救主 - 翻译成印度尼西亚

• juruselamat
• juru selamat
• penyelamat

在 中文 中使用 救主 的示例及其翻译为 印度尼西亚

神且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。
Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.

上帝的话必要应验，救主降临的宣告必须传给各民、各方、各国。
Firman Allah harus digenapi, bahwa pekabaran kedatangan Juru Selamat harus disampaikan kepada semua orang, bahasa dan bangsa.

这意味着你必须相信耶稣是救主，他在十字架上死了为我们的罪付了代价。
Itu bermakna anda mesti percaya bahawa Yesus adalah Penyelamat, yang mati di salib untuk membayar hukuman untuk dosa-dosa kita.

回答：接受或拒绝耶稣为救主是最首要的生命决策。
Jawaban: Keputusan untuk menerima atau menolak Yesus sebagai Juru Selamat adalah keputusan hidup yang paling utama.

不接受主耶稣作救主，你没有得救的盼望；因为你不能自救。
Jika kamu tidak menerima Tuan Yesus sebagai Penyelamat, maka kamu tidak ada harapan untuk diselamatkan kerana kamu tidak dapat menyelamatkan diri sendiri.

这就是包围着救主的云彩，从远方看上去，似乎是乌黑的。
Itulah awan yang mengelilingi Juru Selamat, yang tampak dari jauh seperti diselubungi oleh kegelapan.

在18岁的杉明接受耶稣为救主之后，他的家人因相信传统宗教而排斥他。
Sewaktu Sammy yang berumur 18 tahun menerima Yesus sebagai Penyelamat, dia telah ditolak oleh keluarganya kerana secara tradisi mereka berasal daripada agama yang berbeza.

从你接受耶稣为救主的那一刻起，圣灵就把顺服神及活出基督徒生活的心志和能力赐给你。
Sejak saat Anda menerima Yesus sebagai Juru Selamat, Roh itulah yang memberikan Anda kemauan, kekuatan dan keinginan untuk mematuhi Allah dan menghayati kehidupan Kristen.

他发现自己是这些生物的囚犯，于是逃跑了，却遇到了伍拉和一位急需救主的公主。
Menemukan dirinya sebagai tahanan makhluk-makhluk ini, dia kabur, hanya untuk bertemu dengan Woola dan seorang putri yang sangat membutuhkan penyelamat.

基督徒相信耶稣基督完成了旧约的预言，他就是救主。
Orang-orang Kristen percaya bahwa Yesus Kristus menggenapi nubuat Perjanjian Lama dan dia adalah Juru Selamat.

天主以右手举扬了他，使他作首领和救主，为赐给以色列人悔改和罪赦。
Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.

總有一天，每個人都要在耶穌面前屈膝，承認他是主和救主。
Satu hari kelak, semua orang akan tunduk di hadapan Yesus dan mengakui bahwa Dia adalah Tuhan dan Juru Selamat.

天主以右手举扬了他，叫他做首领和救主，为赐给以色列人悔改和罪赦。
Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.

有些現代神學家的看法是，那燃燒並救人的火是耶穌自己，祂是法官和救主。
Beberapa teolog saat ini punya pendapat bahwa api yang membakar dan menyelamatkan adalah Kristus sendiri, sang Hakim dan Penyelamat.

是关乎万民的，因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督，.
Sebab pada hari ini sudah lahir bagimu Juru Selamat, yaitu Kristus Tuhan itu, di dalam negeri Daud.'".

他发现自己是这些生物的囚犯，于是逃跑了，却遇到了伍拉和一位急需救主的公主。
Menemukan dirinya tawanan makhluk-makhluk ini, ia lolos, hanya untuk menemukan Woola dan seorang putri membutuhkan penyelamat.

担心受到社会排斥或逼迫也令一些人不能接受基督为救主。
Rasa takut terhadap penolakan sosial atau penganiayaan menghalangi beberapa orang untuk menerima Kristus sebagai Juru Selamat.

天主以右手舉揚了他，叫他做首領和救主，為賜給以色列人悔改和罪赦。
Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.

在我以外，你不可认识别神，除我以外，并没有救主。
Mesir; engkau tidak mengenal Allah kecuali Aku, dan tidak ada juru selamat.

有些现代神学家的看法是，那燃烧并救人的火是耶稣自己，祂是法官和救主。
Beberapa teolog saat ini punya pendapat bahwa api yang membakar dan menyelamatkan adalah Kristus sendiri, sang Hakim dan Penyelamat.