JURUSELAMAT - 翻译成中文

• 救主
• 救世主
• 的救星

在 印度尼西亚 中使用 Juruselamat 的示例及其翻译为 中文

Banyak orang yang percaya bahwa Kristus adalah Juruselamat dunia, bahwa Injil itu benar dan menyatakan rencana keselamatan, namun mereka tidak memiliki iman yang menyelamatkan.
有许多人相信基督是世界的救主，福音是真实的，显明了救恩的计划，可是他们并不具有得救的信心。

Tetapi malam itu ia datang kepada Yesus dan disucikan oleh Darah Juruselamat!
但那天晚上，他信靠了耶穌，因救主的寶血而得到了清洗！!

Dengan kata lain, dengan menolak- atau sopannya mengabaikan- kebutuhan mereka akan Juruselamat, orang-orang telah memilih untuk tidak diselamatkan dan diampuni.
换句话说，通过拒绝-或礼貌地忽略-他们对救主的需要，不信的人选择拒绝救恩和不需要饶恕。

Ingatlah selalu, dengan pertolongan Juruselamat, Anda dapat terbebas dari kecanduan.
永遠要記住，在救主的協助下，你可以擺脫習癮。

Kami sependapat dengan sdr, Allah yang mempunyai kuasa dan satu-satunya Juruselamat yang dapat menyelamatkan seseorang dari hukuman dosa.
我耶和华是惟一的赐律者，惟独能拯救，也能毁灭。

Petrus memanggil orang-orang untuk mengubah pikiran mereka dari menolak Kristus sebagai Mesias menjadi beriman kepadaNya sebagai Mesias dan Juruselamat.
彼得呼召人们由拒绝基督为弥赛亚转变为信他为救主和弥赛亚。

Meskipun demikian, mulai dari orang-orang Kristen di jaman Korintus kuno hingga orang-orang Kristen pada hari ini, kesalahpahaman terhadap aspek-aspek tertentu dari kebangkitan Juruselamat kita tetap ada.
尽管如此，从古哥林多的基督徒到今天的许多基督徒，关于我们救主复活的某些方面还存在误解。

Kita semua butuh keselamatan dari dosa; kita semua membutuhkan Juruselamat.
我們都需要從我們的罪中得到拯救；我們都需要一位救主。

Jika Yesus sengaja menipu orang, Ia berdosa dan tidak dapat menjadi Juruselamat mereka( 1 Petrus 1: 19).
如果耶稣是故意欺骗人，那么他是有罪的，从而不能成为救主(彼得前书1:19)。

Mahupun mana-mana pengajaran, tidak ada paderi atau beberapa orang lain, tetapi ia adalah Juruselamat yang hidup, Yesus Kristus, Tuhan!
也没有任何教学，没有牧师或其他一些人，但它是生活的救主，主耶稣基督！!

Penguasa muda itu secara pertama harus menyadari bahwa ia adalah pendosa dan butuh Juruselamat.
这个人首先需要理解，他是一个罪人，需要一位救主。

Pertama, Roh Kudus menuduh keadaan berdosa kita dan kebutuhan akan Juruselamat( Yohanes 16: 8).
首先，圣灵宣告我们的罪恶状态，以及我们需要一个救主(约翰福音16:8)。

Tetapi karena kebutuhan terbesar kita adalah pengampunan, maka Tuhan telah mengirim seorang Juruselamat kepada kita.
不过，我们最需要的乃是赦免，所以神把救主送给我们。

Alkitab Perjanjian Lama berkata demikian: Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada juruselamat selain dari padaKu.
但又想到舊約聖經記載：「惟有我是耶和華，除我以外沒有救主。

Melalui pertolongan Roh Kudus, hukum menunjukkan dosa dan menyadarkan kebutuhan terhadap seorang Juruselamat.
藉关圣灵的工作，它们指出罪恶，唤起人对救主的需要感。

Jika Anda mengalami percikan kehidupan dalam apa yang selalu mati( Efesus 2: 1), datanglah untuk hidup melalui Juruselamat.
如果你體驗了起死回生（以弗所書2：1），那麼就藉著救主復活吧。

Terang supernatural ini menunjukkan keindahan dan manisnya Yesus yang melampaui apapun, serta menyakinkan kita bahwa Dia sanggup menjadi Juruselamat kita.
这超自然的光显明给我们耶稣超越的美和可爱，使我们确信他足够做我们的救赎主。

Bahkan tubuh tua saya yang telah melemah akan dibuat seperti tubuh kebangkitan Juruselamat itu sendiri.
即使我這疲倦衰老的身體，也會變成想復活救主的身子那樣。

Alkitab Perjanjian Lama berkata demikian: Aku, Akulah TUHAN dan tidak ada juruselamat selain dari padaKu.
舊約聖經中，耶和華神明確告訴我們：“惟有我是耶和華，除我以外沒有救主。

Selama ribuan tahun, manusia telah begitu rindu untuk dapat menyaksikan kedatangan sang Juruselamat.
神話答案：「幾千年來，人一直盼望能夠看見救世主的.