AWAL PEKAN INI - 翻译成中文

• 本周早些时候
• 本週早些
• 本週稍早
• 本周稍早
• 本星期早些

在 印度尼西亚 中使用 Awal pekan ini 的示例及其翻译为 中文

Dalam pembicaraan awal pekan ini, para pejabat Korea Selatan mengatakan Korea Utara telah menyampaikan tawaran untuk mengadakan pembicaraan dengan Amerika Serikat mengenai normalisasi hubungan dan denuklirisasi.
韩国官员在本周早些时候的会谈中表示，朝鲜已表示愿意与美国就关系正常化和无核化问题举行会谈。

Awal pekan ini, Uni Eropa meningkatkan kemungkinan sanksi baru terhadap pemerintah Belarus atas penindasan pasca-pemilu bulan Desember.
这个星期早些时候，欧盟提出可能要对白俄罗斯政府实行新的制裁，因为它在12月选举后进行镇压。

Awal pekan ini, Filipina menangkap 11 nelayan China karena memancing ikan secara ilegal di sebuah wilayah sengketa dekat Dangkalan Half Moon di Kepulauan Spratly.
本星期早些时候，菲律宾扣押了11名中国渔民，理由是他们在斯普拉特利群岛半月礁附近有争议的水域非法捕鱼。

Awal pekan ini, Cameron mengatakan menerima lebih banyak orang bukanlah jawaban sederhana untuk situasi, digambarkan oleh beberapa sebagai krisis kemanusiaan terburuk sejak Perang Dunia II.
但早些时候，卡梅伦曾表示接受更多难民并不是解决持续恶化的人道危机的简单答案。

Pertempuran itu dimulai awal pekan ini di Miran Shah, di mana lebih dari 40 orang pemberontak tewas dalam serangan tentara.
战斗本星期早些时候在米兰沙就已经开始，有40多名反叛分子在政府军的攻击中被击毙。

Para pemain yang paling berpengalaman harus membantu para pemain muda datang, katanya awal pekan ini.
最有經驗的球員必須幫助年輕球員，”他本週早些時候說。

Trump sering mengkritik, meskipun terkadang menghubungi NYT- termasuk awal pekan ini ketika ia melakukan wawancara luas dengan beberapa wartawan NYT.
川普经常批评纽约时报，尽管他偶尔也接触这家报纸，包括本周早些时候他接受了几个时报记者的范围广泛的采访。

Kepala eksekutif klub Ed Woodward meninggalkan tur pra-musim awal pekan ini untuk menghadiri urusan transfer mendesak.
俱乐部的首席执行官，埃德伍德沃德，留下了季前赛之旅本周早些时候出席“传送紧急事务”。

Awal pekan ini, pemerintah India mengklaim bahwa bocoran dokumen yang berkaitan dengan kesepakatan Rafale, yang diterbitkan oleh surat kabar The Hindu, tidak hanya melanggar ketentuan perjanjian dengan vendor tetapi juga membahayakan keamanan nasional.
本周早些时候，印度政府声称，《印度教徒报》刊登的有关“阵风”交易的文件是严重泄秘，不仅违反了与供应商的协议条款，还损害了国家安全。

Awal pekan ini, pengacara hak asasi Li Heping secara resmi didakwa dan keberadaan tiga aktivis HAM lainnya, termasuk pengacara kepentingan publik Jiang Tianyong, masih belum diketahui setelah mereka menghilang lebih dari dua minggu lalu.
本週早些時候，人權律師李和平被當局正式起訴，而包括公益律師江天勇在內的另外三名維權律師在兩個多星期前失踪後，現在仍然下落不明。

WHO sendiri awal pekan ini mengatakan sudah mulai mengirim masker, sarung tangan, respirator, pakaian isolasi pelindung dan alat tes ke negara-negara yang membutuhkan bantuan.
世衛本週稍早表示，已開始發送口罩、手套、防毒面具、隔離保護長袍與檢測套組給需要幫助的國家。

Awal pekan ini, pejabat Pentagon mengatakan bahwa mereka harus melakukan setidaknya satu manuver pemisahan yang aman agar jet tempur Amerika Serikat tidak berada terlalu dekat dengan pesawat Rusia di atas Suriah.
本週早些時候，五角大樓官員說，他們所要做的至少一個機動的“安全分離”的戰鬥機，美國不要太靠近俄羅斯飛機在敘利亞上空。

Seorang pejabat senior Turki mengatakan awal pekan ini Turki telah menangkap saudara perempuan Al-Baghdadi, suaminya dan putri mereka, dan berharap memperoleh informasi dari mereka tentang ISIS.
土耳其高級官員本週稍早透露，他們逮到了巴格達迪的姊姊，還有她的丈夫和媳婦，希望能由他們取得有關伊斯蘭國（IslamicState）的情報。

Awal pekan ini, McCaleb menjelaskan visinya untuk" jaringan pembayaran universal" yang didukung Blockchain, juga mencatat bahwa dia berpikir semua ekuitas akan disahkan pada tahun 2028.
本周稍早，McCaleb解释了他对区块链支持的「全球支付网络」的构想，并指出他认为到2028年所有资产都将被代币化。

Awal pekan ini, pemerintah India mengklaim bahwa kebocoran dokumen yang berkaitan dengan kesepakatan Rafale, yang diterbitkan oleh surat kabar The Hindu, tidak hanya melanggar ketentuan perjanjian dengan vendor tetapi juga membahayakan keamanan nasional.
本周早些时候，印度政府声称，《印度教徒报》刊登的有关“阵风”交易的文件是严重泄秘，不仅违反了与供应商的协议条款，还损害了国家安全。

Awal pekan ini, JVCEA mengumumkan niatnya untuk membatasi perdagangan margin para anggota, dilaporkan dengan tujuan yang sama mencegah pelanggan dari kerugian signifikan yang disebabkan oleh pasar crypto yang sangat volatile.
本週早些時候，JVCEA宣布有意限制其交易所成員的保證金交易，據報導其目的是防止客戶因高度不穩定的加密貨幣市場波動而造成重大損失。

Awal pekan ini, menteri-menteri luar negeri dari tujuh negara industri dunia mengecam upaya reklamasi lahan oleh China, yang menurut mereka meningkatkan ketegangan.
本星期早些時候，世界七大工業化國家的外長批評了中國的填海造島行動，認為這加劇了緊張局勢。

Awal pekan ini, Kementerian Strategi dan Keuangan Korea Selatan menambahkan blockchain ke bidang penelitian dan pengembangan yang memenuhi syarat untuk kredit pajak, dengan tujuan untuk mendukung inovasi dalam ekosistem, seperti yang ditulis Cointelegraph pada 12 Januari.
本周早些时候，韩国战略与金融部在有资格获得税收抵免的研发领域增加了区块链，旨在支持生态系统内的创新，正如Cointelegraph在1月12日所写的那样。

Awal pekan ini Presiden Belarus Aleksandr Lukashenko mengatakan puluhan militan yang berencana melakukan provokasi bersenjata telah ditangkap di Minsk dan di beberapa tempat lain di bekas republik Uni Sovyet itu.
本週早些時候，白俄羅斯的專制總統盧卡申科說，幾十名陰謀策劃“武裝挑釁”的激進分子在明斯克以及前蘇維埃共和國的其它地方被捕。

Seorang pejabat senior Turki mengatakan awal pekan ini Turki telah menangkap saudara perempuan Al-Baghdadi, suaminya dan putri mereka, dan berharap memperoleh informasi dari mereka tentang ISIS.
土耳其高级官员本周稍早透露，他们逮到了巴格达迪的姐姐，还有她的丈夫和媳妇，希望能由他们取得有关回教国的情报。