本周 - 翻译成印度尼西亚

该国农业和水资源部本周证实，澳大利亚已签发大宗进口许可证，允许从加拿大进口小麦用于国内市场加工。

Kementerian Pertanian dan Sumber Daya Air Australia mengkonfirmasi pada pekan ini, bahwa mereka telah mengeluarkan izin impor massal gandum dari Kanada, yang kemudian diproses untuk pasar domestik.

本周末美国各地的电视观众将再次看到主要烟草公司赞助的广告，但是与近50年前从广播中听到的广告截然不同。

Akhir pekan ini pemirsa TV di seluruh Amerika akan disuguhi iklan yang disponsori perusahaan besar tembakau tapi sangat berbeda dengan iklan yang disiarkan 50 tahun yang lalu.

特朗普周日在Twitter上表示，他本周将大幅提高美国对中国商品的关税，拉低全球金融市场，包括原油期货。

Trump mengatakan di Twitter pada Minggu bahwa ia akan secara drastis menaikkan tarif AS untuk barang-barang China pekan ini, menarik turun pasar keuangan global, termasuk minyak mentah berjangka.

尝试消除或彻底减少本周的所有淀粉类碳水化合物和糖类。

Cobalah menghilangkan atau mengurangi secara drastis semua karbohidrat dan gula tepung selama seminggu.

本周，美国还公布了汽油和柴油等产品净出口420万桶。

Selama seminggu, Amerika Serikat juga menerbitkan ekspor bersih 4,2 juta bpd produk seperti bensin dan solar.

所以本周末我向议会发出的信息很简单：现在是时候忘掉博弈、为我们国家做正确的事。

Jadi pesan saya ke Parlemen akhir pekan ini sederhana: sekarang saatnya untuk melupakan permainan dan melakukan apa yang benar untuk negara kita.

我本周遇到的这个男孩从来没有在镜子前干活，显然，他和以前一样兴奋。

Bocah yang saya temui minggu ini tidak pernah bercinta di depan cermin, dan tampaknya, dia sama bersemangatnya seperti sebelumnya.

本周对霍尔木兹海峡的两艘沙特油轮的袭击表明，该地区的紧张局势正在加剧，即美国和伊朗将会互撕。

Penyerangan pada minggu ini terhadap dua kapal tanker minyak Arab Saudi di Selat Hormuz menunjukkan ketegangan di daerah itu sedang meningkat- yakni masalah AS dengan Iran.

最终，这对结束本周几乎在预定范围的下边界，在1.3060；.

Akhirnya pasangan mengakhiri mingguan hampir di batas bawah dari kisaran yang telah ditentukan- di 1.3060;

本周四，唯一的基本事件是英国央行行长卡尼在纽卡斯尔发表讲话，尽管这可能是一个非重要事件。

Hari ini, satu-satunya peristiwa mendasar adalah pidato Gubernur BOE Carney di Newcastle, meskipun itu bisa jadi bukan sebuah event.

习近平将于本周日抵达希腊，然后前往巴西，参加11月13日开始的主要新兴市场国家峰会。

Presiden Xi dijadwalkan akan tiba di Yunani pada hari Minggu sebelum bertolak ke Brasil untuk menghadiri pertemuan puncak negara-negara pasar berkembang utama yang dimulai pada 13 November.

投资者关注美国联邦储备委员会(FED/美联储)本周会议，以确认其对“耐心”货币政策的承诺。

Investor mengamati pertemuan Bank Sentral Amerika Serikat( AS) pada pekan ini untuk memastikan komitmen The Fed terhadap kebijakan moneter sabar.

苏索本周曾经告诉记者，如果在德比战中梅开二度，他会从圣西罗球场走路回家。

Suso pada pekan ini sempat mengatakan kepada wartawan bahwa dia akan berjalan kaki pulang dari San Siro jika bisa mencetak gol dalam laga derby.

气象学家预测，德国本周气温将升至摄氏33度且湿度高，夏季暴风雨因此更可能发生。

Ahli meteorologi memprediksi suhu di Jerman akan mencapai 33 C minggu ini, dengan kelembaban tinggi meningkatkan prospek badai musim panas lebih lanjut.

另据韩国媒体报道，B-1B轰炸机等也将参与本周的演习，但美国空军发言人没有证实此消息。

Laporan media Korea Selatan mengatakan bahwa pesawat pengebom Lancer B-1B juga mengikuti latihan pada pekan ini, namun Juru bicara Angkatan Udara AS tidak mengonfirmasi laporan tersebut.

澳大利亚农业和水资源部本周证实，已经签发大宗进口许可证，允许从加拿大进口小麦并作加工，投放国内市场。

Kementerian Pertanian dan Sumber Daya Air Australia mengkonfirmasi pada pekan ini, bahwa mereka telah mengeluarkan izin impor massal gandum dari Kanada, yang kemudian diproses untuk pasar domestik.

埃尔多安本周一下午晚些时候宣誓就职，成为土耳其共和国在新政府体制下的第一任总统。

Erdogan pada Senin sore mengambil sumpah jabatan untuk menjadi presiden pertama Republik Turki di bawah sistem pemerintahan baru.

展望本周，许多分析师看好黄金，因美元可能在新年前继续挣扎。

Melihat ke minggu ini, banyak analis yang bullish pada emas karena dolar AS mungkin akan terus berjuang sampai tahun baru.

石油输出国组织和包括俄罗斯在内的盟国本周同意在7月1日至2日举行会议，结束了为期一个月的会议时间争论。

Organisasi Negara Pengekspor Minyak dan sekutunya termasuk Rusia sepakat pada minggu ini mengadakan pertemuan pada 1- 2 Juli, mengakhiri satu bulan perselisihan pertemuan.

本周早些时候瓜迪奥拉赞扬了这名中场球员，称他是葡萄牙“最棒的球星”，也是本赛季英超前三名球员之一。

Awal pekan ini Pep Guardiola memuji gelandang itu, memanggilnya bintang terbesar Portugal serta salah satu dari tiga pemain top di Liga Premier musim ini.