撒哈拉以南非洲 - 翻译成印度尼西亚

• sub-sahara afrika
• di gurun sahara afrika

在 中文 中使用 撒哈拉以南非洲 的示例及其翻译为 印度尼西亚

由于短期接触杀虫剂被认为是相对安全的，因此它仍然用于控制疟疾发病率特别高的地区的蚊子和其他害虫，例如撒哈拉以南非洲的某些地区。
Karena paparan jangka pendek terhadap pestisida dianggap relatif aman, ini masih digunakan untuk mengendalikan nyamuk dan hama lainnya di daerah dengan tingkat malaria yang sangat tinggi, seperti bagian-bagian tertentu dari sub-Sahara Afrika.

的一项研究估计，全球森林火灾产生的烟雾会造成长期的健康影响，每年都会杀死一些340,000人，主要是在撒哈拉以南非洲和东南亚地区。
Sebuah studi 2012 memperkirakan bahwa asap dari kebakaran hutan di seluruh dunia menyebabkan efek kesehatan jangka panjang yang membunuh beberapa orang 340,000 setiap tahun, terutama di sub-Sahara Afrika dan Asia Tenggara.

这些小农管理大约5亿个小型农场，并向发展中国家供应超过80%的粮食，尤其是南亚和撒哈拉以南非洲国家。
Para petani kecil ini menguasai sekitar 500 juta lahan pertanian dan menyediakan lebih dari 80% makanan yang dikonsumsi oleh masyarakat di negara berkembang, terutama di Asia Selatan dan Sub-Sahara Afrika.

而浪费这部分资源能够起到相反的效果：联合国开发计划署报告性别不平等导致撒哈拉以南非洲平均每年损失950亿美元（也就是GDP的6%）。
Namun jika kita menyia-nyiakan modal tersebut, maka dampak sebaliknya akan terjadi: Program Pembangunan Persatuan Bangsa-Bangsa melaporkan bahwa ketidaksetaraan gender mengakibatkan, misalnya saja Sub-Sahara Afrika, harus mengeluarkan rata-rata$ 95 milyar( atau 6% dari PDB) per tahun.

的一项研究估计，全球森林火灾产生的烟雾会造成长期的健康影响，每年都会杀死一些340,000人，主要是在撒哈拉以南非洲和东南亚地区。
Kajian 2012 menganggarkan bahawa asap dari kebakaran hutan di seluruh dunia menyebabkan kesan kesihatan jangka panjang yang membunuh beberapa orang 340,000 setiap tahun, terutamanya di sub-Sahara Afrika dan Asia Tenggara.

恶劣的环境一直是撒哈拉以南非洲文化发展的重要因素，因为许多语言，美食，艺术和音乐风格已经在遥远的人群中如雨后春笋般涌现。
Lingkungan yang keras telah menjadi faktor dalam pengembangan budaya Afrika Sub-Sahara, karena ada sejumlah bahasa, masakan, gaya seni dan musik yang bermunculan di antara populasi yang jauh.

在北非、撒哈拉以南非洲、南亚和阿拉伯国家，“家庭成员不同意女性工作”是最常被提及的工作女性面临的五大障碍之一。
Sedangkan di Afrika Utara, Afrika sub-Sahara, Asia Selatan dan Negara-negara Arab," anggota keluarga tidak menyetujui perempuan yang bekerja" dan ini adalah salah satu dari 5 hambatan paling sering disebutkan yang dihadapi perempuan.

尽管如此，撒哈拉以南非洲的低出生体重生活总数实际上已从440万增加到500万婴儿，主要原因是人口趋势(如生育率和移民)。
Namun demikian, jumlah keseluruhan kelahiran rendah berat lahir rendah sebenarnya telah meningkat di Afrika sub-Sahara dari 4,4 juta menjadi 5 juta bayi, sebagian besar disebabkan oleh tren demografis( seperti kesuburan dan migrasi).

在部分撒哈拉以南非洲国家（比如刚果民主共和国、坦桑尼亚、布基纳法索），虽然极端贫困率快速下降，但仍在40%以上。
Di beberapa negara kawasan Afrika Sub-Sahara, misalnya Republik Demokratik Kongo, Tanzania, dan juga Burkina Faso, masih berada ditingkat kemiskinan ekstrem, bahkan setelah pengurangan yang cepat, posisi stagnan di atas 40 persen.

在撒哈拉以南非洲，缺粮将会变得更为司空常见，而在南亚，降雨模式的改变将会使一些地区遭到水淹，而另一些地区却没有足够的水来发电、灌溉和饮用。
Di Afrika Sub-Sahara, kekurangan pangan akan semakin menyebar, sedangkan di Asia Selatan, pergeseran pola hujan akan mengakibatkan beberapa daerah terendam air; sementara daerah lain akan kekurangan air untuk pembangkit listrik, irigasi, atau untuk minum.

撒哈拉以南非洲的经济增长自2015年以来急剧减缓，但这只反映了当地三个最大型经济体（尼日利亚，安哥拉和南非）的具体问题。
Pertumbuhan ekonomi Afrika Sub-Sahara telah melambat secara drastis sejak tahun 2015, namun ini mencerminkan masalah spesifik di tiga ekonomi terbesarnya( Nigeria, Angola dan Afrika Selatan).

比如，在撒哈拉以南非洲和南亚的部分地区，妇女和女孩常常被迫使用有效性和卫生性很差的保护手段，如泥土、树叶或粪便，这增加了感染风险。
Di beberapa bagian Afrika Sub-Sahara dan Asia Selatan, misalnya, perempuan dan anak perempuan sering dipaksa untuk menggunakan jenis perlindungan yang tidak efektif dan higienis seperti lumpur, daun, atau kotoran hewan, yang malah meningkatkan risiko infeksi.

该疫苗正在撒哈拉以南非洲作为一种疟疾补充控制工具进行评估，该工具有可能被添加到世卫组织推荐的预防、诊断和治疗一揽子核心措施之内（而非取而代之）。
Vaksin sedang dievaluasi di Afrika sub-Sahara sebagai alat pengendalian malaria komplementer yang berpotensi dapat ditambahkan ke( dan tidak menggantikan) paket inti dari tindakan pencegahan, diagnostik dan pengobatan yang direkomendasikan oleh WHO.

中东、拉丁美洲和撒哈拉以南非洲国家中，多数人对中国持良好看法，这一数据从南非的46%到尼日利亚的70%不等。
Lebih banyak populasi di masing-masing negara Timur Tengah, Amerika Latin dan Afrika sub-Sahara yang disurvei Pew memiliki pandangan yang baik tentang China, dari yang terendah 46 persen di Afrika Selatan hingga yang tertinggi 70 persen di Nigeria.

奧普拉在2006年進行了一項基因測試，確定她的化妝成分為89％撒哈拉以南非洲人，8％美洲原住民和3％東亞人。
Oprah mengambil ujian genetik pada tahun 2006, yang menetapkan soleknya menjadi 89% Afrika Sub-Sahara, 8% Amerika Asli, dan 3% Asia Timur.

尽管如此，撒哈拉以南非洲的低出生体重生活总数实际上已从440万增加到500万婴儿，主要原因是人口趋势(如生育率和移民)。
Meskipun demikian, angka keseluruhan kelahiran hidup dengan BBLR sebenarnya naik di Afrika Sub-Sahara dari 4,4 juta ke 5 juta bayi, utamanya karena tren demografi( seperti fertilitas dan migrasi).

如果防晒对于预防黑皮肤患者的黑色素瘤非常重要，那么为什么我们从未听说撒哈拉以南非洲地区出现黑色素瘤，这个地区阳光强烈，黑人很多，防晒霜也很少？?
Jika pelindung matahari penting dalam pencegahan melanoma pada pesakit berkulit hitam, maka mengapa kita tidak pernah mendengar tentang wabak melanoma di sub-Sahara Afrika, kawasan yang mempunyai sinaran matahari, banyak orang kulit hitam, dan pelindung matahari yang sedikit?

撒哈拉以南非洲的经济增长自2015年以来急剧减缓，但这只反映了当地三个最大型经济体（尼日利亚，安哥拉和南非）的具体问题。
Pertumbuhan perekonomian negara-negara Sub-Sahara Afrika melambat secara drastic sejak tahun 2015, namun hal ini mencerminkan permasalahan spesifik yang terjadi di ketiga negara dengan perekonomian terbesar di wilayah tersebut( Nigeria, Angola, dan Afrika Selatan).

根据这份报告，法国的博物馆收藏了至少90,000件最初来自撒哈拉以南非洲的作品，仅在巴黎QuaiBranly博物馆就收藏了至少70,000件作品。
Menurut laporan itu, museum Prancis menampung setidaknya 90.000 karya asli dari sub-Sahara Afrika dengan setidaknya 70.000 karya di museum Quai Branly Paris saja.

旨在发展以市场为基础的解决办法，使撒哈拉以南非洲和亚洲地区的1亿人能够在2025年之前获得改善他们健康、生计、环境或福祉的产品和服务。
Kemitraan ini bertujuan untuk mengembangkan solusi berbasis pasar yang memampukan 100 juta orang di Afrika sub-Sahara dan Asia agar dapat memperoleh akses ke produk dan layanan yang telah terbukti meningkatkan kesehatan, taraf hidup, lingkungan, atau kesejahteraan, pada tahun 2025.