无须 - 翻译成印度尼西亚

• tidak perlu
• tidak harus

在 中文 中使用 无须 的示例及其翻译为 印度尼西亚

苏菲则认为，家长无须担忧。
Lisda mengingatkan jika orangtua tak perlu khawatir.

我们无须表明，耶稣和使徒引用了摩西五经全所编写的。
Kita tidak perlu menunjukkan bahwa Yesus dan para Rasul dikutip seluruh Pentateukh seperti yang ditulis oleh Musa.

直接与出版商合作的好处是，你无须使用（或支付）代理人作为中间人。
Manfaat bekerja secara langsung dengan penerbit adalah bahwa Anda tidak harus menggunakan( atau membayar) agen sebagai orang penengah.

无论你身陷战争、台风、龙卷风、火山爆发还是地震，只要行在上帝的旨意之中就无须担忧。
Tidak masalah jika Anda dikelilingi oleh perang, angin topan, tornado, gunung berapi, atau gempa bumi; jika Anda berada di tengah-tengah kehendak Tuhan, Anda tidak perlu khawatir.

不过如果你只是想要编辑页面，你无须登录（尽管这是鼓励的）。
Jika Anda hanya ingin menyunting halaman, maka Anda tidak harus masuk log( walaupun disarankan untuk itu).

免费试用60天，无须信用卡，完整版本，功能全面。
Hari uji coba 60 gratis, tidak diperlukan kartu kredit, versi lengkap, fitur lengkap.

在线隐私是一项权利，因此你无须为此付费。
Privasi online merupakan hak asasi, jadi untuk mendapatkannya Anda tidak seharusnya membayar.

因此，要揭示资产阶级经济的规律，无须描述生产关系的真实历史。
Maka, untuk mengembangkan hukum-hukum ekonomi burjuis, tidaklah perlu menulis sejarah sebenarnya dari hubungan-hubungan produksi.

一旦购买这样的合同，客户无须实际拥有股票，债券或大宗商品，就能够根据金融工具的价格波动进行投机套利。
Ketika membeli kontrak seperti ini, nasabah secara de facto tidak memiliki saham, obligasi atau komoditas tapi dapat berspekulasi dalam perbedaan harga diinstrumen keuangan.

相信我，这无须容易，但我为每每个人所有即将成为的人感到骄傲，并期待着新的一年。
Percayalah, itu tidak mudah, tetapi saya bangga dengan orang yang saya menjadi dan menantikan tahun depan.

它还可以传送数字音频，无须转换为模拟格式，以保持最佳的信号品质。
Memungkinkan transfer audio digital tanpa harus mengkonversi ke format analog dan tetap mempertahankan kualitas terbaik.

不过，由于贝卢斯科尼已经年过七十，按照意大利法律，无须坐牢。
Tapi berhubung Berlusconi sudah berusia 76 tahun, menurut aturan di Italia ia tidak perlu masuk penjara.

每间教会都可以挂上一个牌子，写上：「完美人士无须申请入会。
Setiap gereja bisa memasang tanda, Tidak ada orang sempurna yang perlu melamar.

已开始他们的研究之前，这一时期的学生将无须支付费用。
Siswa yang telah memulai studi mereka sebelum periode ini tidak akan diminta untuk membayar biaya.

问：照你这么说，只要我相信耶稣基督是替我的罪受刑罚，我就无须担心下地狱？?
Jadi Anda mengatakan, kalau saya percaya akan Kristus sebagai pengganti saya, yang dihukum untuk dosa-dosa saya, maka saya tak perlu khawatir lagi akan masuk neraka?

这就像如果我们要和某人到饭店去-我们无须要一定坚持要我们常喜欢吃的那种东西；.
Seumpama kita pergi ke rumah makan bersama seseorang- kita tidak harus bersikeras bahwa kita harus memesan makanan yang kita suka;

CrossOverLinux允许您安装许许多多的受欢迎的视窗生产力的应用、插件、与游战在Linux上，无须微软作业系统的license。
CrossOver Linux memungkinkan anda untuk menginstal banyak aplikasi produktivitas populer Windows, plugin dan game di Linux, tanpa perlu lisensi Microsoft Operating System.

今年早些时候，我们开始测试Android免安装应用，这是一种全新的Android应用，无须安装即可运行。
Awal tahun ini, kami mulai menguji Android Instant Apps, cara baru untuk menjalankan aplikasi Android tanpa memerlukan instalasi.

区块链是一个很好的私人银行平台，人们无须彼此信任就可以进行交易。
Dan ini adalah platform bagus untuk transaksi perbankan pribadi di mana orang tidak saling mempercayai.

另外，同一个事件触发的多个任务可以配置为同时或者按预先配置的顺序以链式执行一系列动作，而无须创建多个计划任务。
Juga, beberapa tugas yang dipicu oleh peristiwa yang sama dapat dikonfigurasi untuk menjalankan baik secara bersamaan atau pra-ditentukan urutan dirantai serangkaian tindakan, daripada harus membuat banyak tugas dijadwalkan.