政治自由 - 翻译成印度尼西亚

• kebebasan politik
• kebebasan berpolitik

在 中文 中使用 政治自由 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這些公共自由包括公民自由、財政自由、人身自由、社會自由、經濟自由、家庭自由、地方、種族和民族自由、國際自由、政治自由和人民主權等①。
Dimana kebebasan yang dimaksud adalah kebebasan warga negara, kebebasan pajak, kebebasan pribadi, kebebasan masyarakat, kebebasan ekonomi, kebebasan rumah tangga/ keluarga, kebebasan nasional/ ras/ daerah, kebebasan internasional, kedaulatan rakyat dan kebebasan politik.

在谈到美国为与古巴关系正常化而做出的新努力时，奥巴马说，他希望美国采取“一个更加积极的政策”，但这个政策必须继续强调人权、民主和政治自由的政策。
Terkait upaya baru normalisasi hubungan Amerika dengan Kuba, Presiden Obama mengatakan ingin melakukan kebijakan yang lebih konstruktif tetapi tetap menekankan pada HAM, demokrasi dan kebebasan politik.

我们站在受害者和活跃人士的同一阵线上，力求制止歧视、维护政治自由、保护人员战争时免受不人道的行为、将罪犯绳之以法。
Kami berdiri dengan korban dan aktivis untuk membawa pelaku ke pengadilan, untuk mencegah diskriminasi, untuk menegakkan kebebasan politik dan untuk melindungi orang dari perilaku yang tidak manusiawi di masa perang.

随后到来的拥护经济自由的有系统的论证，乃是经济活动自由发展的结果，而这又是政治自由的一种无计划的和预见不到的副产品。
Elaborasi berikut dari suatu argumen yang konsisten, yang mendukung kebebasan ekonomi, adalah hasil atau perolehan dari pertumbuhan bebas kegiatan ekonomi, yang merupakan hasil sampingan dari kebebasan politik yang tidak dirancang dan tidak terduga sebelumnya.

反过来，把工人阶级作为争取民主制度的先进战士突出来，就会加强民主运动，加强争取政治自由的斗争，因为工人阶级将推进其他一切民主分子和持反政府态度的分子，将推动自由派去与政治激进派接近，将推动激进派去与目前社会整个政治社会制度坚决断绝关系。
Bila kelas buruh berdiri sebagai pejuang pelopor untuk institusi demokrasi, ini akan memperkuat gerakan demokrasi, akan memperkuat perjuangan pembebasan politik, karena kelas buruh akan mendorong semua elemen demokratis dan oposisi politik lainnya, akan mendorong kaum liberal ke politik radikal, akan mendorong kaum radikal menuju perpecahan penuh dari seluruh struktur politik dan sosial masyarakat kini.

他保证政治自由。
Terjaminnya kebebasan politik.

如何理解政治自由.
Adanya paham kebebasan politik.

资产阶级也需要政治自由。
Kaum borjuasi juga membutuhkan kebebasan politik.

没有政治自由也没啥。
Tidak ada kebebasan politik.

然而，政治自由并不是想….
Namun kebebasan politik bukan berarti.

自由一般指的是政治自由。
Yang dimaksud dengan kebebasan adalah kebebasan politik.

資產階級也需要政治自由。
Kaum borjuasi juga membutuhkan kebebasan politik.

这样，这个国家就没有政治自由了。
Negara ini hampir sepenuhnya tidak memiliki kebebasan politik.

政治自由的概念，在中國出現較晚。
Cepat atau lambat, tuntutan kebebasan politik yang lebih besar akan muncul di China.

美国总统布什赞扬越南在宗教和政治自由方面取得的进展。
Presiden George Bush memuji kemajuan yang dicapai Vietnam ke arah kebebasan politik dan beragama.

政治自由主义被用作一种避免社会冲突的策略。
Dalam sistem politik Amerika Serikat, liberalisasi politik dipergunakan sebagai strategi untuk menghindari konflik sosial.

对宗教自由的保护直接有助于实现政治自由、经济发展和法治。
Perlindungan untuk kebebasan memeluk agama berkontribusi langsung pada kebebasan politik, pembangunan ekonomi, dan supremasi hukum.

在美国，政治自由主义是用来防范社会冲突的一种战略。
Dalam sistem politik Amerika Serikat, liberalisasi politik dipergunakan sebagai strategi untuk menghindari konflik sosial.

政治自由已经实现，但时间尚未成熟的良心的自由，更广泛。
Kebebasan politik telah dicapai, tetapi kali itu belum matang untuk kebebasan yang lebih luas dari hati nurani.

但世界上还有一个国家，它的政制的直接目的就是政治自由。
Namun ada juga suatu negara di dunia ini yang mencanangkan kebebasan politik sebagai tujuan langsung konstitusinya.