教书 - 翻译成印度尼西亚

• mengajar
• guru

在 中文 中使用 教书 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年在法国获得终身教职后，阿明选择到塞内加尔的巴黎-文森斯和达喀尔教书，在那里待了四十多年。
Setelah menjadi profesor penuh di Prancis pada tahun 1966, Amin memilih untuk mengajar di Paris-Vincennes dan di Dakar, Senegal, di mana ia telah tinggal selama lebih dari 40 tahun.

我在此向你请求允许我重回这个城堡教书。
Saya datang kepada Anda untuk memohon agar Anda mengizinkan saya kembali ke kastil ini, untuk mengajar.

我来找你，是想让我回到这个城堡，教书。
Saya datang kepada Anda untuk memohon agar Anda mengizinkan saya kembali ke kastil ini, untuk mengajar.

我相信教学就是我的使命，我希望下半辈子都在教书。
Saya yakin mengajar adalah untuk saya dan saya akan mengajar sepanjang hidup saya.".

如果你是世界上最着名的海盗，你需要一个很好的名字，这可能就是为什么英国人爱德华教书由黑胡子去了。
Jika anda adalah lanun yang paling terkenal di dunia, anda memerlukan nama yang baik, yang mungkin mengapa British Edward Teach pergi dengan Blackbeard.

因此，有很多的就业机会与先进程度在中国教书的个人。
Akibatnya, ada banyak kesempatan kerja bagi individu dengan gelar tinggi untuk mengajar di Cina.

他会在早上教书，然后在下午看到他在建筑石墙外面，自己拿起那些肮脏的巨石，这种情况并不罕见，我觉得这对于数百人的教学来说同样重要。
Dia akan mengajar di pagi hari, dan kemudian di sore hari itu tidak biasa untuk melihat dia di luar membangun dinding batu, mengambil batu-batu besar yang kotor sendiri, merasa bahwa ini sama hebatnya seperti mengajar kepada ratusan orang.

岁的Tabichi在偏远小镇PwaniVillage的一所混合日中学里教书，大约95％的学生生活在贫困线下，大约三分之一的学生是孤儿或来自单亲家庭。
Tabichi mengajar di Sekolah Menengah Campuran Keriko di Desa Pwani di mana 95 persen muridnya hidup di bawah garis kemiskinan, dan 30 persen adalah anak yatim piatu atau keluarga dengan orang tua tunggal.

他会在早上教书，然后在下午看到他在建筑石墙外面，自己拿起那些肮脏的巨石，这种情况并不罕见，我觉得这对于数百人的教学来说同样重要。
Dia akan mengajar di pagi hari, dan kemudian pada waktu petang ia tidak biasa untuk melihatnya di luar dinding batu bangunan, memungut batu-batu kotor yang besar dengan sendirinya, merasakan bahawa ini adalah satu perkhidmatan yang baik sebagai ajaran kepada beratus-ratus orang.

因为我们在40年前就开始教书，我们一直有着紧密的联系在亚洲地区，社会意识和环保意识，社会的一个组成部分，大量产业集中。
Sejak kami mulai mengajar 41 bertahun-tahun lalu, kami sudah sangat terhubung ke wilayah Asia, sadar lingkungan, terbuka untuk masyarakat dan industri terfokus.

云南大学在二战时期在中国出名，许多高级教授，特别是来自北京的教授去那里教书（云南省不直接卷入战斗）。
Universiti Yunnan menjadi terkenal di China semasa Perang Dunia II kerana banyak profesor utama, terutamanya dari Beijing, pergi ke sana mengajar( Wilayah Yunnan tidak terlibat secara langsung dalam pertempuran).

其后随着纳粹在德国和奥地利得势，维也纳学派的许多成员都离开去了美国大学教书，使得他们的哲学观点在三十到四十年代传播到盎格鲁-撒克逊世界。
Dengan bangkitnya Nazi di Jerman dan Austria yang menyebabkan banyaknya anggota Lingkaran Wina berangkat ke Amerika Serikat, di mana mereka mengajar di beberapa universitas; sehingga gagasan filosofis mereka menyebar di dunia Inggris-Sachsen sepanjang tahun 1930 hingga 1940- an.

没有什么会改变宾斯教授例如,从耕作笔记妖精叛乱--宾斯没有让自己的死亡妨碍继续教书,他们认为圣诞节这样的小事不会让他走了。
Tak ada yang bisa membelokkan Profesor Binns, misalnya, dari catatannya tentang pemberontakan goblin-karena Binns tak membiarkan kematiannya sendiri menjadi penghalang dirinya meneruskan mengajar, mereka duga hal kecil seperti Natal tidak akan mengganggunya.

在接下来的35年多里，维诺格兰德以疯狂的节奏工作――搞体育摄影、给杂志拍片、拍广告、教书育人，并且经常在他最喜欢的舞台――美国喧嚣的街头一连呆上几天。
Selama 35 tahun ke depan, Winogrand bekerja dengan kecepatan tinggi- membuat foto-foto olahraga, seri majalah, iklan dan mengajar, serta menghabiskan berhari-hari di arena yang paling ia cintai, keramaian jalanan Amerika.

一位拥有10万小时驾驶大型运输机记录的高级飞行员，每年能挣15万美元，可一旦下岗，就很难找到一个收入相当的在学校教书的工作了。
Seorang pilot senior pengungsi dengan berat 100.000 jam penerbangan waktu transport, penghasilan$ 150.000 per tahun-akan memiliki waktu sulit menemukan yang setara pekerjaan bergaji tinggi di sekolah mengajar.

忽然小僮来禀报说：“不知从哪里来了一头牛，脖子上挂着一块木板，一直站在教书的房子外面。
Tiba-tiba salah seorang pelayan melapor: Ada seekor sapi di luar, di lehernya tergantung sebilah papan, terus berdiri di luar rumah dekat ruang belajar.

与我们一起教书的高素质学者和演讲者都在非常密切的合作下工作，来自机构，出版商，研究机构，创意产业和学术界。
Para akademisi yang berkualitas dan speaker yang mengajar dengan kita semua bekerja dalam kolaborasi yang sangat erat dengan satu sama lain dan diambil dari lembaga, penerbit, penelitian, industri kreatif dan dunia akademis.

唯一的道理是，最年长的索菲（Sophie）留在巴黎，由雅克（Jacques）教书和抚养，紧贴小修道院的心脏和保护。
Jadi, sewajarnyalah jika Sophie, sebagai cucu tertua, tinggal di Paris, dididik dan dibesarkan oleh Jacques, dekat dengan jantung dan perlindungan Biarawan.

我喜欢和一个人或一小群人一起去大团体，当我教书，旅行或者便利旅行的时候，我把自己的时间安排好，包括休息一段时间，然后再延长一段时间，以释放额外的能量。
Saya lebih suka berada bersama satu orang atau sekelompok kecil orang ke kelompok besar, dan saat saya mengajar, bepergian, atau memfasilitasi perjalanan, saya mengatur jadwal saya untuk memasukkan istirahat saja dan rentang waktu yang lebih lama setelahnya untuk melepaskan energi ekstra.

我们下周离开去欧洲教书，最后在阿西西度过了一个星期的时间，我们感受到了圣弗朗西斯的遗产，一个人因为内心的声音和激励而敢于生活的每一刻都感到最大的快乐。
Kami berangkat minggu depan untuk mengajar di Eropa, yang berpuncak pada retret selama seminggu di Assisi, di mana kami merasakan warisan Santo Fransiskus, satu orang yang menemukan kegembiraan terbesar dengan berani menjalani setiap saat dalam hidupnya mengikuti suara dan bisikan batinnya.