摩加迪沙 - 翻译成印度尼西亚

• mogadishu

在 中文 中使用 摩加迪沙 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由于大量领土失去了支持政府的非洲联盟维和部队，该组织经常在摩加迪沙和联邦政府控制的其他地区发动袭击和致命袭击.
Sejak kehilangan sebagian besar wilayah dari penjaga perdamaian Uni Afrika yang mendukung pemerintah, kelompok tersebut sering kali melancarkan serangan dan serangan mematikan di Mogadishu dan wilayah lain yang dikendalikan oleh pemerintah federal.

Shebab，意为阿拉伯语中的“青年”，是在对埃塞俄比亚的叛乱中产生的，埃塞俄比亚的军队在2006年美国支持的入侵中进入索马里，以推翻当时控制首都摩加迪沙的伊斯兰法院联盟。
Shebab, yang berarti" pemuda", muncul dari pemberontakan sengit melawan Ethiopia, dimana pasukan mereka memasuki Somalia di tahun 2006 yang mendukung invasi AS untuk menggulingkan Uni Pengadilan Islam yang kemudian mengendalikan ibukota Mogadishu.

青年党”自2006年以来多次在摩加迪沙发起袭击，主要目标为国际援助人员、新闻工作者、维和人员以及索马里政府官员和军方人员。
Semenjak 2006, grup itu sudah lakukan beberapa serangan di Mogadishu yang menewaskan pekerja pertolongan internasional, jurnalis, pemimpin sipil, serta penjaga perdamaian, dan tujuan pemerintah serta militer Somalia.

联合国难民事务高级专员说，本星期逃出摩加迪沙的人有一半人在通往西部30公里的阿夫古耶镇的路旁安顿下来。
Komisaris Tinggi PBB urusan Pengungsi mengatakan lebih dari separuh penduduk yang lari dari Mogadishu pekan ini menetap di sepanjang jalan ke Afgooye, sebuah kota 30 kilometer ke arah barat.

世界卫生组织此前表示,在摩加迪沙的一家医院今年以来已有181人死于疑似霍乱病例,而且在索马里其他部分地区也有霍乱爆发的报告传来。
Data WHO mencatat ada 181 orang meninggal akibat kasus kolera di rumah sakit di Mogadishu dan ada beberapa lainnya dikonfirmasikan telah terjadi wabah kolera di seluruh Somalia.

逊尼派极端主义组织于2009年在索马里主要城市发动了自己的叛乱活动，控制了摩加迪沙和索马里南部，直到2012年左右被国内和国际部队赶走。
Kelompok ekstremis Sunni meluncurkan pemberontakan sendiri di kota-kota Somalia besar pada tahun 2009, mengambil kendali dari Mogadishu dan Somalia selatan sampai didorong oleh pasukan dalam dan luar negeri sekitar tahun 2012.

在2009年之前在索马里主要城市发起了自己的叛乱活动，控制着摩加迪沙和索马里南部，直到2012年左右被国内和国际部队推出。
Kelompok ekstremis Sunni meluncurkan pemberontakan sendiri di kota-kota Somalia besar pada tahun 2009, mengambil kendali dari Mogadishu dan Somalia selatan sampai didorong oleh pasukan dalam dan luar negeri sekitar tahun 2012.

美国拒绝涉足该国家长达20年，但于2013年改变了这一政策，并且把自己的军事顾问派往摩加迪沙来帮助解决当地的武装问题。
Amerika Serikat mmberikan warning bagi warganya untuk menginjakkan kaki di negara ini selama lebih dari dua dekade, tetapi kemudia mengubah kebijakan itu pada tahun 2013 ketika penasihat militer dikirim ke Mogadishu untuk membantu penduduk setempat menyelesaikan masalah militan.

摩加迪沙王朝.
Kesultanan Mogadishu.

摩加迪沙遭汽车炸弹袭击.
Mogadishu Diserang Ledakan Mobil.

该国政府目前只控制着首都摩加迪沙的一部分。
Pemerintah yang sekarang hanya menguasai sebagian kecil wilayah ibukota Mogadishu.

该国政府目前只控制着首都摩加迪沙的一部分。
Pemerintah transisi saat ini hanya mampu mengontrol ibukota, Mogadishu.

摩加迪沙的紧急救护车也把4名伤员运到了医院。
Ambulans Mogadishu juga mengangkut empat orang yang cedera ke rumah sakit.

星期四，伊斯兰武装在埃塞俄比亚支持的部队的压力下放弃了摩加迪沙。
Milisi Islam mengosongkan ibukota Mogadishu hari Kamis di bawah tekanan pasukan yang didukung Ethiopia.

弗雷泽强调，美国希望捉拿三个据信住在摩加迪沙的基地组织嫌疑人。
Dia menegaskan bahwa Amerika Serikat menginginkan tiga tersangka teroris al-Qaida yang diduga tinggal di Mogadishu.

一个软弱的政府在摩加迪沙，而少数强势独裁者控制的领土。
Sebuah pemerintah yang lemah ini di Mogadishu, sementara beberapa diktator yang kuat kontrol negara.

摩加迪沙的緊急救護車也把4名傷員運到了醫院。
Ambulans Mogadishu juga mengangkut empat orang yang cedera ke rumah sakit.

在那之后，摩加迪沙几乎天天都受到反叛分子的袭击，平民也备受暴力骚扰。
Sejak itu, Mogadishu telah menderita serangan hampir setiap hari dari pembrontak, dan kaum sipil menderita kekerasan paling berat.

摩加迪沙抵制阿联酋和沙特的压力，在海湾邻国之间发生争执之后与卡塔尔断绝关系。
Mogadishu melawan tekanan Emirati dan Saudi untuk memutuskan hubungan dengan Qatar menyusul perselisihan antara negara-negara Teluk.

尤素福总统最近说，他的政府只控制着拜多阿和首都摩加迪沙两座城市。
Presiden Abdullah Yusuf baru-baru ini mengatakan, pemerintahnya menguasai dua kota- Baidoa dan ibukota Mogadishu.