MOGADISHU - 翻译成中文

• 摩加迪沙

在 印度尼西亚 中使用 Mogadishu 的示例及其翻译为 中文

Anggota parlemen yang menyelenggarkan pertemuan di Mogadishu memilih Hassan Sheikh Mohamud sebagai presiden baru negara itu, dalam langkah terbaru untuk mengakhiri perang yang berlangsung beberapa perang dalam dekade.
在摩加迪沙的索马里国会议员会议上当选为国家的新总统哈桑·谢赫·马哈茂德，结束几十年的战争中的最新一步。

Kesultanan Mogadishu( Somali: Saldanadda Muqdisho, bahasa Arab: سلطنة مقديشو) adalah sebuah kerajaan dagang yang berkembang dari abad ke-10 hingga ke-16 di Somalia.
摩加迪沙苏丹国（索馬里語：SaldanaddaMuqdisho、阿拉伯语：سلطنةمقديشو‎），活跃于10世纪-16世纪，是一个中世纪索马里的贸易帝国。

Serangan paling mematikan yang dilakukan oleh kelompok itu terjadi pada Oktober 2017, saat truk berisi bom meledak dekat truk bahan bakar di Mogadishu sehingga mengakibatkan badai api yang menewaskan hampir 600 orang.
他们最致命的袭击是在2017年10月，一辆装满炸弹的卡车在摩加迪沙一个燃料库附近爆炸，引发大火，造成将近600人死亡。

MOGADISHU, Somalia( AP)- Jumlah korban tewas akibat ledakan bom paling kuat yang disaksikan di ibukota Somalia meningkat sedikitnya 189 tewas dan lebih dari 200 orang terluka, menjadikannya serangan tunggal paling mematikan yang pernah terjadi di negara Afrika tersebut.
索马里MOGADISHU-在索马里首都目睹的最强大的炸弹爆炸造成的死亡人数增加到189人，受伤人数超过200人，使其成为有史以来最致命的单次袭击事件。

Kesultanan Mogadishu.
摩加迪沙王朝.

Mogadishu Diserang Ledakan Mobil.
摩加迪沙遭汽车炸弹袭击.

Pemerintah yang sekarang hanya menguasai sebagian kecil wilayah ibukota Mogadishu.
该国政府目前只控制着首都摩加迪沙的一部分。

Ambulans Mogadishu juga mengangkut empat orang yang cedera ke rumah sakit.
摩加迪沙的緊急救護車也把4名傷員運到了醫院。

Pemerintah transisi saat ini hanya mampu mengontrol ibukota, Mogadishu.
该国政府目前只控制着首都摩加迪沙的一部分。

Pemerintahan transisi mengontrol sedikit wilayah dari kota Mogadishu.
索马里过渡政府只控制摩加迪沙很少一部分地区。

Ambulans Mogadishu juga mengangkut empat orang yang cedera ke rumah sakit.
摩加迪沙的紧急救护车也把4名伤员运到了医院。

Turki buka pangkalan militer di Mogadishu untuk latih tentara Somalia.
在索马里，土耳其在首都摩加迪沙建立了一个大型军事基地，以训练索马里士兵。

Milisi Islam mengosongkan ibukota Mogadishu hari Kamis di bawah tekanan pasukan yang didukung Ethiopia.
星期四，伊斯兰武装在埃塞俄比亚支持的部队的压力下放弃了摩加迪沙。

Dia menegaskan bahwa Amerika Serikat menginginkan tiga tersangka teroris al-Qaida yang diduga tinggal di Mogadishu.
弗雷泽强调，美国希望捉拿三个据信住在摩加迪沙的基地组织嫌疑人。

Kelompok ini menguasai sebagian besar Somalia selatan dan tengah, termasuk sebagian besar ibukota, Mogadishu.
青年党控制着索马里中部和南部的大部分区域，其中包括首都摩加迪沙的大部分地区。

Sebuah pemerintah yang lemah ini di Mogadishu, sementara beberapa diktator yang kuat kontrol negara.
一个软弱的政府在摩加迪沙，而少数强势独裁者控制的领土。

Presiden Abdullah Yusuf baru-baru ini mengatakan, pemerintahnya menguasai dua kota- Baidoa dan ibukota Mogadishu.
尤素福总统最近说，他的政府只控制着拜多阿和首都摩加迪沙两座城市。

Sebuah pernyataan pemerintah menyebut Daynile koridor strategis yang menghubungkan Mogadishu dengan wilayah-wilayah Shabelle Tengah dan Selatan.
索马里政府发表的一份声明称达伊尼勒区为“战略走廊”，它连接摩加迪沙和索马里中部以及下谢贝利洲地区。

Mogadishu melawan tekanan Emirati dan Saudi untuk memutuskan hubungan dengan Qatar menyusul perselisihan antara negara-negara Teluk.
摩加迪沙抵制阿联酋和沙特的压力，在海湾邻国之间发生争执之后与卡塔尔断绝关系。

Tetapi seorang wartawan VOA di Mogadishu mengatakan tentara pemerintah dan Uni Afrika menguasai kembali kompleks itu.
不过，在摩加迪沙的美国之音记者说，政府军和非洲联盟部队已经收复了大院。