销时，我们会要求您提供个人信息（如，姓名、电子邮件地址和帐户密码）。
Informasi yang Anda berikan- Saat Anda mendaftar untuk Akun Google atau layanan Google lainnya atau promosi yang membutuhkan pendaftaran, kami menanyakan informasi pribadi( seperti nama, alamat email dan sandi akun).

除了依法披露外，我们公司还可能向我们公司的业务合作伙伴披露或提供个人信息，包括我们公司的集团事业部门、分包商和分公司（以及我们产品的分销商），并且仅用于完成事先确定的目标。
Selain yang diwajibkan oleh hukum untuk diungkapkan, Perusahaan kami dapat mengungkapkan atau memberikan informasi pribadi Anda kepada mitra bisnis Perusahaan kami termasuk bisnis grup, subkontraktor, dan afiliasi Perusahaan kami( dan juga distributor produk kami) dalam kisaran yang diperlukan untuk memenuhi tujuan yang telah ditetapkan sebelumnya.

如果我们要求您提供个人信息是为了遵守法律要求或与您履行合同，我们会在有关时间明确说明，并说明您是否必须提供您的个人信息（以及如果您未提供个人信息将产生的可能结果）。
Jika kami meminta Anda untuk memberikan informasi pribadi guna mematuhi persyaratan hukum atau membuat kontrak dengan Anda, kami akan menjelaskan hal ini pada waktu yang relevan dan memberi tahu Anda apakah penyediaan informasi pribadi Anda bersifat wajib atau tidak( serta dari konsekuensi yang mungkin jika Anda tidak memberikan informasi pribadi).

如果我们要求您提供个人信息以遵守法律要求或履行与您的合同，我们会告知您提供个人信息是否为强制性的，以及您不提供个人信息可能导致的后果。
Jika kami memerlukan Anda untuk memberikan informasi pribadi untuk mematuhi persyaratan hukum atau untuk melakukan kontrak dengan Anda, kami akan menjelaskan hal ini pada waktu yang relevan dan memberi tahu Anda apakah penyediaan informasi pribadi Anda adalah wajib atau tidak serta dari konsekuensi yang mungkin jika Anda tidak memberikan informasi pribadi Anda.

尽管在某些情况下，我们会要求您提供个人信息，譬如，您在我们这建立帐户，或购买产品以及服务时（在那时我们就会给您讲清楚，我们需要哪些信息），但是您可以访问我们网站的很多网页，而无需提交任何个人信息。
Sekalipun dalam kejadian tertentu kami akan meminta agar Anda memberitahukan informasi pribadi kepada kami, contohnya, untuk memungkinkan Anda membuat akun pada kami atau membeli produk atau layanan( dan kami akan memberitahukan dengan jelas kepada Anda pada saat kami membutuhkan hal itu), Anda dapat mengunjungi banyak laman di situs web kami tanpa perlu memberikan informasi pribadi apapun.

我必须提供个人信息吗？?
Apakah saya perlu memberikan data pribadi saya?

一旦你选择为我们提供个人信息,这些信息可能与数据存储在cookie中。
Setelah Anda memilih untuk memberikan kami informasi pribadi Anda, informasi tersebut dapat dihubungkan dengan data yang tersimpan dalam" cookie.".

在澳大利亚旅游局网站上提供个人信息是自愿的，您可以随时选择退出。
Pemberian informasi pribadi Anda ke situs web Tourism Australia merupakan tindakan sukarela dan Anda dapat menolaknya kapan saja.

在服务的使用过程中，客户可能披露或被要求提供个人信息和/或资料。
Selama menggunakan Situs, Para Pengguna dapat mengungkapkan atau diminta untuk memberikan informasi dan/ atau data pribadi.

警惕要求提供机密信息的电子邮件-特别是如果它要求提供个人信息或银行信息。
Berhati-hatilah terhadap email yang meminta informasi rahasia, terutama jika berkaitan dengan informasi pribadi atau informasi perbankan.