朕 - 翻译成印度尼西亚

• sesungguhnya aku
• maka aku

在 中文 中使用 朕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

褚遂良，你这老匹夫，朕饶不了你。
Wahai manusia yang sangat baik hati, aku tidak meninggalkanmu.

帝谓曰：「朕不负公，公自负朕也。
Hamba ini berkata kepada Ali: Sesungguhnya aku tidak mampu untuk membayar tebusan kepada tuan aku..

上曰：「朕以天下事委姚崇，以卿坐鎮雅俗耳。
Dia juga berkata" Sesungguhnya aku selalu mendengar suara annaubah dilangit yang mengumandangkan kepemimpinan Syeh Abu Bakar".

既然你有情，边关守将有意，朕即将你许配腾冲守将”。
Tapi kalau engkau menerima jabatan karena engkau menginginkannya, maka aku akan biarkan engkau sendirian dengan jabatan itu.''.

入辞，帝谓日：“朕知卿，一岁即召矣。
Dari hari, berkata( Fatimah) aku kepadanya pada suatu hari,'' Wahai Amirul.

通秉义不顾，使携贰率服，朕甚嘉之。
Dengan sebab kemuliaannya, Aku mengampuni orang-orang yang menyalati dan ikut serta dalam penguburannya.[].

我们又见面了，现在该知道朕是谁了吧？”?
Dan sekarang kita bertemu di sini. Kau tahu, siapa aku sekarang?

趙匡胤一怔：「趙普啊，你怎麼總能猜著朕的心思呢？」?
Aku berkata kepadanya, Wahai Abu Yahya, aku selalu berpikir, apa yang engkau bawa menghadap kepada Alloh?

朕还真的不信！”.
Maka aku tidak mempercayainya.

谁说朕看不懂。?
Siapa bilang aku tidak mengerti?

经朕多年训诲。
Padahal aku mengajarkannya bertahun-tahun mengucapkan kalimat tauhid.

朕比擢拔为腹心，乃负朕如此！”.
Tetapi aku akan mendapat tugas yang lebih besar, sehingga kuasaku akan bertambah-tambah.

朕是来鼓励你们的！”.
Aku akan selalu menyemangati kalian.".

朕凭什么信你。
Bagaimana aku akan mempercayakannya( Bunyamin) kepadamu.

朕一定说实话。
Sungguh aku berkata benar.

若其不来，朕当亲自致罚。
Jika ia tidak sanggup menjawab maka aku akan menghukummnya.

皇后，朕喜欢你。
Tuan Putri, aku menyukaimu.

朕现在是越来越清楚了。
Aku menjadi semakin jelas.

朕只是习惯了而已。
Dan aku hanya sudah terbiasa.

朕什么时候遗弃过你?
Kapan Aku pernah meninggalkanmu?