无比 - 翻译成印度尼西亚

• sangat
• tak tertandingi
• dan
• luar biasa
• tak terbandingkan
• menjadi

在 中文 中使用 无比 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果我看看我们已经度过的三个星期，我就会感到无比幸福。
Jika saya melihat tiga minggu yang kami miliki, saya tidak bisa lebih bahagia.

这本描绘耶稣的作品，是由一位目击证人写的，他自己就是这些无比重要的事件的参与者。
Gambaran tentang Yesus ini ditulis oleh seorang saksi mata yang merupakan bagian dari peristiwa-peristiwa yang teramat sangat penting ini.

然而，随着时间的推移，我们的交易系统变得无比复杂。
Namun, seiring berjalannya waktu, sistem transaksi kami menjadi jauh lebih kompleks.

利物浦足球俱乐部是一个全球性的品牌并且与世界顶级的商业伙伴合作，提供无比的商业机会。
Liverpool FC adalah merek global dan bekerja bersama mitra-mitra komersial terkemuka di seluruh dunia untuk menyediakan peluang komersial yang tidak tertandingi.

我要回到无比勇敢的曼彻斯特，与我的粉丝在一起，并且举办一场公益演唱会来纪念那些遇难者并为他们及其家人筹集善款。
Saya akan kembali ke kota Manchester yang sangat berani itu untuk menghabiskan waktu bersama para penggemar saya dan mengadakan konser amal sebagai penghormatan bagi para korban serta menggalang dana bagi mereka beserta keluarganya.

她感到无比的失望和悲伤，因为她将要离开她那些心爱的已接受主的信徒-那些人在多数情况下是无法阅读或写字，只能依赖于口头的交流，从而获得基督的救赎信息。
Ia merasa sangat kecewa dan sangat sedih karena harus meninggalkan orang-orang yang telah bertobat- orang-orang yang umumnya tidak dapat membaca atau menulis dan hanya mengandalkan pesan lisan untuk membawa mereka ke pengetahuan akan keselamatan dalam Kristus.

在后面的书页中，你们将伴随着许多可爱的动物开始愉快的旅行，它们具有许多有趣的和令人吃惊的特点，你们会感到无比惊讶。
Pada halaman-halaman berikutnya, kalian akan memulai perjalanan yang menyenangkan bersama dengan berbagai jenis binatang manis yang akan membuat kalian kagum dengan berbagai ciri khas mereka yang menarik dan mengagumkan.

水边和水底堆积着很多黑色的石头，坚硬无比，那些独角鱼用牙齿一咬，石头就粉碎了，它们在吃着石头，发出很响的咯吱声。
Di pinggir dan dasar air banyak batu-batu hitam, sangat keras, begitu ikan tanduk tersebut menggigit dengan gigi mereka, batu langsung hancur, dan mereka sedang memakan batu tersebut, suara berderit keras.

此时此刻，他有一种错觉，那就是站在他面前的，根本不是一个人，而是一具冷血至极，残酷无比的怪物。
Pada saat itu juga, dia melihat sebuah ilusi: Orang yang berdiri di depannya bukanlah seseorang, tapi monster yang sangat berhati dingin dan kejam yang tak terbandingkan.

说到这儿，她的声音变得轻柔无比，“殿下，只要您一如既往地善待女巫，我的性命便属于您，自然不会轻易放弃。
Berbicara sampai titik ini, suaranya menjadi sangat lembut,'' Yang Mulia, selama Anda terus memperlakukan kita penyihir dengan begitu banyak kebaikan, hidup saya akan menjadi milik Anda, jadi tentu saja aku tidak akan membuangnya begitu mudah.

我们为这场演出的最后一季和最后一季感到无比骄傲，尽管这对球迷来说是痛苦的，我们认为最好以高调子结束这一章。
Kami sangat bangga dengan musim sebelumnya dan musim terakhir, meskipun itu menyakitkan bagi para penggemar, kami merasa lebih baik untuk menutup bab ini dengan nada tinggi.

刚到医院的那一刻，眼前的所见所闻让我感到无比的亲切，因为在这里我看到许多从印尼过来这里治疗的同胞，这让我如同回到自己的国家一样熟悉。
Saat tiba di rumah sakit, di depan melihat dan mendengar membuat saya merasa sangat ramah, karena di sini saya melihat banyak pengobatan di sini dari rekan-rekan Indonesia, saya ingin kembali ke negara mereka sendiri sebagai akrab.

患者和家属都被这美丽的景色给吸引住了，在欢声笑语中，大家争相留影纪念，明媚的一天让人拥有无比的好心情。
Pasien dan keluarga mereka tertarik oleh pemandangan yang indah, di tengah suara tawa, setiap orang saling ingin mengabadikan pemandangan itu, sebuah hari yang cerah membuat orang memiliki mood yang sangat baik.

纽约时报》则通过一份声明为这篇社论辩护：“我们为发表这篇文章感到无比骄傲，它带来了重要价值，让公众了解特朗普政府内部正在发生什么。
Namun The Times menjawab melalui sebuah pernyataan: Kami sangat bangga telah menerbitkan artikel ini, yang secara signifikan meningkatkan pemahaman publik tentang apa yang terjadi dalam pemerintahan Trump.

但对我而言，这非常重要，假如法布雷加斯终极离队，我认为我们需要引进另一名球员，这并不容易，因为从技能上讲，法布雷加斯是一个无比重要的球员。
Tetapi bagi saya itu sangat penting dan jika Fabregas akan pergi, saya pikir kami perlu membeli pemain lain, dan itu tidak mudah karena, secara teknis, Fabregas adalah pemain yang sangat penting.

年，在他们合伙创作公布的杂文中，戴大学生和沃德大学生猜测，上3次的火山喷发使火山的协会破裂，导致火山左边变得无比不稳定。
Dalam tulisan yang mereka buat bersama pada tahun 2011 lalu, Dr Day dan Dr Ward berhipotesis bahwa letusan terakhir gunung berapi Cumbre Vieja membuat pecah struktur gunung berapi tersebut, menyebabkan sisi bagian kiri gunung itu menjadi sangat tidak stabil.

他们就像是雪原极北处的黑山、白水还有那轮血月，散着残酷、血腥、神秘的意味，却又无比和谐。
Mereka seperti gunung hitam di utara yang ekstrem, air putih dan bulan berdarah itu, menimbulkan kekejaman, darah, dan misteri, namun juga harmoni yang tak ada bandingannya.

可见，提到由立宪会议解决，并没有成为一纸空文，因为另一个在农民看来有无比巨大权威的全民代表机构负起了解决土地问题的责任。
Jadi, rujukan pada Majelis Konstituante bukanlah huruf-huruf belaka, karena badan perwakilan nasional lainnya, yang memiliki otoritas yang jauh lebih besar di mata kaum tani, telah mengedepankan solusi terhadap masalah agraria.

它包括两个洲，关系到两群神秘的人，加上我们无比可敬的朋友斯考特・艾克尔斯的出现，促使案情进一步复杂化了，他的情况向我们表明，死者加西亚足智多谋，有良好的自卫本领。
Kejadiannya melibatkan dua benua, dua kelompok manusia yang misterius, dan tambah runyam dengan adanya teman kita Scott Eccles yang sangat terhormat ini, yang keterlibatannya menunjukkan bahwa almarhum Garcia waktu itu punya niat tertentu dan insting penyelamatan diri yang amat baik.

我们都知道项目管理是管理变革和实现战略成果的核心，有助于将想法转变为现实--从本质上来说是让人们梦想成真，能够让这些专长发挥强大的影响力，也让社会更加强大，我们感到无比激动。
Kami tahu manajemen proyek merupakan inti untuk mengelola perubahan dan memberikan hasil strategis, mengubah ide menjadi kenyataan pada dasarnya mewujudkan impian-- dan kami amat bersemangat untuk menunjukkan bagaimana keterampilan ini juga dapat membuat perbedaan yang berdaya dengan memperkuat masyarakat.