易见 - 翻译成印度尼西亚

• jelas
• jelaslah
• kejelasan

在 中文 中使用 易见 的示例及其翻译为 印度尼西亚

因为我在做销售，我的车是我生活的关键，所以选择似乎显而易见。
Karena saya dalam penjualan, mobil saya adalah kunci untuk kehidupan saya, sehingga pilihannya sudah jelas.

随着大型和小型批发公司的数量众多，等待中国批发市场的更加繁荣的未来是一个显而易见的事实。
Dengan bilangan besar kedua-dua syarikat borong besar dan kecil, bahawa masa depan yang lebih makmur menanti pasaran borong China adalah fakta yang jelas.

中共声称这种技术将用于追踪逃犯并找到失踪人口，但滥用的可能性显而易见。
Cina mengklaim teknologi seperti itu akan digunakan untuk melacak buronan dan menemukan orang hilang, tapi potensi penyalahgunaannya sudah jelas.

我把我的待办事项列表放在计算机显而易见的地方，这样我才能看到它。
Saya meletakkan daftar tugas saya di tempat yang jelas oleh komputer sehingga saya bisa melihatnya.

无条件的爱允许每个人以自己的步伐进化，即使他们问题的更高解答正变得显而易见。
Cinta tanpa syarat mengijinkan semua orang untuk berkembang sesuai kecepatan mereka sendiri, bahkan jika solusi lebih tinggi untuk isu-isu dan masalah-masalah mereka bisa dikenali dengan jelas.

我把我的待办事项列表放在计算机显而易见的地方，这样我才能看到它。
Saya meletakkan senarai tugas saya di tempat yang jelas oleh komputer supaya saya dapat melihatnya.

显而易见，在文化上准确地呈现这一特征对于人们具有重要意义，忽视这一责任将延续一种令人担忧的倾向，即在艺术中掩盖少数族裔的故事和声音。
Jelas bahwa mewakili karakter ini dengan cara yang akurat secara budaya memiliki arti penting bagi orang-orang, dan bahwa untuk mengabaikan tanggung jawab ini akan terus mengkhawatirkan kecenderungan untuk mengaburkan beberapa cerita dan suara minoritas etnis dalam seni.

显而易见的是，如果提出的孤立主义和歧视政策继续下去，科学的抵制就会产生强烈的道义和政治理由，与其他抵制世界各地歧视性政策的抵制运动相当。
Apa yang jelas ialah jika dasar pengasingan dan dasar diskriminasi yang dicadangkan terus berlaku, satu boikot saintifik akan mempunyai justifikasi moral dan politik yang kuat, setanding dengan pergerakan boikot lain yang membantah terhadap dasar diskriminasi di seluruh dunia.

显而易见，在对伊朗实施经济制裁方面，美国至今仍未说服非常重视于2015年与伊朗签署的伊核协议的欧洲盟友。
Jelaslah bahwa dalam perang ekonomi menjatuhkan sanksi terhadap Iran, hingga sekarang ini, AS masih berhasil meyakinkan para sekutu Eropa, negara-negara yang sangat menghargai permufakatan yang telah ditandatangani dengan Iran pada tahun 2015.

显而易见的是，如果提出的孤立主义和歧视政策继续下去，科学的抵制就会产生强烈的道义和政治理由，与其他抵制世界各地歧视性政策的抵制运动相当。
Yang jelas adalah bahwa jika kebijakan isolasionis dan diskriminatif yang diajukan berlanjut, boikot ilmiah akan memiliki justifikasi moral dan politik yang kuat, yang sebanding dengan gerakan boikot lainnya yang memprotes kebijakan diskriminatif di seluruh dunia.

那些看到死亡之显而易见、但是不会将这种了悟用之于自身的人，就像是睁眼瞎，或者装着玻璃眼球的人。
Orang-orang yang melihat kejelasan tentang kematian tapi tidak menerapkan pemahaman ini kepada diri mereka sendiri adalah seperti orang buta dengan mata terbuka, atau orang dengan kaca mata.

显而易见，当一切商品跌价时(这种跌价是自由贸易的必然结果)，我用一个法郎买的东西要比过去多得多。
Jelaslah, apabila harga dari semua barang-dagangan jatuh- dan ini adalah akibat yang tidak terhindari dari perdagangan bebas- saya dapat membeli jauh lebih banyak untuk satu franc daripada sebelumnya.

他指出：“不管联邦贸易委员会调查Facebook隐私行为的结果如何，显而易见的是该委员会需要更多执法权力、立法权威和资源，以便更有效地保护美国人的隐私和数据安全。
Terlepas dari hasil investigasi FTC terhadap praktik privasi Facebook, sangat jelas bahwa komisi tersebut membutuhkan lebih banyak kekuatan penegakan hukum, pembuatan peraturan, dan sumber daya untuk secara efektif melindungi privasi dan keamanan data orang Amerika.

再有战争的地方，有派系的地方，有诱惑要抵抗，要为爱情而斗争或保护爱情的地方，显而易见，高尚和英雄主义才是有些意义的。
Tempat ada perang, tempat ada kesetiaan yang terbagi, tempat ada cobaan untuk dilawan, objek cinta untuk diperangi atau dipertahankan-- di sana, jelaslah, kemuliaan dan heroism punya suatu arti.

在这里它变得显而易见，资产阶级不再适合做社会的统治阶级，并将其存在条件作为压倒一切的法律强加于社会。
Dan di sini menjadi jelas, bahwa kaum borjuasi sudah tidak lagi layak untuk menjadi kelas penguasa di dalam masyarakat, dan sudah tidak lagi layak untuk memaksakan syarat-syarat eksistensinya terhadap masyarakat sebagai sebuah undang-undang yang berkuasa.

看吧，世人对基督故事的反应大致如此：他是伟大的先知，显而易见，是个非常有故事的人，与以利亚、穆罕默德、佛陀和孔子等众先知一样，有很多训诫。
Lihat, tanggapan sekuler terhadap cerita Kristus selalu seperti ini: Dia adalah seorang nabi besar, jelas- pria yang sangat menarik, telah banyak berbicara sebagaimana nabi-nabi besar lainnya, seperti Elia, Muhammad, Buddha, atau Konghucu.

而且，这个项目特别值得注意的是，索尼认为它可以扩展到数字资产管理的其他领域，包括物联网、物流、数字内容、房地产和更显而易见的加密资产领域。
Selain itu, yang sangat menonjol dari proyek ini adalah Sony percaya bahwa hal itu dapat diperluas ke area pengelolaan aset digital lainnya, termasuk IoT, logistik, konten digital, real estat dan( yang lebih jelas) kriptokokus.

我接着问，“如果你们中大部分人都能做出比麦当劳更好的汉堡包，那为什么麦当劳比你们更能赚钱？”答案是显而易见的：麦当劳拥有一套出色的商务体系。
Saya kemudian bertanya," Jadi, jika sebagian besar dari Anda dapat memasak hamburger yang lebih enak, kenapa McDonald's membuat lebih banyak uang daripada Anda?" Jawabannya jelas: McDonald's adalah sangat baik pada sistem bisnis.

虽然这似乎可以说是显而易见的，但到目前为止，关于如何有条不紊地退出煤炭，石油和天然气开采行业，目前还没有什么理性和公开的辩论。
Walaupun hal ini tampaknya menyatakan yang sudah jelas, sejauh ini ada sedikit debat yang rasional dan terbuka tentang bagaimana melakukan penarikan secara teratur dari industri ekstraksi batubara, minyak, dan gas.

所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个晚上。
Para penduduk desa cuma penasaran, ingin tahu identitas pembunuh mereka- karena jelas, tiga orang yang sehat tak mungkin semuanya meninggal secara alami pada malam yang sama.