星期五说 - 翻译成印度尼西亚

• hari jumat mengatakan

在 中文 中使用 星期五说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本外务省官员星期五说，中国已告知逮捕他们，但并没有告知逮捕的原因。
Para pejabat kementerian luar negeri Jepang, Jumat, mengatakan, China telah memberitahu mereka tentang penangkapan itu tetapi mereka tidak memiliki informasi mengenai tuduhan atau mengapa empat orang itu ditahan.

有关官员星期五说，节省下来的钱将用于帮助越南中部的水灾灾民。
Para pejabat pada hari Jumat mengatakan dana yang dihemat akan dipakai untuk membantu korban banjir di Vietnam tengah.

一个监督组织星期五说，过去一年，俄罗斯对叙利亚全国各地的袭击已经导致9千多人丧生，其中包括很多平民。
Sebuah kelompok pemantau mengatakan Jumat serangan udara Rusia di seluruh negara itu dalam satu tahun terakhir telah menewaskan lebih dari 9.000 orang, termasuk banyak warga sipil.

联邦检察官办公室星期五说，这件事情已经结束，因为调查人员找不到可以呈交法庭的证据。
Kantor Jaksa Agung Jerman hari Jumat mengumumkan bahwa masalah itu telah ditutup karena para penyelidik tidak dapat menemukan bukti yang diajukan secara sah di pengadilan.

意海军星期五说，这些移民是在这星期的几次不同行动中获救的，其中大多数是在西西里岛沿海。
Dilaporkan Jumat( 26/ 12), bahwa para migran tersebut diselamatkan dalam beberapa operasi berbeda pekan ini, sebagian besar di lepas pantai Sisilia.

赖斯星期五说，如果不履行路线图规定的义务，很难维持和平进程。
Rice mengatakan Jumat kemarin, bahwa tanpa mematuhi kewajiban peta jalan, sangat sulit untuk mempertahankan proses perdamaian.

美国总统奥巴马星期五说，在对卡扎菲镇压政府反对派的作法进行反应的问题上，他还没有排除任何可能。
Presiden Amerika Barack Obama mengatakan, Jumat, dirinya belum menyingkirkan opsi apapun mengenai kemungkinan tanggapan terhadap penindakan oleh Gaddafi terhadap para penentang pemerintah.

澳大利亚总理霍华德星期五说，他为死难者家庭感到失望，但又无能为力。
Perdana menteri Australia John Howard mengatakan hari Jum'at bahwa atas nama keluarga korban ia merasa kecewa namun tidak berdaya membantu.

官方电视台星期五说，政府已经连续第二天命令民众不要在巴格达和附近的迪亚拉省、巴比伦省和萨拉赫丁省上街。
Televisi nasional hari Jumat mengumumkan pemerintah telah memerintahkan penduduk untuk tidak berada di jalan-jalan di Bagdad dan provinsi-provinsi sekitarnya, Diyala, Babil dan Salaheddin untuk hari kedua berturut-turut.

中国星期五说，五角大楼夸大了所谓“大陆对台湾的军事威胁”。
Tiongkok hari Jumat menyatakan Pentagon membesar-besarkan tentang apa yang disebutnya sebagai ancaman militer Tiongkok daratan terhadap Taiwan.

美国的一位资深国防官员星期五说，伊拉克军队从该恐怖组织手中夺回了尼尼微省议会大楼，并设法升起了伊拉克国旗。
Seorang pejabat senior Departemen Pertahanan Amerika mengatakan Jumat, pasukan Irak berhasil merebut bangunan dewan di provinsi Ninevah dari ISIS dan menaikkan bendera Irak.

与此同时，叙利亚军方星期五说，“恐怖分子”打死了六名飞行员和三名军官。
Sementara itu tentara Suriah melaporkan hari Jumat bahwa teroris menewaskan enam penerbang dan tiga tentara lain.

世界卫生组织星期五说，仅在两天内，利比里亚就有150人死于埃博拉。
Organisasi Kesehatan Sedunia( WHO) Jumat mengatakan 150 orang telah terjangkit Ebola di Liberia hanya dalam dua hari ini.

白宫星期五说，美国驻伊拉克大使克罗克同伊朗一名副外长进行了几分钟的会晤。
Gedung Putih Jumat mengatakan dutabesar Amerika untuk Irak, Ryan Crocker, bertemu beberapa menit dengan Wakil Menteri Luar Negeri Iran.

总统布什星期五说，联邦政府可以在不增税的情况下为耗资庞大的重建努力提供资金，但是这将要求在其它方面削减联邦预算。
Bush Jumat menyatakan, pemerintah federal dapat mendanai usaha pemulihan besar-besaran tanpa menaikkan pajak, tetapi akan harus mengurangi pengeluaran di bidang lain.

美国疾病控制与预防中心流感部门负责人南希•考克斯星期五说，科学家们并没有在甲型H1N1流感病毒中看到和1918年流感病毒一样的基因。
Kepala divisi flu di Pusat Penanggulangan dan Pencegahan Penyakit Amerika, Nancy Cox, hari Jumat mengatakan para ilmuwan tidak melihat adanya gen pada virus flu babi sama dengan yang ditemukan pada virus flu tahun 1918.

奥巴马总统星期五说，美国领导的日益壮大的阿拉伯与西方国家联盟的目标是最终消灭伊斯兰国推行的伊斯兰极端主义。
Presiden Amerika Barack Obama hari Jumat mengatakan bahwa tujuan koalisi negara-negara Arab dan Barat yang semakin berkembang yang pimpinan Amerika adalah untuk memusnahkan jenis khusus ekstremisme Islam ini yang ditanamkan oleh Negara Islam.

负责调查导致革命的动乱和暴力事件的全国委员会负责人星期五说，该委员会收到了近2000个案件，包括200多个杀人指控。
Kepala komisi nasional yang menyelidiki kerusuhan dan kekerasan yang kemudian berubah menjadi revolusi itu hari Jumat mengatakan kelompoknya telah menerima hampir 2.000 kasus, termasuk lebih dari 200 kasus tuduhan pembunuhan.

韩国国防部星期五说，它建议南北韩工作级别的军方官员于2月23日会面，讨论如何改善园区的交通和通讯联系。
Kementerian pertahanan Korea Selatan hari Jumat mengatakan mereka telah mengusulkan agar pejabat-pejabat militer tingkat menengah dari Korea Selatan dan Utara bertemu 23 Februari guna membahas cara-cara untuk meningkat jalur komunikasi dan transportasi ke kawasan industri tersebut.

与此同时，美国国防部发言人沃伦星期五说，美方相信俄罗斯向乌克兰冲突输送的武器将包括比以前更高级、更重型的炮兵武器系统。
Juru bicara Departemen Pertahanan Amerika Steve Warren hari Jumat mengatakan para pejabat percaya pengiriman senjata Rusia ke Ukraina bagi separatis akan termasuk sistim artileri berkaliber berat dan lebih canggih dari yang digunakan sebelumnya.