攻打 - 翻译成印度尼西亚

• menyerang
• invasi
• memerangi
• melawan

在 中文 中使用 攻打 的示例及其翻译为 印度尼西亚

听听他们说什么，你就有胆量攻打敌营了。
Dengarlah apa yang dikatakan oleh mereka, lalu engkau akan berani* untuk menyerang perkhemahan musuh.

现在我们要这样对待基比亚人：我们要照着所抽的签上去攻打他们。
Sekarang, inilah hal yang akan kita lakukan terhadap Gibea: kita akan menyerang mereka dengan membuang undi.

約押打發使者去見大衛、說、我攻打拉巴、取其水城.
Lalu ia mengirim utusan kepada Daud dan melaporkan," Aku telah menyerang Raba, dan merebut persediaan airnya.

欽】約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
Maka kembalilah Yusak dan segala orang Israelpun sertanya ke tempat tentara yang di Gilgal.

俄罗斯，虽然长期是奥斯曼帝国的敌人，却与土耳其人结盟一起攻打拿破仑。
Meskipun Rusia, merupakan musuh lama Kekaisaran Ottoman, namun dia juga bersekutu dengan orang-orang Turki untuk melawan Napoleon.

雖然美國軍隊的傷亡遠不及40年前在越南那麼慘重，但美國攻打和佔領伊拉克將永遠被稱為美國自越戰以來最大的外交政策災難。
Meski sedikit kehilangan pasukan AS daripada kemalangan dalam Perang Vietnam 40 tahun sebelumnya, invasi dan pendudukan AS di Irak akan selamanya disebut sebagai bencana kebijakan luar negeri terbesar Amerika sejak Vietnam.

我見你們不來救我、我就拚命前去攻擊亞捫人、耶和華將他們交在我手中．你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢?
Setelah saya yakin bahwa kalian tidak akan datang membantu saya, saya nekad pergi memerangi orang-orang Amon itu, sekalipun saya harus mati. Lalu TUHAN memberikan kepada saya kemenangan atas mereka. Mengapa sekarang kalian datang menyerang saya?

虽然美国军队的伤亡远不及40年前在越南那么惨重，但美国攻打和占领伊拉克将永远被称为美国自越战以来最大的外交政策灾难。
Meski sedikit kehilangan pasukan AS daripada kemalangan dalam Perang Vietnam 40 tahun sebelumnya, invasi dan pendudukan AS di Irak akan selamanya disebut sebagai bencana kebijakan luar negeri terbesar Amerika sejak Vietnam.

跟隨大衛的人對他說、我們在猶大地這裡尚且懼怕、何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢.
Tetapi anak buah Daud berkata kepadanya," Sedangkan di sini, di Yehuda, kita sudah sangat ketakutan; apalagi kalau kita harus pergi menyerang tentara Filistin di Kehila.

年3月2日，伍德命令第六步兵团（驻扎在省会三宝颜）的J.W.邓肯上校率领一支远征队攻打巴德达约。
Pada 2 Maret 1906, Wood memerintahkan Kolonel J. W. Duncan dari 6 th Infantry Regiment( United States)( ditempatkan di Zamboanga, ibukota provinsi) untuk memimpin ekspedisi melawan Bud Dajo.

烏西雅的孫子約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候、亞蘭王利汛、和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷、卻不能攻取.
Raja Ahas adalah putra Yotam dan cucu Uzia. Ketika ia memerintah Yehuda, pecahlah perang. Rezin raja Siria, dan Pekah putra Remalya raja Israel, datang menyerang Yerusalem. Tetapi mereka tak dapat merebut kota itu.

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍、和地上屬他的各國各邦、攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑．那時、耶和華的話臨到耶利米說.
Ketika Nebukadnezar raja Babel dengan angkatan perangnya yang diperkuat oleh pasukan-pasukan dari segala bangsa dan negara yang takluk kepadanya datang menyerang Yerusalem dan kota-kota di sekitarnya, TUHAN berbicara kepadaku.

美国总统布什要求北韩为其明显的核试验承担严重后果，他同时强调，华盛顿不打算攻打这个与世隔绝的国家。
Presiden Bush mengatakan dampak buruk bakal terjadi terhadap Korea Utara karena tampaknya negara itu telah melakukan percobaan nuklir, tetapi menekankan Washington tidak bermaksud menyerang negara yang menyendiri itu.

克林顿说，最佳途径仍然在于说服中国和俄罗斯，和其他联合国安理会成员国一起，支持她所说的让阿萨德总统尝到“真正的后果”，如果他继续攻打自己的人民。
Clinton mengatakan tindakan terbaik adalah tetap meyakinkan Tiongkok dan Rusia untuk bergabung dengan anggota-anggota Dewan Keamanan lain mendukung apa yang disebutnya konsekuensi nyata bagi Presiden Assad apabila ia terus menyerang rakyatnya sendiri.

約書亞對他們說、你們不要懼怕、也不要驚惶、應當剛強壯膽．因為耶和華必這樣待你們所要攻打的一切仇敵。
Yosua berkata kepada mereka, Jangan takut dan jangan gentar, jadilah kuat dan berani, sebab inilah yang akan dilakukan TUHAN kepada semua musuhmu, yang kamu perangi.

我们缅怀的一位烈士是拜伦·诺伍德（ByronNorwood），他是海军陆战队中士，来自得克萨斯州富鲁格维尔（Pflugerville,Texas），在攻打费卢杰（Fallujah）时英勇牺牲。
Salah satu nama yang kita beri penghormatan adalah Sersan Marinir Byron Norwood dari Pflugerville, Texas, yang tewas dalam serangan ke Fallujah.

两国还将在景象变革、环境保护、可持续发展和教诲等范围增强合作和协调，加强反恐和军事合作，支持建立欧洲防务联盟，并在遭受攻打时彼此支援。
Kedua negara akan meningkatkan pula kerja sama dan koordinasi di bidang-bidang perubahan iklim, pelestarian lingkungan, perkembangan berkelanjutan dan pendidikan, mengintensifkan kerja sama anti terorisme dan militer, mendukung pembangunan persekutuan pertahanan Eropa dan saling mendukung pada saat mengalami serangan.

报告批评了当时的英国首相托尼·布莱尔以及他的内阁部长和情报部门，称他们攻打伊拉克的理由“远不令人满意”。
Laporan itu mengritik perdana menteri Inggris ketika itu, Tony Blair, para menterinya dan dinas intelijen, dengan mengatakan justifikasi mereka untuk menginvasi Irak sangat tidak memuaskan.

耶弗他派遣使者去见亚扪人的王，说：「我跟你有甚麽关系呢？你竟到我这里来攻打我的土地呢？」.
( 12) Kemudian Yefta mengirim utusan kepada raja bani Amon dengan pesan:" Apakah urusanmu dengan aku, sehingga engkau mendatangi aku untuk memerangi negeriku?".

說、你開朝東的窗戶．他就開了．以利沙說、射箭罷．他就射箭．以利沙說、這是耶和華的得勝箭、就是戰勝亞蘭人的箭．因為你必在亞弗攻打亞蘭人、直到滅盡他們.
Kemudian sesuai dengan perintah nabi itu, raja membuka jendela yang menghadap ke Siria." Lepaskanlah panahmu!" perintah Elisa. Segera setelah raja melepaskan panah itu, nabi itu berseru," Engkaulah panah TUHAN. Dengan panah itu TUHAN akan mengalahkan Siria. Engkau akan berperang melawan orang Siria di Afek sampai engkau mengalahkan mereka.