无效 - 翻译成印度尼西亚

• tidak efektif
• tidak valid
• tidak sah
• membatalkan
• tidak berkesan
• invalid
• batal
• tidak aktif

在 中文 中使用 无效 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果本责任限制的任何部分被发现无效，则责任限于法律允许的最大范围。
Jika ada bagian dari batasan tanggung jawab ini ditemukan menjadi invalid, kewajiban terbatas sejauh diizinkan oleh hukum.

它允许您清理常见的系统垃圾文件、无效的注册表项和网络痕迹（这些插件支持45+的外部程序）。
Hal ini memungkinkan Anda untuk membersihkan file sampah sistem umum, serta entri registri tidak sah dan jejak Internet( plug-in mendukung untuk 45+ eksternal program).

例如，如果用户输入无效数据，例如，在日期字段中，文本程序就会提示用户输入正确的数据。
Misalnya, jika pengguna memasukkan data yang tidak valid, seperti teks dalam bidang tanggal, program bisa meminta pengguna untuk memasukkan data yang benar.

继续今天无效的“缓解”，妄想和恐惧将使许多人类和其他物种数十年甚至数百年的气候不稳定。
Berlanjut dengan" mitigasi" yang tidak berkesan, khayalan dan ketakutan hari ini akan mewariskan banyak manusia dan spesies lain beberapa dekad dan juga abad ketidakstabilan iklim.

穆巴拉克星期天表示，一些候选人及其支持者的违规行为是“不可接受的”，但是这并不能使整个选举无效。
Mubarak pada hari Minggu mengatakan, pelanggaran yang dilakukan beberapa kandidat dan pendukung mereka tidak dapat diterima, tetapi hal tersebut tidak membatalkan pemilu secara keseluruhan.

这种设备无疑具有预算优势，但明显有限的行动使它们对大公司无效。
Keuntungan yang tidak diragukan dari perangkat tersebut adalah anggaran mereka, tetapi tindakan terbatas yang jelas membuat mereka tidak efektif untuk perusahaan besar.

无效形式(也称为模拟型)的维生素B12实际上会干扰正常的维生素B12吸收和新陈代谢。
Bentuk tidak aktif( juga disebut analog) benar-benar mengganggu penyerapan vitamin B12 yang normal dan metabolisme.

用黄牛和水牛宰牲无效，除非当它达到两周岁，它进入三岁。
Sapi atau kerbau, tidak sah kecuali sudah mencapai umur dua tahun dan memasuki tahun ketiga.

但遗憾的是，安装Windows10Creators更新版改变操作系统后，您电脑中存储的全部交易账户密码都将无效。
Sayangnya, setelah perubahan sistem operasi yang dibuat oleh instalasi Update Kreator Windows 10, semua password dari akun perdagangan yang tersimpan di komputer akan menjadi tidak valid.

如果只有强大的政府，则会导致独裁主义；如果只有民主，则可能会造成政府的软弱和无效。
Jika hanya memiliki pemerintahan yang kuat, maka dapat mengakibatkan terjadinya otoriterisme, jika hanya memiliki demokrasi, mungkin dapat mengakibatkan terjadi pemerintahan yang lemah dan invalid.

当我们不表达我们的愤怒，我们憋在无声的敌意，同时使无效的爱情和战争。
Apabila kita tidak menyatakan kemarahan kita, kita merenung permusuhan diam dan membuat cinta dan perang tidak berkesan pada masa yang sama.

这意味着我的防晒霜实际上没有时间变得无效，也没有足够的汗水将其融化掉。
Ini berarti bahwa tabir surya saya tidak memiliki waktu untuk menjadi tidak efektif, saya juga tidak cukup berkeringat untuk mencairkannya.

按类别划分，在未报告资金且未在交易所上市的694个ICO中，有83％在120天后无效。
Mendobraknya berdasarkan kategori, 83% dari 694 ICO yang tidak melaporkan modal dan tidak terdaftar di bursa tidak aktif setelah 120 hari.

新技术可能包括重大的中断因为雇用更多的工人，并找到一些无效的工人的使用。
Teknik baru mungkin termasuk gangguan besar seperti mempekerjakan lebih banyak pekerja dan menemukan penggunaan beberapa pekerja tidak sah.

也就是说，审查员必须决定是否存在“现有技术”-先前描述的本发明的版本-这将使提议的专利无效。
Artinya, pemeriksa harus memutuskan apakah ada" prior art"- sebuah dijelaskan sebelumnya versi dari penemuan-bahwa ini akan menjadikan diusulkan paten tidak valid.

如果一个人不能适当地调节他们的情绪，就会导致使用无效的策略，例如情绪化饮食。
Sekiranya seseorang tidak dapat mengawal emosi mereka secara tepat, ia boleh menyebabkan penggunaan strategi tidak berkesan, seperti makan emosi.

如果情况逆转，如果有人故意试图使对您重要的东西无效，你会感觉如何？?
Jika situasinya terbalik, bagaimana perasaan Anda jika seseorang dengan sengaja mencoba membatalkan sesuatu yang penting bagi Anda?

然而,身体的自然发展带来了激烈的荷尔蒙转移,可能把目前的痤疮治疗产品变成无效的方法。
Namun, perkembangan alami tubuh membawa maju pergeseran hormon yang dapat mengubah produk perawatan jerawat saat ini menjadi pendekatan yang tidak efektif.

有关Windows7产品密钥错误的详细信息，请参阅Windows7激活错误：无效的产品密钥。
Untuk informasi lebih lanjut tentang product key errors Windows 7, lihat â Windows 7 activation error: invalid product keyâ.

如果共和党和民主党均未赢得此次大选，则所有投注都将无效，并会予以退款。
Bila tidak satu pun partai Republican maupun Democrat memenangkan pemilihan, maka seluruh taruhan akan batal dan akan dikembalikan.