是决定 - 翻译成印度尼西亚

• memutuskan
• adalah menentukan
• keputusan

在 中文 中使用 是决定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而，这两个因素是决定网站在万维网的成功同样重要。
Namun dua faktor yang sama pentingnya dalam menentukan keberhasilan situs web di World Wide Web.

一个原因可能是决定我们性别的染色体所起的作用。
Salah satu alasannya kemungkinan karena peran yang dimainkan kromosom yang menentukan jenis kelamin kita.

这样，举例来说，是决定是否给定的书没有或不包含教学谴责为异端邪说。
Seperti misalnya adalah keputusan apakah buku yang diberikan atau tidak berisi ajaran itu dikutuk sebagai sesat.

许多迹象让来考虑它，但神是决定耶稣基督回归的日期和时间。
Banyak tanda-tanda memungkinkan untuk mempertimbangkan hal itu, tetapi Allah adalah satu untuk menentukan hari dan waktu kedatangan Yesus Kristus.

而不是迷恋我们已断开连接的每个地方，第一步是决定我们想要什么。
Daripada terobsesi pada setiap tempat yang telah kita putuskan, langkah pertama adalah memutuskan apa yang kita inginkan.

计划你的假期中最难的部分将是决定哪些先做！!
Bagian tersulit dalam merencanakan liburan Anda adalah memutuskan mana yang harus dilakukan lebih dahulu!

我曾写过一本书《信任》，其中我认为文化是决定经济成功和繁荣的关键因素之一。
Di dalam bukunya, Trust, ia menyebut budaya sebagai salah satu faktor kunci yang menentukan kesuksesan ekonomi dan kemungkinan mendapatkan kemakmuran.

与此相同，在北韩的社会体系里，控制军队力量是决定性的。
Demikian juga dalam sistem sosialis Korea Utara, kekuasaan militer sangat menentukan.

有助于打造现代一周最有影响力的休闲活动是决定在周六下午举行足球比赛。
Mungkin aktivitas waktu luang yang paling berpengaruh untuk membantu menempa minggu modern adalah keputusan untuk menggelar pertandingan sepak bola pada Sabtu sore.

如果您决定结束与某人的友谊，或者只是决定清理您的朋友列表并仅留下与您保持联系的人，则需要从您的朋友中删除某人。
Jika Anda memutuskan untuk mengakhiri pertemanan dengan seseorang, atau hanya memutuskan untuk membersihkan daftar teman Anda dan hanya meninggalkan orang-orang yang berhubungan dengan Anda, Anda perlu menghapus seseorang dari teman-teman Anda.

我们希望确保您面临的最大挑战是决定首先看哪些地标或发现最好的咖啡馆，而不是找一个适合您居住的地方。
Kami ingin memastikan bahwa tantangan terbesar Anda adalah menentukan tengara mana yang harus dilihat pertama atau menemukan restoran terbaik- tidak menemukan tempat tinggal di mana Anda merasa nyaman.

他對有關治療脊柱側彎的知識和經驗令我們印象深刻，於是决定前往新加坡進行七星期療程。
Kami sangat terkesan dengan pengetahuan dan pengalamannya yang berkaitan dengan penyembuhan pasien skoliosis dan kemudian kami memutuskan untuk melakukan perjalanan ke Singapura untuk penyembuhan selama tujuh minggu.

我们希望确保您最大的挑战是决定首先查看哪些地标或发现最好的咖啡馆，而不是找到一个适合生活的地方。
Kami ingin memastikan bahwa tantangan terbesar Anda adalah menentukan tengara mana yang harus dilihat pertama atau menemukan kafe terbaik- tidak menemukan tempat tinggal di mana Anda merasa nyaman.

职业咨询专家约翰·霍兰得认为，人格(包括价值观、动机和需要等)是决定一个人选择何种职业的一个重要因素。
Mengidentifikasi Orientasi Okupasi Ahli penyuluhan karir John Holland mengatakan bahwa kepribadian seseorang( termasuk nilai, motivasi, dan kebutuhan) adalah penentu penting atas pilihan karir.

支持性环境和社区是决定人们选择的关键，使选择更健康食品和进行定期身体活动成为最容易的选择（最具可得性、可及性和可负担性的选择），从而预防超重和肥胖。
Lingkungan dan masyarakat yang mendukung sangat penting dalam menentukan pilihan orang, dengan menyediakan pilihan makanan yang lebih sehat dan aktivitas fisik reguler sebagai pilihan termudah( pilihan yang paling mudah diakses, tersedia, dan terjangkau).

关键是决定希望最终产品是组织中大多数用户可以访问的一个中央Yammer网络，还是按电子邮件域划分的多个网络。
Kuncinya adalah memutuskan apakah Anda ingin produk akhir menjadi satu jaringan Yammer pusat yang dapat diakses oleh mayoritas pengguna di organisasi Anda atau beberapa jaringan yang disegmentasikan berdasarkan domain email.

跑酷的是，有一个很大的优点是没有几乎没有任何规则，你可以选择自己寻求突破，是决定自己如何通过他们，在这种情况下，肌肉使用。
Sebuah keuntungan besar dari Parkour adalah bahwa tidak ada aturan hampir tidak ada, Anda memilih istirahat Anda sendiri, adalah untuk memutuskan sendiri bagaimana untuk melewati mereka dan yang otot-otot untuk digunakan dalam kasus ini.

在美国，类似的举动将有机会与更先进的监管机构合作，这可能是决定未来全球标准和法律框架的决定性因素。
Upaya serupa di AS memiliki kesempatan untuk bekerja dengan regulator yang lebih progresif, yang mungkin menjadi faktor penentu dalam apa yang menentukan standar global dan kerangka hukum masa depan.

巴塞罗那队友莱昂内尔·梅西和伊万·拉基蒂奇之间的摊牌是两个国家在全球舞台上的第二次会面的众多有趣的次要情节之一，这可能是决定谁有资格并声称头名的关键。
Bentrokan antara rekan satu timnya di Barcelona, Lionel Messi dan Ivan Rakitic adalah salah satu dari banyak subplot yang menarik untuk apa yang akan menjadi pertemuan kedua antara kedua negara di panggung global, yang bisa menjadi sangat penting dalam memutuskan siapa yang memenuhi syarat dan mengklaim posisi teratas.

至于谁了解客户（VOC）的声音和产品（VOP）的声音之间的关系的关键人员，他们的领导能力和管理能力是决定最佳的工艺，最小的生产成本，卓越的产品和客户满意度的关键。
Sebagai personil kunci yang memahami hubungan antara Suara Nasabah( VOC) dan Suara Produk( VOP), kepemimpinan dan manajemen keterampilan mereka penting dalam menentukan proses optimal, biaya produksi minimal, produk unggulan dan kepuasan pelanggan.