效忠 - 翻译成印度尼西亚

• setia
• kesetiaan
• kesetiaannya

在 中文 中使用 效忠 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們可以忠於工作、事奉、或任何事情，但別叫我們效忠耶穌基督。
Kita akan setia pada pekerjaan kita untuk melayani sesama ataupun hal lainnya, hanya jangan minta kita untuk setia kepada Yesus Kristus.

英国和法国曾敦促北约采取行动保护平民，免受卡扎菲效忠者的侵害，而法国是最早承认全国过渡委员会为正式代表利比亚人民的国家。
Inggris dan Perancis mendesak agar NATO mengambil tindakan untuk melindungi penduduk sipil terhadap pasukan yang setia pada Moammar Gadhafi, dan Perancis adalah negara pertama yang mengakui NTC sebagai wakil resmi rakyat Libya.

但是，当你们亵渎我并宣誓效忠于“巨兽”时，你们就与我完全隔绝了，而你们会发现再也不可能接纳我的慈悲了。
Namun jika kamu mencemarkan Aku, dan bersumpah setia kepada binatang itu, kamu terpisah sepenuhnya dariKu, dan kamu akan mendapati bahwa tidak mungkin lagi untuk menerima KerahimanKu.

年，效忠誓言中增加了“上帝之下”一词，以进一步强调苏格兰无神论甚至反神论的观点与上帝敬畏的美国人相比.
Ungkapan" di bawah Tuhan" telah ditambahkan ke Ikrar Kesetiaan pada tahun 1954 untuk menguatkan lagi idea bahawa Soviet adalah atheis, atau bahkan anti-teisme, dibandingkan dengan Amerika yang takut kepada Tuhan.

联军的空袭星期三开始以效忠卡扎菲的利比亚军队为打击目标，与此同时，亲政府的利比亚军队再次开始进攻叛军占领的城市，而且狙击手也继续杀害平民百姓。
Serangan udara pasukan koalisi mulai ditujukan pada satuan-satuan militer Libya yang setia kepada pemimpin Moammar Gaddafi hari Rabu sementara pasukan-pasukan pro pemerintah melanjutkan serangan mereka terhadap kota-kota yang dikuasai pemberontak dan para penembak jitu terus membunuh warga sipil.

在最高法院關於「效忠宣誓」的案件審理期間，民調顯示90%的人都支持保留「在神之下（underGod）」的內容。
Sementara Mahkamah Agung sedang mendengarkan kasus mengenai Ikrar Kesetiaan, jajak pendapat menunjukkan bahwa 90 persen orang Amerika Serikat mendukung mempertahankan ungkapan atas nama Tuhan.

上述一些国家的几个本地伊斯兰极端组织，如尼日利亚的博科圣地，宣称效忠于伊斯兰国，但目前还不清楚这些组织与伊斯兰国领导核心的协调程度。
Beberapa kelompok ekstremis Islamis lokal di negara-negara tersebut, seperti Boko Haram di Nigeria, mengemukakan kesetiaannya kepada ISIS, meskipun tidak jelas seberapa erat organisasi-organisasi itu berkoordinasi dengan kepemimpinan inti ISIS.

其他19名男子因此案被捕，其中包括四名主要嫌疑人，他们在游客尸体被发现前三天的视频中宣誓效忠伊斯兰国。
Sembilan belas pria lain telah ditangkap sehubungan dengan kasus ini, termasuk empat tersangka utama yang telah berjanji setia kepada Negara Islam dalam sebuah video yang dibuat tiga hari sebelum mayat para wisatawan ditemukan.

阿布沙耶夫组织是一个松散的武装组织网络，近年来已经宣布效忠于IS，但分析人士说，该组织主要专注于利润丰厚的绑架业务，而不是宗教意识形态.
Kelompok Abu Sayyaf adalah sebuah jaringan militan longgar yang beberapa tahun belakangan menyatakan kesetiaannya pada ISIS, meski para pengamat menilai kelompok tersebut utamanya fokus pada urusan penculikan yang menguntungkan ketimbang ideologi religius.

通过立即任命穆克林作为他的继承人，经过家庭效忠委员会的批准，萨尔曼已经开始避免广泛猜测皇家继承在世界最大石油出口国的直接道路.
Dengan segera menunjuk Muqrin sebagai pewaris, tunduk pada persetujuan Dewan Kesetiaan keluarga, Salman sudah bergerak untuk mencegah meluasnya spekulasi tentang jalur tengah suksesi kerajaan.

没有什么黑人的美国、白人的美国、拉丁美洲人的美国和亚洲人的美国……我们是一个人，我们所有人都对星条旗宣誓效忠，我们所有人都在保卫着美利坚合众国。
Dalam pidatonya ia mengatakan, Tidak ada Amerika hitam dan Amerika putih, latin Amerika dan Asia Amerika, kita semua satu, kita semua bersumpah setia pada garis dan bintang, kita semua membela Amerika Serikat.

但亨利已和大部分帝国军队一同撤走后，原为帝国所占的城镇很大程度上因害怕报复，立即转而对坦克雷迪效忠。
Begitu Heinrich mundur dengan sebagian besar tentara kekaisaran, kota-kota yang seharusnya jatuh ke Kekaisaran segera menyatakan kesetiaan mereka kepada Tancredi, sebagian besar karena takut akan pembalasannya.

拘禁營中的中國穆斯林被迫每天上課，譴責伊斯蘭教的方方面面，學習中國的主流文化，並宣誓效忠中國共產黨。
Muslim Cina di kamp-kamp dipaksa untuk menghadiri kelas harian, mencela aspek Islam, mempelajari budaya Cina arus utama, dan berjanji setia kepada Partai Komunis Cina.

卡利古拉堅持認為，每個羅馬人都要宣誓效忠，他還要求人們向他的姐妹宣誓效忠（還記得一些關於“小靴子和他的姐妹們”的謠言嗎？）。
Caligula bersikeras bahwa setiap orang Romawi mengambil sumpah resmi kesetiaan, di mana dia juga menuntut orang untuk bersumpah setia kepada saudara perempuannya( ingat beberapa desas-desus tentang' Boots Kecil' dan saudara perempuannya?).

马哈蒂尔宣誓说，“我，马哈蒂尔・穆罕默德，在被选为总理之后，宣誓尽我一切所能履行职责，我将效忠马来西亚并维护捍卫宪法。
Saya, Mahathir Mohamad, sete- lah terpilih sebagai perdana menteri, bersumpah untuk melaksanakan tugas saya dengan segenap kemam- puan saya, dan saya akan setia kepada Malaysia dan melestarikan dan membela konstitusi.

卡利古拉坚持认为，每个罗马人都要宣誓效忠，他还要求人们向他的姐妹发誓效忠（记住一些关于“小靴子”和他的姐妹的传言？）。
Caligula bersikeras bahwa setiap orang Romawi mengambil sumpah resmi kesetiaan, di mana dia juga menuntut orang untuk bersumpah setia kepada saudara perempuannya( ingat beberapa desas-desus tentang' Boots Kecil' dan saudara perempuannya?).

在小说最令人满意的时刻之一，自恋的皇帝进入被征服的莫斯科的大门，期待着皇室的欢迎，只是发现居民逃跑，拒绝承诺效忠。
Dalam salah satu momen yang paling memuaskan novel ini, maharaja narcissist memasuki gerbang menakluki Moscow mengharapkan sambutan diraja, hanya untuk mengetahui bahawa penduduk telah melarikan diri dan menolak untuk berjanji setia.

在完成满员编制后，该团被运到德国Dollersheim领取装备，并向元首及克罗地亚的领导人Pavelic宣誓效忠。
Setelah pelatihannya selesai, resimen ini kemudian dikirimkan ke Dollersheim, Jerman, dimana mereka mendapatkan perlengkapannya dan mengucapkan sumpah setia kepada Führer, Poglavnik( gelar resmi dari Pavelić), Jerman, dan negara Kroasia Merdeka.

我们通过要求人们在来到澳大利亚之前签署一份价值观声明，并在成为公民之前通过公民身份测试以及宣誓效忠来做到这一点。
Kami melakukan ini dengan mengharuskan orang-orang untuk menandatangani pernyataan nilai sebelum datang ke Australia,- Persyaratan tes kewarganegaraan dan berjanji setia sebelum menjadi warga negara.

反叛武装说，他们星期天进一步推进到这个沿海城市的西部地区，尽管他们与效忠领导人卡扎菲的军队发生激烈冲突。
Para pemberontak mengatakan, mereka mendesak masuk lebih jauh ke distrik-distrik Barat kota pantai itu hari Minggu, meskipun terjadi bentrokan hebat dengan pasukan yang setia kepada pemimpin Moammar Gaddafi.