未有 - 翻译成印度尼西亚

• pernah
• belum ada
• terjadi sebelumnya

在 中文 中使用 未有 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们能够以前所未有的方式对我们的小说意识采取行动，使我们自己和他人摆脱过去沉闷的习惯。
Dan kami mampu bertindak berdasarkan kesadaran baru kami dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya, memulai pembebasan diri kami dan orang lain dari kebiasaan membosankan di masa lalu.

我使用“前所未有的”这个词，因为以前没有美国的安全像今天这样受到严重的威胁。
Saya menggunakan perkataan" belum pernah terjadi sebelumnya" kerana pada masa lalu tidak ada keamanan Amerika yang terancam serius daripada tidak seperti sekarang.

也门和以色列从未有过外交关系，而Yamani与内塔尼亚胡的友好互动引起了社交媒体的批评。
Yaman dan Israel tidak pernah memiliki hubungan diplomatik, dan interaksi ramah Yamani dengan Netanyahu menuai kritik di media sosial.

今天的人类，已经进入到一个从未有过的新的星球时代--人类智能时代。
Umat manusia memasuki jaman baru yang belum pernah terjadi, jaman teknologi.

澳大利亚正在经历一个前所未有的森林火灾季，出现了创纪录的高温和大面积干旱。
Australia sedang berjuang menghadapi musim kebakaran hutan yang belum pernah terjadi sebelumnya, dipicu oleh rekor suhu dan kekeringan yang meluas.

本届政府采取了前所未有的努力来确保美国南部边境的安全。
Pemerintahan saya telah melakukan upaya yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk mengamankan perbatasan selatan Amerika Serikat.

MeToo和Time'sUp运动的兴起，已经成为前所未有的关于什么是可接受的性行为问题的焦点。
Munculnya gerakan MeToo dan Time's Up telah menempatkan fokus yang belum pernah terjadi sebelumnya pada isu tentang perilaku seksual yang dapat diterima.

他年轻时从未有过金子，因为没有人给他留下任何东西。
Dia tidakpernah mempunyai emas di sana ketika dia masih muda, karena tak ada yangmemberinya.

我们正处于历史上前所未有的社交联系和参与机会的时代。
Kita berada dalam era peluang yang secara historis belum pernah terjadi sebelumnya untuk koneksi dan keterlibatan sosial.

我们从未有过监狱，我们总是照顾我们的长辈，照顾我们的孩子，供养他们，教他们明辨是非。
Kami tidak pernah memiliki penjara, kami selalu memelihara orang tua, menjaga anak-anak, memenuhi kebutuhan mereka, serta mengajarkan hal-hal baik.

从未有过的一种新的方法，以经济学的一个更重要的时刻。
Belum pernah ada waktu yang lebih penting untuk pendekatan baru untuk ekonomi.

另一方面，真相可能會以前所未有的方式使我們頭腦發昏，導致舊信仰的負擔簡單地消失。
Sebaliknya kebenaran boleh membongkok kita di atas kepala dengan cara yang tidak pernah dialami sebelumnya, menyebabkan beban kepercayaan lama untuk melepaskan diri.

于人未有欲时，当涵养此心，让理（至善之性）充沛滋润它。
Ketika keinginan manusia menjadi wajar, tidak melekat, tidak serakah maka kebahagiaan sejati( nibanna) telah dialami.

我们前所未有的会晤--美国总统与北韩领导人的第一次会晤--证明，真正的变革的确有可能。
Pertemuan kami yang belum pernah terjadi sebelumnya antara Presiden Amerika Serikat dengan Korea Utara membuktikan bahwa perubahan nyata sangat mungkin terjadi.".

亚洲的自由市场还为美国提供了前所未有的投资、贸易及获取尖端技术的机会。
Dia menyatakan bahwa pasar terbuka di Asia memberi AS peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk investasi, perdagangan, dan akses ke teknologi mutakhir.

那个夏天在持续时间和强度方面产生了前所未有的热浪，打破了之前澳大利亚1939的澳大利亚天气记录。
Musim panas itu menghasilkan gelombang panas yang belum pernah terjadi sebelumnya dari segi tempoh dan keamatan, memecahkan rekod cuaca Australia sebelumnya yang ditetapkan di 1939.

欢迎来到美丽的解谜冒险，同时您能感受到前所未有的3D世界以及神秘的拼图。
Selamat datang di Petualangan Objek Tersembunyi, dengan dunia 3 D interaktif yang belum pernah ada sebelumnya dan puzzle misterius.

这个学位将帮助你提高你的职业生涯的机会，以前所未有的方式，同时开放新领域的流动性和专业知识。
Gelar ini akan membantu Anda meningkatkan peluang karir Anda dalam cara yang belum pernah terjadi sebelumnya saat membuka kepada Anda bidang baru mobilitas dan keahlian.

梵蒂冈面临着两千年历史上前所未有的信仰危机。
Vatikan menghadapi sebuah krisis kepercayaan yang tak pernah terjadi selama dua milenium sejarahnya.

我们认识到人类时间轴上的生命和事件的进化本质，并且认识到我们生活在前所未有的快速进化变革的时代。
Kami mengenali sifat evolusi dari kehidupan dan peristiwa pada garis waktu kemanusiaan dan memahami bahwa kita hidup di saat-saat percepatan dan perubahan evolusioner yang belum pernah terjadi sebelumnya..