敲门 - 翻译成印度尼西亚

• mengetuk pintu

在 中文 中使用 敲门 的示例及其翻译为 印度尼西亚

没有走的人也全都变成了惊弓之鸟，听见有人敲门就会被吓得半死。
Orang-orang yang belum minggat telah berubah menjadi burung-burung yang ketakutan mendengar orang mengetuk pintu pun sudah merasa ketakutan setengah mati.

昨天我刚写到这里，外面忽然有人敲门，我就停了下来。
Kemarin, dikala aku menulis sampai di sini tiba-tiba ada orang mengetuk pintu di luar, akupun berhenti untuk sementara waktu.

耶稣说：「寻找的人将会找到，而门将为[敲门者]而开。
( 94) Yesus berkata, Orang yang mencari, akan menemukan; untuk orang yang mengetuk, pintu baginya akan dibukakan.

根据这个着名的传说，球迷偶尔会敲门，看看导演是否在家。
Menurut legenda yang terkenal, penggemar kadang-kadang mengetuk pintunya untuk melihat apakah sutradara ada di rumah.

此次胜利之后，劳尔赢得了胜利关闭比赛，欧洲球探开始敲门的那一刻。
Kemenangan ini diikuti oleh Raul memenangkan Penutup turnamen, saat pengintai Eropa mulai mengetuk pintunya.

一开始灵魂会轻轻地敲门，而我们常常不会坚持地听到，但我们可能不会很大声地回答。
Jiwa akan mengetuk dengan lembut pada awalnya, dan kita sering tidak mendengarnya, lalu bersikeras, tapi mungkin kita tidak menjawabnya, lalu dengan sangat keras.

这时，有人敲门，把门，当你回来时，你忘了谁是哪一行。
Kemudian seseorang mengetuk pintu dan ketika Anda kembali Anda lupa siapa yang online.

一开始灵魂会轻轻地敲门，而我们常常不会坚持地听到，但我们可能不会很大声地回答。
Jiwa akan mengetuk dengan lembut pada mulanya, dan kita sering tidak mendengar, maka bersungguh-sungguh, tetapi kita mungkin tidak menjawab, kemudian sangat keras.

喂，琪琪啊，你在和谁说话，外面刚才是谁在敲门。
Mila, kamu berbicara dengan siapa? tanyanya dari luar pintu.

他们用狮鹫门环来到了磨光的门前，但乌姆里奇却懒得敲门，她径直走进去，仍然紧紧抓住Harry。
Mereka sampai di pintu terpelitur dengan pengetuk pintu griffin, tetapi Umbridge tidak repot-repot mengetuk, dia berjalan langsung ke dalam, masih memegang Harry erat-erat.

教你的孩子和他们的朋友尊重你卧室的隐私，敲门等待许可进入。
Ajari anak-anak Anda dan teman-teman mereka untuk menghormati privasi kamar tidur Anda dan mengetuk dan menunggu izin masuk.

王冬怒哼一声，“下次再不敲门，我就杀了你。
Wang Dong berkata dengan marah,'' Lain kali jika Anda tidak mengetuk, aku akan membunuhmu.''.

实现两个星期后，有一天，三个不同的女人来到我家门口，敲门，和我们发生了性关系。
Suatu hari, dua minggu setelah realisasi itu, tiga wanita yang berbeda datang ke pintu saya, mengetuk, dan kami berhubungan seks.

当风吹西北强烈反对窗格的窗口和喋喋不休,好像有人敲门,母亲会宣布最冷的冬天已经到来。
Saat angin barat laut bertiup kencang menerpa jendela dan membuat kacakaca jendela berderak seolah ada yang mengetuknya, Ibu akan mengumumkan bahwa musim salju terdingin telah tiba.

你还可以直接告诉家人，你想赤身裸体，要求他们在进来前先敲门。
Anda juga bisa mengumumkan kepada semua anggota keluarga terkait keputusan Anda berbugil di kamar dan meminta mereka mengetuk dulu sebelum memasukinya.

仍然在变相国王敲门，当人问他是谁，他告诉他，他是一个流浪者，并问他是否可以作为嘉宾接受。
Masih dalam penyamaran, Raja mengetuk pintu, dan ketika orang itu bertanya siapa orang itu, ia mengatakan kepadanya bahwa ia adalah pengembara, dan bertanya apakah ia dapat diterima sebagai tamu.

守卫用力敲门，然后三个人急速地冲向阳台，梅兰妮公主尖声喊出她的抗议之词，踏着锁链向下，抱着费恩的脖子。
Para penjaga menggebuki pintu dan ketiga orang itu bergerak cepat ke balkoni, Putri Malene menjerit saat dia turun dengan rantai, berpegangan pada leher Phinn.

他走了神的大门，用他的拳头提出准备敲门，渴望体验他的生活目标的实现，当突然的思想发生，“所有我的生活我已经过1神的求职者。
Dia berjalan ke pintu Allah dengan tinju terangkat siap mengetuk, ingin mengalami pemenuhan tujuan hidupnya, ketika tiba-tiba pikiran itu terjadi," Sepanjang hidupku aku telah menjadi pencari Tuhan.

他只是点击"垃圾邮件"按钮，在他们的电子邮件收件箱，不知道什么叫"敲门"因此对于你的公司，使用它只是作为一种方式"取消"从时事通讯。
Dia hanya klik" Spam" tombol di Inbox mereka, tidak tahu apa yang" mengetuk" dengan demikian untuk perusahaan anda, menggunakannya hanya sebagai cara untuk" berhenti berlangganan" dari newsletter.

事实上，他们拥有一切快乐：爱，荣耀和美丽（让你梦想的话…）裘德洛与保姆的行李箱，西耶娜猛地敲门。
Memang, mereka memiliki segalanya untuk menjadi bahagia: cinta, kemuliaan dan keindahan( kata-kata yang membuat Anda bermimpi), belum Jude Law bagasi dengan pengasuh, dan Sienna membanting pintu.