教科 - 翻译成印度尼西亚

• teks
• pelajaran

在 中文 中使用 教科 的示例及其翻译为 印度尼西亚

绿色印刷市场规模持续扩大，绿色印刷范围已由义务教育阶段教科书扩展到高中、大学教科书以及部分教辅材料，少儿读物绿色印刷范围快速扩大。
Skala pasar pencetakan hijau terus berkembang, dan ruang lingkup pencetakan hijau telah berkembang dari buku pelajaran pendidikan wajib ke sekolah menengah, buku pelajaran universitas dan beberapa bahan ajar, anak-anak.

这似乎好的令人难以置信：挖矿的学生获得的收入足以支付购买几本教科书的费用，甚至还可能支付整个学期或更多的费用。
Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan: Siswa penambangan menerima penghasilan pasif, yang berpotensi dapat menutupi pembelian beberapa buku pelajaran- atau bahkan membayar untuk seluruh semester dan banyak lagi.

從另一個角度看，發展中國家每年所獲得的全球教育支持只有每名兒童10美元，甚至不夠買一本教科書。
Untuk menempatkan hal ini dalam perspektif, negara-negara berkembang hanya menerima$ 10 per anak setiap tahunnya sebagai dukungan untuk pendidikan global, dan jumlah tersebut hampir tidak cukup untuk membeli sebuah buku pelajaran.

Al-Hassani教授最着名的是“1001发明：我们世界的穆斯林遗产”一书的主编，该书突出了学校教科书中目前未被认可的一千多年的社会，科学和技术成就。
Prof Al-Hassani dikenal sebagai Pemimpin Redaksi dari buku 1001 Inventions: Muslim Heritage in Our World, yang menyoroti seribu tahun prestasi sosial, ilmiah dan teknis yang saat ini kurang diakui di buku pelajaran sekolah-sekolah.

这些发现打破了教科书中对海洋生态学的传统解释，该教科书指出，海洋中几乎所有的阳光都被藻类中的叶绿素捕获。
Temuan ini terlepas dari interpretasi tradisional ekologi laut yang ditemukan dalam buku teks, yang menyatakan bahwa hampir semua sinar matahari di laut ditangkap oleh klorofil dalam ganggang.

请注意，在许多计算机科学教科书中关于如何实现一个（单）链表有这各种细微差别，例如（使用尾指针或不使用，循环或否，使用虚设头项），请参阅此幻灯片。
Catat bahwa ada beberapa perbedaan-perbedaan kecil yang ditemukan di banyak buku-buku teks Ilmu Kompuer( Computer Science) tentang bagaimana caranya mengimplementasikan sebuah Senarai Berantai( Tunggal)( misalkan menggunakan petunjuk ekor atau tidak, sirkular atau tidak, menggunakan kepala dummy atau tidak)- lihat slide ini.

我们的包包括但不限于：短途旅行出发前帮助和现场指导机场接送总计费还包括住房教科书网络和文化活动证书完成和信用转让请查看我们的GAC支持和帮助服务的完整列表。
Paket kami meliputi, namun tidak terbatas pada: Wisata dan perjalanan Bantuan pra-keberangkatan dan orientasi di tempat Transfer bandara Total biaya program juga termasuk perumahan buku teks Jaringan dan acara budaya Sertifikat setelah selesai dan transfer kredit Silakan lihat daftar lengkap layanan dukungan dan bantuan GAC kami.

因为我们知道，你是一个忙碌的专业人士，我们提供多项服务，以方便通过该计划的进展，包括教科书交货，备办的膳食每一个类，用于笔记本电脑的技术支持，免费辅导服务，以及一对一的一位高管之前教练。
Karena kita tahu bahwa Anda seorang profesional yang sibuk, kami menawarkan sejumlah layanan untuk memfasilitasi kemajuan Anda melalui program ini, termasuk pengiriman buku teks, makanan yang melayani sebelum setiap kelas, dukungan teknis untuk laptop, layanan bimbingan belajar gratis, dan satu-satu eksekutif pembinaan.

然而，與此同時，今天的演講也給人留下了一個很好的印象，即央行官員目前很難評估經濟是否處於結構性崩潰的中間，經濟教科書可以簡單地被拋棄，或者這一次真的沒有什麼不同。
Namun pada saat yang sama, pidato hari ini juga memberi kesan bagus betapa sulitnya bagi bank sentral untuk menilai apakah ekonomi berada di tengah perpisahan struktural, di mana buku teks ekonomi dapat dibuang begitu saja, atau apakah saat ini sama sekali tidak berbeda.

我们已经将学生的奖学金机会扩大到学生，特别是那些缺乏经济资源的学生，以确保平等和公平地获得教育机会，”埃尔多安说，并补充说他们在所有学校分发免费教科书。
Kami telah memperluas peluang beasiswa kepada siswa kami, terutama bagi mereka yang tidak memiliki sumber keuangan, untuk memastikan akses yang setara dan adil terhadap peluang pendidikan, kata Erdogan, menambahkan bahwa mereka mendistribusikan buku teks gratis di semua sekolah.

容积分析的方法和普及的一个重大突破是由于KarlFriedrichMohr，他通过在底部放置一个夹子和一个尖端来重新设计滴定管，并撰写了第一本关于该主题的教科书（教科书的分析化学滴定方法），发表于1855年。
Terobosan penting dalam metodologi dan popularisasi analisis volumetri dilakukan oleh Karl Friedrich Mohr, yang merancang ulang buret dengan memasang klem dan tip pada bagian bawah, dan menulis buku teks pertamanya dengan judul, Lehrbuch der chemisch-analytischen Titrirmethode( Buku teks metode titrasi kimia analitik), dipublikasikan tahun 1855.

所以我每周五小时的课前准备工作中，有90％的时间是拿问题中非常吸引人的元素，像在我的教科书里的这些问题，把它们重组成能支持数学推理和耐心解决问题的方法。
Jadi 90 persen dari apapun yang saya lakukan dengan 5 jam waktu mengajar saya setiap minggunya adalah untuk mengambil poin-poin yang menarik dari persoalan-persoalan seperti ini dari buku teks saya dan membangun kembali persoalan tersebut dengan cara yang mendukung pemikiran secara matematis dan kesabaran dalam memecahkan persoalan.

正是因為這些理由，馬克思和恩格斯寫這《宣言》，不是抽象的文件，而是一個行動的號召；不是一本教科書，也不是一個討論會的文件，而是一個為建立革命政黨的綱領。
Persis untuk alasan inilah Marx dan Engels menulis Manifesto Komunis, bukan sebagai sebuah dokumen abstrak tetapi sebagai seruan aksi, bukan sebagai buku teks sekolah tetapi sebagai sebuah program untuk meluncurkan partai revolusioner dan bukannya sebuah klub diskusi.

特朗普在这方面将会有更好的运气的预期产生了教科书般标准的资产价格反应。股价上涨，金融股和工业股领头；美国政府债券利率上升，不管是绝对水平还是相对其他发达经济体的水平；美元和飙升至2003年以来从未见到的水平。
Ekspektasi bahwa Trump akan mempunyai nasib yang lebih baik dalam melaksanakan pendekatan ini menghasilkan reaksi pasar yang sesuai dengan buku pelajaran. Harga saham naik dengan kenaikan tertinggi di saham sektor finansial dan industri; suku bunga obligasi Pemerintah Amerika Serikat meningkat, baik secara mandiri maupun secara relatif terhadap negara-negara maju lainnya; serta nilai dollar meningkat ke level tertinggi sejak tahun 2003.

年6月沖繩地區各縣大會通過一項決議說：「我們強烈呼籲（國家）政府收回指示，立即恢復教科書中的描述，使沖繩島戰役真相，就會正確傳遞，悲慘的戰爭將不會再發生」。
Pada Juni 2007, Parlemen Prefektur Okinawa menyetujui sebuah resolusi yang menyatakan," Kami dengan keras mengimbau pemerintah pusat untuk menarik kembali instruksi tersebut dan untuk segera mengembalikan penjelasan semula di buku-buku pelajaran sehingga kebenaran mengenai Pertempuran Okinawa akan diteruskan dengan benar dan perang tragis tidak akan terjadi lagi.".

教科书可能非常不同。
Buku teks bisa sangat berbeda.

中共教科书中的谎言.
Kebohongan-kebohongan dalam Buku-buku Pelajaran".

我认识的第一本书是教科书。
Buku yang saya kenal adalah buku pelajaran.

想起了教科书上的URN。
Bawah ajaran yang diajarkan Buku Urantia.

读不同的文本、课程和教科书。
Untuk membaca teks-teks yang berbeza, kursus, dan buku-buku teks.