显着 - 翻译成印度尼西亚

• secara signifikan
• ketara
• jauh
• secara dramatis
• luar biasa
• penting

在 中文 中使用 显着 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果政策方向或外部条件没有重大变化，我们认为未来两年GDP增长不会显着增加，”该研究报告称。
Tanpa perubahan besar terhadap arah kebijakan atau kondisi eksternal, kami tidak melihat pertumbuhan PDB untuk naik signifikan dalam 2 tahun ke depan, demikian bunyi kajian tersebut.

报告显示简单的改动-比如改变梦中的一个项目-可以显着地改变梦中的情感语气和经验，帮助我们认识到这不是真实的，而且我们能够控制它。
Laporan mencadangkan bahawa perubahan mudah- seperti menukar satu item dalam mimpi yang berulang- dapat mengubah nada emosional dan pengalaman impian secara signifikan, membantu kita menyedari bahawa ia tidak benar dan kita dapat menguasainya.

足球的国际管理机构上个月投票决定将参加四年一度比赛的球队数量从32个增加到48个，这显着增加了任何希望举办此项赛事的国家的基础设施和后勤需求。
Sepak bola internasional yang mengatur tubuh bulan lalu memutuskan untuk meningkatkan jumlah tim yang bersaing di turnamen empat tahunan 32- 48, secara signifikan menambah tuntutan infrastruktur dan logistik pada negara manapun berharap untuk menjadi tuan rumah acara tersebut.

最近，全球导航卫星系统在全球范围内受到很多关注，因为使用全球定位系统或其他供应商的定位应用显着增加：.
Baru-baru ini, GNSS telah mendapat banyak perhatian di seluruh dunia disebabkan oleh peningkatan yang ketara dalam aplikasi yang menggunakan GPS atau penyedia lain untuk meletakkan:[-].

通过原创性研究做出了显着贡献，通过开发大量工作来扩展科学前沿，其中一些工作值得国家或国际评审出版;
Telah memberikan kontribusi penting melalui penelitian asli yang memperluas batas ilmu melalui pengembangan suatu badan kerja yang substansial, beberapa di antaranya layak mendapat publikasi refereed nasional atau internasional;

随机对照研究的荟萃分析显示，在3和300周之间，每天15000mg和4mg之间的欧米茄26PUFA消耗量显着降低了血压。
Sebuah meta-analisis dari studi terkontrol acak 70 menunjukkan bahwa konsumsi omega 3 PUFA antara 300 mg dan 15000 mg per hari untuk antara minggu 4 dan 26 secara signifikan mengurangi tekanan darah.

也就是说，对于气候影响的大部分方面，我们并不是在2°C“跌落悬崖”，尽管对珊瑚礁甚至农业可能在这个门槛附近显着增加。
Artinya, untuk sebagian besar aspek dampak iklim, kita tidak" jatuh dari tebing" di 2 C, meski cukup merusak terumbu karang dan bahkan pertanian dapat meningkat secara signifikan di sekitar ambang batas ini.

一种2015回顾发现有关特定运动学科的长期健康益处的可用数据有限，但一项新的研究提供了有力的证据表明，参与几种常见运动与显着降低死亡风险有关。
SEBUAH 2015 tinjauan menemukan data yang tersedia tentang manfaat kesehatan jangka panjang dari disiplin olahraga tertentu terbatas, tetapi sebuah studi baru memberikan bukti kuat partisipasi dalam beberapa olahraga umum dikaitkan dengan risiko kematian yang berkurang secara signifikan.

哈佛大学的研究人员所做的一项研究表明，服用1到3杯咖啡，每天可以是一个健康的益处，它可以显着降低患糖尿病的风险。
Sebuah studi yang dilakukan oleh peneliti dari Harvard menunjukkan bahwa mengambil 1 sampai 3 cangkir kopi setiap hari dapat menjadi manfaat kesehatan, mengurangi risiko diabetes secara signifikan.

足球的国际管理机构上个月投票决定将参加四年一度比赛的球队数量从32个增加到48个，这显着增加了任何希望举办此项赛事的国家的基础设施和后勤需求。
Badan sepak bola internasional tersebut bulan lalu memutuskan untuk meningkatkan jumlah tim yang bersaing di turnamen empat tahunan dari 32 tim menjadi 48 tim, secara signifikan menambah tuntutan infrastruktur dan logistik pada negara manapun yang berharap untuk menjadi tuan rumah acara tersebut.

我们已经知道，对你的心脏有益的东西对你的头脑也有好处，这项研究提供了更多的证据，证明健康的生活可以显着减少患痴呆症的机会。
Kami telah mengenal selama beberapa waktu, apa yang baik bagi jantung Anda juga baik untuk kepala Anda, dan studi ini memberikan bukti lebih lanjut untuk menunjukkan bahwa hidup sehat secara signifikan dapat mengurangi kemungkinan mengembangkan demensia.

通过使用相同的注射器向多个人注射，世界各地的健康从业者正在显着地推动许多致命的传染病的传播。
Dengan menggunakan jarum suntik yang sama untuk memberikan suntikan ke banyak orang, praktisi kesehatan di seluruh dunia secara signifikan mendorong penyebaran banyak penyakit menular yang mematikan.

我们审查了我们的现场时间和患者护理记录，并确定尽管这种遭遇导致治疗和运输的延迟，但患者的整体状况没有受到显着影响。
Kami meninjau waktu adegan dan catatan perawatan pasien kami dan menentukan bahwa meskipun pertemuan ini menyebabkan keterlambatan dalam perawatan dan transportasi, kondisi keseluruhan pasien tidak terpengaruh secara signifikan.

如果研究结果显示两者之间没有显着差异-健康与工作环境之间没有相关性，那么我们是否可以得出结论：宇航员的生活和工作对宇航员没有长期的健康风险？?
Jika penelitian menunjukkan tidak ada perbedaan yang signifikan antara keduanya- tidak ada korelasi antara kesehatan dan lingkungan kerja- apakah kita dapat menyimpulkan bahwa hidup dan bekerja di luar angkasa tidak membawa risiko kesehatan jangka panjang bagi para astronot?

研究表明，植物生长的土壤类型可以显着影响其维生素和矿物质含量，这意味着并非所有的“碱性食物”都是平等创造的。
Penelitian menunjukkan bahwa jenis tanah yang digunakan sebagai media tersebut memiliki pengaruh yang signifikan pada kandungan vitamin dan mineral, dan hal ini artinya tidak semua makanan yang bersifat alkali memiliki kandungan yang setara.

中国副总统表示，这个世界第二大经济体实现了“显着”增长，并向瑞士达沃斯世界经济论坛承诺，它将不会动摇。
Sementara itu, wakil presiden China Wang Qishan mengatakan ekonomi terbesar kedua di dunia itu telah menghasilkan pertumbuhan" signifikan" dan berjanji kepada Forum Ekonomi Dunia di Davos, Swiss, yang tidak akan goyah.

通过开展二氧化碳监测计划，建筑操作人员可以掌握有关通风控制和暖通空调升级方面更好决策的信息，这些项目可以显着节省能源，改善室内整体质量。
Dengan pemantauan CO2 jangka panjang, operator bangunan mendapatkan wawasan untuk mendukung keputusan yang lebih baik mengenai kontrol ventilasi dan peningkatan HVAC- proyek yang dapat mengarah pada penghematan energi yang signifikan dan meningkatkan kualitas udara dalam ruangan secara keseluruhan.

我们是否会发现类似的社区暴力对反社会行为的影响，在一个没有预先存在问题的群体中，并且在反社会行为中显示临床显着水平？?
Akankah kita menemukan efek yang sama dari kekerasan komunitas pada perilaku antisosial dalam kelompok tanpa masalah yang sudah ada sebelumnya dan yang menunjukkan tingkat perilaku antisosial yang signifikan secara klinis?

它们的结构和质量略好于亚洲的结构和质量，但总的来说，没有必要谈论这两种类型的头发之间存在显着差异。
India Struktur dan kualitasnya sedikit lebih baik daripada yang Asia, tetapi secara umum, tidak perlu berbicara tentang adanya perbedaan dramatis antara kedua jenis rambut ini.

之所以选择该主题，是因为在一项初步调查中，该主题得到了50/50的大致支持；在政治意识形态上的支持和反对没有显着差异；涉及种族少数群体和宗教信仰。
( Topik ini dipilih karena memiliki perpecahan sekitar 50/ 50 untuk dan menentang dalam survei percontohan; tidak ada perbedaan yang signifikan dalam dukungan dan oposisi di antara ideologi politik; dan melibatkan minoritas ras dan keyakinan agama.).