政坛 - 翻译成印度尼西亚

• politik

在 中文 中使用 政坛 的示例及其翻译为 印度尼西亚

上世纪30年代初，正值希特勒得意之时，一心想往政坛发展的威廉，借着希特勒侄子的名声，在社交圈里抖起了威风。
An awal abad lalu, saat Hitler bangga ketika politik condong ke pembangunan, William, melalui reputasi Hitler keponakan, dalam lingkungan sosial yang Douqi menakjubkan.

近来，国际政坛步入多事之秋，俄罗斯世界杯更深受各方政治博弈的影响，因此西方媒体评价本届世界杯是近年政治色彩最为浓重的一届。
Baru-baru ini, politik internasional telah mengalami banyak perubahan terutama; Piala Dunia Rusia telah dipengaruhi oleh intrik politik dari berbagai pihak, beberapa laporan mengatakan bahwa Piala Dunia tahun ini telah dipandang sebagai yang paling politis dalam beberapa tahun terakhir.

尽管美国政坛受反川普势力及左倾媒体的影响，对俄罗斯持强烈批评态度，但川普总统力排众议，坚持在7月与俄罗斯总统普京举行峰会，并保持了良好关系。
Meskipun politik Amerika terpengaruh pasukan anti-Trump dan media berhaluan kiri yang mengkritik keras sikap Rusia, namun Presiden Trump melawan segala rintangan yang dihadapi dan tetap melakukan KTT dengan Presiden Rusia Vladimir Putin pada bulan Juli, serta mempertahankan hubungan yang baik.

这引发欧洲政坛对土耳其人权状况的批评，导致欧洲议会去年年底通过有关要求暂时冻结土耳其加入欧盟谈判的决议。
Hal ini mendatangkan kritik dari kalangan politik Eropa terhadap status HAM Turki, sehingga parlemen Eropa meluluskan resolusi yang meminta pembekuan sementara perundingan mengenai bergabungnya Turki dalam UE pada akhir tahun lalu.

俄罗斯总理普京所在的执政党在俄罗斯议会选举中的支持率出现令人惊讶的骤然下跌，使这位统治俄罗斯政坛10多年的领导人拥有的多数地位大幅下降。
Partai berkuasa Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin secara mengejutkan mengalami penurunan besar dalam pemilu parlemen, sehingga kekuasaan mayoritas tokoh yang telah mendominasi politik Rusia selama lebih dari satu dasawarsa itu semakin berkurang.

英国广播公司14日报道说，他从政前是一名工程师，在葡萄牙1976年首次举行民主选举时进入政坛，此前“康乃馨革命”结束了该国长达50年的独裁统治。
Guterres, yang dididik sebagai seorang insinyur, masuk politik pada 1976 dalam pemilihan demokratis pertama Portugal setelah Revolusi Bunga yang mengakhiri lima dekade kediktatoran.

作为唯一赢得Ballond'Or的非洲球员，他在1989-2003国内战结束时进入政坛，赢得了他在2014年作为参议员的第一份政治工作。
Satu-satunya pemain Afrika yang memenangkan Ballon d'Or, ia memasuki dunia politik pada akhir perang saudara 1989- 2003 di negara itu, memenangkan jabatan politik pertamanya sebagai senator pada 2014.

俄罗斯总理普京所在的执政党在俄罗斯议会选举中的支持率出现惊人的大幅下降，使这位统治俄罗斯政坛10多年的领导人拥有的议会多数席位大量减少。
Partai berkuasa Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin secara mengejutkan mengalami penurunan besar dalam pemilu parlemen, sehingga kekuasaan mayoritas tokoh yang telah mendominasi politik Rusia selama lebih dari satu dasawarsa itu semakin berkurang.

随着最终计票结果星期一早晨结束，越来越清晰的一点是，西班牙传统的两党主导政坛的日子，至少暂时已经终结。
Selagi suara terakhir dihitung Senin pagi( 21/ 12), semakin jelas bahwa dominasi dua partai dalam pentas politik di Spanyol selama ini paling tidak untuk sementara akan berakhir.

但是从那以后，缅甸政府释放政治犯、与少数民族反政府力量进行停火谈判、并允许反对派领导人昂山素季和她所属政党全国民主联盟重返政坛。
Namun, pemerintah sejak itu membebaskan tahanan politik, merundingkan gencatan senjata dengan pemberontak etnis serta mengizinkan pemimpin oposisi Aung San Suu Kyi dan partai Liga Nasional bagi Demokrasi yang dipimpinnya kembali berpolitik.

这使得德国政坛可能必须重新举行大选，这也意味着组建稳定政府的进程还有一段漫长的路要走，而且前途难料。
Hal ini membuat arena politik Jerman menghadapi bahaya harus memasuki satu pemilu baru, berarti bahwa jalan menuju ke pembentukan pemerintah yang stabil harus memakan waktu panjang lagi dan masih ada banyak perkembangan yang sulit diduga.

尽管达赖喇嘛今年初已正式退出政坛，这位西藏精神领袖在此次美国之行中仍会见了国务院官员和其他政界领导人。
Walaupun ia dengan resmi telah pensiun dari politik sebelumnya tahun ini, pemimpin kerohanian Tibet itu juga bertemu dengan para pejabat di departemen luar negeri Amerika dan dengan para tokoh politik ketika berada di Washington.

以色列政坛元老、前工党领袖佩雷斯退出了他协助建立的工党，并将在即将到来的选举中支持他的前政治对手、总理沙龙。
Politisi veteran dan mantan ketua Partai Buruh Israel Shimon Peres telah keluar dari partai yang ia bantu mendirikannya, dan merestui bekas saingan politiknya- Perdana Menteri Ariel Sharon- dalam pemilihan umum mendatang.

从我进入政坛的第一天起，我就明确表示，我不想打这些无休止的、毫无意义的战争--特别是那些不利于美国的战争。
Sejak hari pertama saya memasuki arena politik, saya menegaskan bahwa saya tidak ingin melakukan perang yang tak berujung ini- terutama yang tidak menguntungkan Amerika Serikat.

检方调查显示，李某因表现出色深受朝方器重，“35号室”甚至期望他“涉足政坛”，“成为国会议员或市长”等政界要员，以便获取更高机密。
Jaksa survei, Lee karena Korea Utara performa yang luar biasa sangat kecewa, Kamar 35 dan bahkan berharap pada keterlibatan dalam politik, untuk menjadi anggota Kongres atau walikota dan pejabat politik lainnya, dalam rangka untuk mendapatkan lebih banyak rahasia.

波琳·汉森（PaulineHanson）作为连续选举的有害生物被淘汰，他们在1990s晚期的最佳时机已经回到了澳大利亚政坛，咆哮进入参议院与另外三名一国参议员在她身边。
Pauline Hanson, yang dilupuskan sebagai perosak pilihan raya bersiri yang hari-hari terbaik berbaring di akhir 1990, telah kembali ke politik Australia dengan membalas dendam, mengaum ke Senat dengan tiga senator Satu Negara lain di sebelahnya.

波琳·汉森（PaulineHanson）作为连续选举的有害生物被淘汰，他们在1990s晚期的最佳时机已经回到了澳大利亚政坛，咆哮进入参议院与另外三名一国参议员在她身边。
Pauline Hanson, yang ditulis sebagai hama pemilihan serial yang hari-hari terbaiknya terbaring di akhir 1990 s, telah kembali ke politik Australia dengan sepenuh hati, menderu ke Senat dengan tiga senator One Nation lainnya di sisinya.

韩国媒体报道说，除民主和平统一顾问会议顾问委员外，出身于政治学博士的李某还担任过统一部统一教育委员、某政党乌山党员协会议会运营委员，一直在舆论主导层活动，逐步拓宽其在政坛的活动范围。
Media Korea Selatan melaporkan bahwa, selain demokratis dan damai reunifikasi Advisory Group bagi anggota, asal-usul politik sains, Dr Lee juga menjabat sebagai anggota suatu kesatuan pendidikan Kementerian Unifikasi, Osan partai politik anggota Dewan Asosiasi operasi, telah terdepan dalam kegiatan tingkat opini publik, dan secara bertahap memperluas ruang lingkup kegiatan dalam arena politik.

年，他步入政坛。
Pada tahun 1980, ia berpindah ke politik.

希拉里不愿脱离政坛?
Hillary Ingin Tinggalkan Politik.