早期 - 翻译成印度尼西亚

当我们比较素食者和非素食者早期死亡的风险，同时控制一系列其他因素时，我们没有发现任何统计学差异。

Ketika kita membandingkan risiko kematian dini untuk vegetarian dan non-vegetarian, sambil mengendalikan berbagai faktor lainnya, kita tidak menemukan perbedaan statistik.

時間已經不多了，像早期的門徒一樣，我們將被迫在荒涼和無人煙的地方尋求避難所。

Waktunya akan tidak terlalu lama lagi ketika, seperti para murid mula-mula, kita akan dipaksa untuk mencari tempat-tempat perlindungan di tempat-tempat yang sepi dan sunyi.

这就是为什么你应该意识到听力问题的原因,早期诊断的重要性,以及照顾你的耳朵健康的治疗方案。

Itu sebabnya Anda harus menyadari penyebab masalah pendengaran, pentingnya diagnosis dini, dan pilihan pengobatan untuk merawat kesehatan telinga Anda.

另一方面，雅各和早期教会的例子表明，教会领袖可以（也应该）决定原则上的争论。

Disisi lain, contoh Yakobus dalam gereja mula-mula menunjukkan bahwa para penatua gereja dapat( dan seharusnya) membuat keputusan atas perselisihan dalam hal doktrin.

而多数学者同意早期教会的观点，认为新约是耶稣的真实历史记录。

Dan sebagian besar pakar setuju dengan pandangan Gereja purba bahwa Perjanjian Baru adalah sejarah otentik Yesus.

这项研究现在发表在《自然》杂志《科学报告》（ScientificReports）上，对早期诊断重病和医疗干预有意义。

Penelitian yang sekarang dipublikasikan di Nature Journal Scientific Reports, memiliki implikasi untuk diagnosis dini penyakit serius, dan intervensi medis.

那封信是写给早期"分散"在罗马帝国各处的基督徒（彼前1:1。

Surat itu ditulis untuk orang Kristen mula-mula yang tersebar di berbagai bagian Kekaisaran Romawi( I Petrus 1: 1).

大多数早期人类社区直接在陆地上生活-狩猎，捕鱼，采集和园艺。

Kebanyakan komunitas manusia purba hidup langsung dari tanah- berburu, memancing, mengumpulkan dan berkebun.

婴儿离开新生儿重症监护室（NICU）一年半后，早期抗生素暴露的后果仍然存在。

Satu setengah tahun setelah bayi meninggalkan unit perawatan intensif neonatal( NICU), konsekuensi dari paparan antibiotik dini tetap ada.

他们随机接受(或不接受)一种称为ELISA(早期CDT-Lung)的自身抗体血液测试。

Mereka secara acak memiliki( atau tidak) tes darah autoantibodi yang disebut ELISA( Early CDT-Paru).

彼得和其他早期的犹太基督徒，很难接纳外邦人（非犹太人）进入教会。

Sebagai orang-orang Yahudi, Petrus dan orang-orang Kristen mula-mula lainnya sulit untuk menerima orang-orang dari bangsa lain( mereka yang bukan orang Yahudi) dalam gereja.

与此同时，早期人类在撒哈拉以南非洲地区用长矛刺杀猎物已有50万年。

Sementara itu, manusia purba memburu mangsa yang berbahaya dengan menggunakan lempar tombak di sub-Sahara Afrika selama lebih dari 500.000 tahun.

她说，当张和她的同事们首次开始检查数据时，看起来膳食补充剂与早期死亡的风险较低有关。

Ketika Zhang dan rekan-rekannya pertama kali mulai memeriksa data, sepertinya suplemen makanan dikaitkan dengan risiko kematian dini yang lebih rendah.

父親早期雖然來看過她幾次，但是自從游海青升入高中，父親卻再沒來。

Meskipun sang ayah awalnya pernah menemuinya beberapa kali, tapi, sejak You Haiqing menempuh pendidikan di SMA, ayah kandungnya tidak pernah muncul lagi.

另一方面，雅各和早期教會的例子表明，教會領袖可以（也應該）決定原則上的爭論。

Disisi lain, contoh Yakobus dalam gereja mula-mula menunjukkan bahwa para penatua gereja dapat( dan seharusnya) membuat keputusan atas perselisihan dalam hal doktrin.

根据考古记录，早期人类开始做其他灵长类动物以前做过的事情;

Menurut catatan arkeologis, manusia purba mulai melakukan apa yang tidak dilakukan primata lain sebelumnya;

早期基督教群体远远比我们更清楚哪些书真实，哪些书虚假。

Umat Kristen awal-awal jelas jauh lebih bisa membedakan daripada kita mana buku yang sahih dan mana yang tidak.

結果，荷蘭的烹飪文化失去了早期的冒險精神，並以我們今天發現的平淡和搗碎的混合物而聞名。

Akibatnya, budaya kuliner Belanda kehilangan sebagian besar petualangan awalnya dan menjadi terkenal dengan ramuan hambar dan tumbuk yang kita temukan saat ini.

甚至在旧约时代早期，信徒们就明白末日有复活的事，然后恶人将重返坟墓。

Pada masa Perjanjian Lama yang mula-mula, orang-orang yang percaya memahami bahwa akan ada kebangkitan pada hari terakhir, setelah orang-orang jahat yang bertanggung jawab pada penghakiman kembali ke kuburan.

早期的人认为蜜蜂是神秘而神奇的生物，因为他们惊人的有组织的劳动产生了蜂蜜-一种“神灵的花蜜”。

Manusia purba dianggap lebah misterius dan makhluk ajaib karena tenaga kerja mereka yang terorganisir menakjubkan dihasilkan madu- sebuah nektar untuk para dewa.