更令 - 翻译成印度尼西亚

• lebih
• lagi

在 中文 中使用 更令 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但更令人惊讶的是，研究发现护卫舰鸟，飞行时，平均每天只睡42分钟，即使他们在陆地上通常有超过12个小时的睡眠时间。
Tapi mungkin yang lebih mengejutkan, penelitian ini menemukan bahwa burung frigat, saat terbang, rata-rata tidur hanya 42 menit per hari, meskipun mereka biasanya mendapat lebih dari 12 jam waktu lekat di darat.

多数错觉可以解释为什么您可能会注意到您的朋友似乎在做更令人兴奋的事情：社交关系更强的人不成比例的影响我们在社交媒体上看到和学习的内容。
Ilusi mayoritas dapat menjelaskan mengapa Anda mungkin memperhatikan bahwa teman Anda tampaknya melakukan hal-hal yang lebih menarik: Orang-orang yang lebih terhubung secara sosial pengaruh yang tidak proporsional apa yang kita lihat dan pelajari di media sosial.

互联网更令人惊叹和美丽的方面之一是它正成为有史以来在世界范围内瞬间传播思想的最强大的工具，包括不断增长的一种世界意识和我们对所有生命的统一感。
Salah satu aspek yang lebih menakjubkan dan indah dari internet adalah ia menjadi alat paling ampuh untuk menyebarkan gagasan secara instan ke seluruh dunia, termasuk tumbuhnya kesadaran akan satu kesadaran dunia dan kesatuan kita dengan semua kehidupan.

心中有了一幅宏伟的蓝图，我们就能从一个成就走向另一个成就，把身边的物质条件作为跳板，跳向更高、更好、更令人快慰的境界。
Dengan gambaran mental yang besar di pikiran kita, kita pergi dari satu keberhasilan ke keberhasilan lainnya, menggunakan materi di sekitar kita sebagai batu loncatan ke tempat yang lebih tinggi, lebih baik, dan lebih memuaskan.

哈利发现自己渴望有一个好运，能让罗恩觉得没有比好朋友和妹妹金妮倾心相爱更令他开心的事情，并且能让他和金妮单独相处几秒钟以上。
Harry sangat berharap memperoleh keberuntungan yang entah bagaimana akan membuat Ron menyadari, tak ada yang akan membuatnya lebih berbahagia daripada sahabat karibnya dan adiknya saling mencintai dan akan meninggalkan mereka berdua saja lebih lama daripada beberapa detik.

您甚至可以选择走得更远，这取决于您对健康，幸福和长寿的价值-当然，您不喜欢公共汽车旅行中更令人不快的方面。
Anda bahkan dapat memilih untuk berjalan lebih jauh, tergantung pada seberapa banyak nilai yang Anda tempatkan pada kesehatan Anda, kesejahteraan dan umur panjang- dan tentu saja seberapa banyak Anda tidak suka aspek yang lebih tidak menyenangkan dari perjalanan bus.

游戏«商业»在线播放这么好，你并不需要下载它们，以及你的对手和竞争者-真正的人，所以游戏业务，自由的发挥，更令人兴奋的和更难以预料。
Permainan Bisnis bermain online begitu baik, Anda tidak perlu men-download mereka, serta pesaing Anda dan pesaing- orang yang nyata, sehingga bisnis game, bebas untuk bermain lebih menarik dan kurang dapat diprediksi.

更令人震惊的是，尽管这中国从2014年起就在资源购买上投入了庞大的资金，完全依赖于中国的澳洲矿业却一直都赚不到钱。
Apa yang lebih mengejutkan adalah bahwa terlepas dari jumlah uang yang sangat besar yang dipompa Cina ke dalam sistem sejak 2014, seluruh industri pertambangan Australia- yang sepenuhnya bergantung pada China- telah berjuang untuk menghasilkan uang sama sekali.

接下来发生的事情更令人吃惊：新泽西州政府给米高梅集团下了最后通牒，要求他们要么与何鸿燊家族一刀两断，要么就退出他们在大西洋城营收最高的赌场股份。
Yang jauh lebih mengejutkan apa yang terjadi setelahnya, ketiak New Jersey memberikan ultimatum kepada MGM: putuskan hubungan dengan keluarga Ho atau kehilangan saham di kasino dengan pendapatan kotor tertinggi di Atlantic City.

更令人震惊的是一些实验的产物--可怕的大量死去的肉，但是那个西方醒来了一个盲人，无脑的，恶心的动画。
Yang lebih mengejutkan adalah hasil beberapa eksperimennya-- gumpalan daging yang sudah mati namun dihidupkan West menjadi sosok bergerak yang buta, tak berotak, dan memualkan.

更令人費解的是現在我們有2個完全不同的不確定性規避排名，另一個是由一位名為GeertHofstede的研究人員於1980年代設計的，這兩個排名的結果非常不同。
Yang membingungkan, ada seluruh sistem peringkat penghindaran ketidakpastian lainnya, yang dirancang oleh peneliti berbeda bernama Geert Hofstede di tahun 1980- an, dan dua peringkat memiliki hasil yang sama sekali berbeda.

本週發表的新研究顯示，全球各地至少3億人居住在2050年前恐會被淹沒地區，較先前數據預測景象更令人沮喪。
Penelitian baru miinggu ini menunjukkan, setidaknya 300 juta orang di seluruh dunia hidup di tempat-tempat yang berisiko terendam banjir pada 2050-- gambaran yang jauh lebih suram dari perkiraan data sebelumnya.

多數錯覺可以解釋為什麼您可能會注意到您的朋友似乎在做更令人興奮的事情：社交關係更強的人不成比例的影響我們在社交媒體上看到和學習的內容。
Ilusi mayoritas dapat menjelaskan mengapa Anda mungkin memperhatikan bahwa teman Anda tampaknya melakukan hal-hal yang lebih menarik: Orang-orang yang lebih terhubung secara sosial pengaruh yang tidak proporsional apa yang kita lihat dan pelajari di media sosial.

其中一个更令人兴奋的方面是，我们可以如此迅速地做出预测，并且实验周而复始，以至于我们可以调查那些不遵循我们的正常经验法则的材料，以确定材料是否会形成玻璃，“论文合作者NIST的材料研究工程师JasonHattrick-Simpers说。
Salah satu aspek yang lebih menarik dari ini adalah bahwa kita dapat membuat prediksi begitu cepat dan mengubah eksperimen dengan sangat cepat sehingga kita dapat menyelidiki materi yang tidak mengikuti aturan umum kita tentang apakah material akan membentuk kaca atau tidak., kata penulis bersama penulis, Jason Hattrick-Simpers, seorang insinyur penelitian material di NIST.

互联网更令人惊叹和美丽的方面之一是它正成为有史以来在世界范围内瞬间传播思想的最强大的工具，包括不断增长的一种世界意识和我们对所有生命的统一感。
Salah satu aspek yang lebih menakjubkan dan indah dari internet adalah bahwa ia menjadi alat paling kuat yang pernah menyebar gagasan secara instan ke seluruh dunia, termasuk tumbuhnya kesadaran akan satu kesadaran dunia dan kesatuan kita dengan semua kehidupan.

遊戲«商業»在線播放這麼好，你並不需要下載它們，以及你的對手和競爭者-真正的人，所以遊戲業務，自由的發揮，更令人興奮的和更難以預料。
Permainan Bisnis bermain online begitu baik, Anda tidak perlu men-download mereka, serta pesaing Anda dan pesaing- orang yang nyata, sehingga bisnis game, bebas untuk bermain lebih menarik dan kurang dapat diprediksi.

所以我们常常挣扎与过境抵制我们带来的变化，因为我们经历的痛苦，焦虑，损失或恐惧害怕，即使在这种感情可能会导致更深和平的心态，即使他们允许我们离开后面的人或生活方式或财产或地方，这是有害的，我们的时间，拥抱，更令人满意的替代品。
Kerap kali kita berjuang dengan transit dan menentang perubahan yang kita bawa kepada kita kerana kita takut mengalami kesakitan, kegelisahan, kehilangan atau ketakutan, walaupun perasaan seperti ini dapat membawa kepada kedamaian pikiran yang lebih dalam, walaupun mereka membenarkan kita untuk meninggalkan di belakang orang atau gaya hidup atau harta benda atau tempat yang berbahaya kepada kita, dan untuk merangkul, pada waktunya, alternatif yang lebih memuaskan.

所以我们常常挣扎与过境抵制我们带来的变化，因为我们经历的痛苦，焦虑，损失或恐惧害怕，即使在这种感情可能会导致更深和平的心态，即使他们允许我们离开后面的人或生活方式或财产或地方，这是有害的，我们的时间，拥抱，更令人满意的替代品。
Jadi sering kita berjuang dengan transit dan menolak perubahan yang mereka bawa kepada kita karena kita takut mengalami rasa sakit, kecemasan, kehilangan atau rasa takut, meskipun perasaan seperti itu dalam waktu dapat menyebabkan perdamaian lebih dalam pikiran, meskipun mereka memungkinkan kita untuk meninggalkan belakang orang atau gaya hidup atau harta atau tempat-tempat yang merugikan kita, dan untuk merangkul, pada waktunya, alternatif yang lebih memuaskan.

帝国过度扩张的一个更令人震惊的例子是中国对各国的慷慨援助--从柬埔寨到委内瑞拉再到俄罗斯--而且几乎没有获得任何回报。根据美国威廉和玛丽学院发布的援助数据（AidData），在2000~2014年间，柬埔寨、喀麦隆、科特迪瓦、古巴，埃塞俄比亚和津巴布韦合共获得了244亿美元的中国赠款或高额补贴贷款。在此同期，安哥拉、老挝、巴基斯坦、俄罗斯、土库曼斯坦和委内瑞拉得到了982亿美元。
Contoh lain yang lebih buruk dari pengeluaran yang tidak dapat dibiayai adalah dana bantuan Tiongkok dalam jumlah besar untuk banyak negara- mulai dari Kamboja hingga Venezuela dan Rusia- yang tidak memberikan hasil. Menurut AidData dari College of William and Mary, mulai dari tahun 2000 hingga 2014, Kamboja, Kamerun, Pantai Gading, Kuba, Ethiopia, dan Zimbabwe menerima$ 24.2 miliar hibah atau pinjaman dengan subsidi besar dari Tiongkok.

但是事实更令人惊讶。
Tapi ada fakta yang lebih mengejutkan.