星期四说 - 翻译成印度尼西亚

• mengatakan hari kamis

在 中文 中使用 星期四说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国人权问题专家理查德•福尔克星期四说，有证据显示以色列触犯了人道主义法，因为用他的话说，以色列对“一群基本上手无寸铁的人”发动进攻。
Pakar hak azasi PBB Richard Falk mengatakan hari Kamis ada bukti bahwa Israel melanggar hukum kemanusiaan dengan melakukan ofensif terhadap yang disebutnya" penduduk yang tidak berdaya.".

另外，美军唐纳德.奥尔斯顿将军星期四说，美军预计在为伊拉克选举采取的安全措施取消以后，反叛分子的袭击行动会增加。
Brigadir Jenderal Donald Alston dari pasukan Amerika mengatakan hari Kamis bahwa pasukan Amerika memperkirakan serangan pemberontak akan meningkat setelah tindakan pengamanan yang ditrapkan sewaktu pemilihan umum barusan dicabut.

乌里韦总统的办公室星期四说，它有证据证明哥伦比亚革命武装力量的四名领导人，以及一名哥伦比亚民族解放军领导人在委内瑞拉境内。
Kantor Uribe mengatakan hari Kamis pihaknya mempunyai bukti bahwa 4 pemimpin Angkatan Bersenjata Revolusioner Kolombia atau FARC, dan seorang pemimpin dari Lasykar Pembebasan Nasional berada di Venezuela.

日本首相麻生太郎星期四说，这个日本拥有的列岛应该受到日本和华盛顿之间共同防御条约的保护，因为它们是日本领土的一部分。
Perdana Menteri Jepang Taro Aso mengatakan hari Kamis pulau-pulau yang dikuasai Jepang itu harus dilindungi di bawah perjanjian pertahanan bersama dengan Washington, karena pulau-pulau tersebut adalah bagian dari wilayah kedaulatan Jepang.

叙利亚的阿拉伯叙利亚通讯社和权利活动人士星期四说，配备数十辆坦克和武装运兵车的军队部署在汗舍克昆附近，包围了马拉特.努曼，又袭击了舒格华埃尔-卡迪马和贾努迪耶两个村庄。
Kantor berita Suriah, SANA dan para aktivis HAM mengatakan hari Kamis bahwa satuan-satuan militer yang dilengkapi dengan puluhan tank dan panser dekat Khan Sheikhoun, mengepung Maarat al-Numaan dan menyerang dua desa lagi, Shughur al-Kadima dan Janudiyeh.

负责东亚事务的助理国务卿坎贝尔星期四说，美国将敦促中国解释在未经法律程序或者法律手续不当的情况下进行逮捕的具体案件。
Asisten Menteri Luar Negeri Amerika urusan Asia Timur, Kurt Campbell, mengatakan hari Kamis bahwa Amerika Serikat akan mendesak Tiongkok agar menjelaskan apa yang disebutnya kasus-kasus penangkapan tertentu di mana prosedur hukum tidak ada atau tidak wajar.

人权观察组织星期四说，反政府力量和政府支持的民兵武装星期三在争夺基万加村的控制权时打死大约20个平民。
Organisasi ham Human Rights Watch mengatakan hari Kamis bahwa pasukan pemberontak dan anggota milisi yang didukung pemerintah menewaskan kira-kira 20 orang sipil ketika mereka bertempur untuk merebut desa Kiwanja hari Rabu.

这艘船的所有者、设在新加坡的光荣船务管理公司星期四说，海盗先前已同意释放所有25名船员，但是在最后一刻将剩下的四名船员带回岸上。
Perusahaan Glory Ship Management yang berbasis di Singapura, yang memiliki kapal tersebut, mengatakan hari Kamis bahwa pembajak tadinya sudah berjanji akan membebaskan ke-25 orang awaknya, tetapi membawa empat orang terakhir ke pantai pada saat terakhir.

美国国务院星期四说，美中两国将在华盛顿举行的两天会谈中“坦诚并深入”地讨论诸如宗教和因特网自由、劳工权利和法治等问题。
Departemen Luar Negeri Amerika hari Kamis mengatakan kedua negara akan mengadakan pembicaraan" terus terang dan mendalam" tentang isu-isu seperti kebebasan beragama dan kebebasan berinternet, hak-hak buruh dan penegakan hukum selama pertemuan dua hari di Washington itu.

奥巴马总统星期四说，国会必须结束政府关闭状态，因为几十万人无法工作，伤害了成千上万个靠这些人赚钱的公司的生意。
Presiden Barack Obama hari Kamis mengatakan Kongres harus mengakhiri penutupan pemerintah yang membuat ratusan ribu orang tidak masuk kerja dan merugikan ribuan perusahaan yang mengandalkan bisnis mereka.

美国指挥中心星期四说，在过去一天里，美国对伊拉克进行了9次空袭，其中4次摧毁了摩苏尔大坝附近反叛分子的行动，另外3次空袭了费卢杰南部激进分子的阵地。
Komando Pusat AS hari Kamis mengatakan, pihaknya melakukan sembilan serangan di Irak kemarin, empat di antaranya menghancurkan operasi pemberontak di dekat bendungan Mosul dan tiga serangan lainnya menyerang posisi militan di Fallujah selatan.

布什总统星期四说，在世界上一些最贫困的国家里，食品价格上涨可能意味著每天一餐或是根本没有饭吃。
Presiden Bush hari Kamis mengatakan bahwa di beberapa negara paling miskin di dunia, harga-harga yang semakin tinggi dapat berarti perbedaan antara memperoleh makanan tiap hari atau tidak mendapat makanan sama sekali.

参议院共和党领袖麦康奈尔星期四说，这是一个“重要的标志性一步”，但是对国税局不当行为的彻查也必须进行。
Pemimpin Partai Republik di Senat Mitch McConnell hari Kamis mengatakan, pemecatan itu merupakan sebuah langkah simbolis penting namun penyidikan tuntas mengenai perbuatan salah oleh IRS harus dilanjutkan.

国际维和部队星期四说，它所称的“安全事件”的数量今年头八个月的记录比去年同期减少2%。
Pasukan bantuan Keamanan Internasional ISAF hari Kamis mengatakan jumlah apa yang disebutnya insiden keamanan yang terjadi dalam delapan bulan pertama tahun ini telah turun 2 persen dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya.

贝卢斯科尼星期四说，他一直反对利比亚战争，但是在联合国授权设立禁飞区来保护利比亚平民之后，他就被“束缚了手脚”。
Silvio Berlusconi hari Kamis mengatakan selama ini dia selalu menentang perang, tetapi" tangannya terbelenggu" setelah PBB mengesahkan zona larangan terbang untuk melindungi warga sipil Libya.

白宫星期四说，必须继续援助伊拉克，但没有回答记者的提问，即奥巴马总统能否消除国会针对援助伊拉克问题的越来越多的质疑。
Gedung Putih hari Kamis mengatakan, kelanjutan bantuan untuk Irak perlu, tetapi tidak menjawab pertanyaan wartawan mengenai apakah Obama dapat mengatasi keraguan Kongres mengenai bantuan seperti itu untuk Irak.

几位欧洲高级官员星期四说，大多数成员国认为，当法国和荷兰在全民公投中拒绝欧盟宪法之后，应当有一段反思的时间。
Beberapa pejabat senior Uni Eropa hari Kamis mengatakan, sebagian besar anggota berpendapat perlu waktu untuk merenungi diri setelah pemilih di Prancis dan Belanda menolak perjanjian itu dalam referendum.

美国中东特使米切尔星期四说，这个条约框架会列出了两国最终达成一项全面的和平条约需要作出的妥协，这一条约将解决巴勒斯坦与以色列之间的一切核心问题并结束双方的冲突。
Utusan Amerika untuk Timur Tengah George Mitchell hari Kamis mengatakan kerangka kerja itu nantinya akan menjabarkan kompromi-kompromi yang diperlukan untuk mencapai perjanjian perdamaian komprehensif yang akan menyelesaikan isu-isu inti dan mengakhiri konflik antara Israel dan Palestina.

奥巴马星期四说，以色列和巴勒斯坦就导向巴勒斯坦建国的谈判应该基于1967年战争之前的以色列边界线，但是还要包括相互认同的土地交换。
Obama hari Kamis mengatakan pembicaraan antara Israel dan Palestina menuju sebuah negara Palestina harus didasarkan pada batas-batas Israel sebelum perang tahun 1967, ditambah pertukaran lahan yang saling disetujui.

欧盟发言人安东尼.格拉维利星期四说，就在欧盟星期四和星期五在布鲁塞尔举行峰会前，黑客向它发动了这次攻击。
Juru bicara Uni Eropa Antony Gravili hari Kamis mengatakan para peretas melancarkan serangan itu sebelum pertemuan puncak Komisi Uni Eropa berlangsung di Brussels hari Kamis dan Jumat.