KETARA - 翻译成中文

• 显著
• 显着
• 有形

在 印度尼西亚 中使用 Ketara 的示例及其翻译为 中文

Kami sangat berhati-hati untuk menggunakan lima deria fizikal( penglihatan, pendengaran, sentuhan, rasa, dan bau), bahawa kita mengharapkan intuisi menjadi sesuatu yang sama ketara.
我们习惯于使用我们的五种身体感觉（视觉，听觉，触觉，味觉和嗅觉），我们期望直觉是同样有形的东西。

Sarah Perkins, seorang penyelidik iklim di Universiti New South Wales, berkata walaupun 2014 tidak Australia paling hangat, tahun ini termasuk tempoh panas yang ketara, termasuk" terkenal" Gelombang panas Terbuka Australia.
莎拉·帕金斯，在新南威尔士大学的气候研究者说，虽然2014不是澳大利亚最炙手可热的，今年包括显著炎热的时期，包括“臭名昭著”澳大利亚网球公开赛热浪。

Saya telah berhubung dan berkomunikasi dengan penduduk orca penduduk selatan selama bertahun-tahun, dan merasakan perubahan yang ketara dalam komunikasi mereka dan intipati apa yang mereka perkongsian dalam beberapa tahun yang lalu.
我已经与南部居民的逆戟鲸人群联系并沟通多年，并感受到了重大转变在他们的沟通中以及他们在过去几年中所分享的内容的本质。

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, status wanita Arab Saudi telah menyaksikan perkembangan yang ketara dan Kepimpinan Saudi telah menyokong wanita dengan kuat mengambil beberapa keputusan dan menerbitkan arahan yang bertujuan untuk memperkasakan wanita mengikut identiti negara dan nilai-nilai Islam.
近年来，沙特妇女的地位出现了显着的发展，沙特领导层通过做出若干决定并发布旨在根据国家身份和伊斯兰价值观赋予妇女权力的指示，大力支持妇女。

Pada pertengahan abad ke-20, adalah ketara bahawa pusingan Bumi tidak memberi piawaian masa yang cukup seragam, dan pada 1956 saat didefinisikan semula dari segi pusingan orbit tahunan Bumi mengelilingi Matahari.
到了20世紀中葉，很明顯的，地球自轉沒有提供足夠一致的標準，於是在1956年改以繞太陽軌道公轉一年的時間重新定義秒。

Satu lagi ciri yang ketara program ini adalah peluang untuk melaksanakan fasa yang panjang latihan teori dan praktikal sengit dan strategik dalam makmal penyelidikan yang aktif yang anda pilih sendiri.
该计划的另一个显着特征是有机会在自己选择的一个活跃的研究实验室中进行的激烈和战略的理论和实践培训的延长阶段。

Juga tidak ada corak pergerakan usus yang teratur menunjukkan kesihatan yang buruk, kecuali perubahan coraknya baru-baru ini, berterusan selama beberapa minggu, atau mempunyai kesan yang ketara pada kehidupan anda.
也不较少定时排便的运动模式，表明健康状况不佳，除非是最近在格局变化，持续数周，或对您的生活有明显的效果。

Dan di AS, negeri-negeri di selatan, seperti Texas dan Florida, mengalami puncak kelahiran yang tidak hanya pada tahun ini, tetapi juga lebih ketara daripada yang dilihat di Utara.
在美国，像德克萨斯州和佛罗里达州一样向南的州经历了不仅在今年晚些时候的出生高峰，而且比在北方看到的更加明显。

Kemajuan terbesar sepadan dengan pengedar dadah Genomma Lab Internacional( LAB B), dengan 1.77%, manakala penurunan yang paling ketara adalah konglomerat media massa Grupo Televisa( TLEVISA CPO), dengan 1.13%.
最大的预先对应于药物发行商GenommaLabInternacional（LABB），涨幅为1.77％，而最明显的跌幅是大众传媒集团GrupoTelevisa（TLEVISACPO），1.13％。

Walaupun kapitalisme telah mengalami evolusi yang ketara dalam 150 tahun yang lepas, tetapi ciri-ciri yang diterangkan oleh Marx masih begitu menonjol pada hari ini: pemburuan yang tidak terhad untuk nilai surplus dan keuntungan, menyebabkan pekerja semakin kehilangan sifat kemanusiaan;
尽管资本主义在过去150年来经历了显著的“进化”，但是马克思理论中所提出的关于资本主义特征，在今天却仍然那么显著：对剩余价值及利润的无止境追求，造成了工人的去人性化；.

Menjana 184 hp dan emisi CO2 dari hanya 118 g/ km( WLTP), sistem ini menggabungkan kecekapan tinggi dengan peningkatan kuasa yang ketara dan, melalui penggantungan yang dikemas kini dan peningkatan NVH, perjalanan yang lebih lancar, lebih tenang dan tahap dinamik pemanduan yang baru.
该系统仅118g/km（WLTP）即可产生184hp和二氧化碳排放，结合了高效率和功率的显着提高，并通过更新的悬架和改进的NVH带来了更加平稳，安静的行驶和新的驾驶动态体验。

Dengan pengenalan kos yang agak rendah, perkhidmatan telekomunikasi jalur lebar berkapasiti tinggi pada tahun 1990- an, ditambah pula dengan pemproses komputer yang kuat dan teknik pemampatan video, persidangan video telah membuat ketara kemajuan dalam perniagaan, pendidikan, perubatan dan media.
随着20世纪90年代高容量但低成本的宽带电信服务的引入，再加上视频压缩技术和强大的计算处理器，视频会议在医学、教育、商业、媒体等方面取得了重要进展。

Ü Setiap kemalangan membawa benih yang memiliki manfaat yang setara atau lebih besar.
每種不幸都蘊含同等或更大利益的種子。

Atau setara dengan layanan perawatan mata.
或等值的眼科保健服務。

Tahun setara dengan 48 bulan.
四年等于48个月.

Sinopsis: Adi dan Tara pindah ke Mumbai untuk mengejar impian mereka.
简介：Adi和塔拉搬到孟买去追求他们的梦想。

Dalam istilah manusia, ini setara dengan empat bir per hari.
就人類而言，這相當於每天喝四杯啤酒。

Red notice ini setara dengan surat perintah penangkapan internasional.
紅色通緝令」相當於國際逮捕令。

Jumlah tersebut setara dengan 360 miliar batang rokok.
该数字相等3600亿支香烟。

Linux Mint 19" Tara" telah dirilis.
LinuxMint19“Tara”正式版已发布」.