MULA-MULA - 翻译成中文

• 早期
• 首先
• 起初
• 最初
• 开始
• 初期
• 初代

在 印度尼西亚 中使用 Mula-mula 的示例及其翻译为 中文

Surat itu ditulis untuk orang Kristen mula-mula yang tersebar di berbagai bagian Kekaisaran Romawi( I Petrus 1: 1).
那封信是写给早期"分散"在罗马帝国各处的基督徒（彼前1:1。

Mula-mula dia hanya menemukan sebuah surat dari bank dan beberapa amplop besar untuk ibunya.
起初，她只找到银行的一封信和一些大的棕色信封给她母亲。

Access mula-mula membulatkan jumlah tempat desimal menjadi hanya tiga( jumlah angka nol ke kanan atau ke kiri dari pemisah desimal).
Access首先将小数位数向下舍入到三个小数位数（小数分隔符左侧或右侧的零的位数）。

Sebagai orang-orang Yahudi, Petrus dan orang-orang Kristen mula-mula lainnya sulit untuk menerima orang-orang dari bangsa lain( mereka yang bukan orang Yahudi) dalam gereja.
彼得和其他早期的犹太基督徒，很难接纳外邦人（非犹太人）进入教会。

Mula-mula, peneliti menghabiskan waktu 5 menit, 10 menit, atau 20 menit untuk mengoperasikan mesin ini, dan perlambatan waktu yang paling lama berlangsung selama setengah jam.
最初，研究人员花5分钟、10分钟、20分钟来操作这台机器，最长的一次时间延缓.

Terdapat alasan untuk percaya bahwa baptisan Yahudi di Yerusalem saat kristen mula-mula adalah kasus spesial.
我们有理由相信，在基督教开始时，耶路撒冷的犹太人大规模受洗是一次特殊的情形。

Disisi lain, contoh Yakobus dalam gereja mula-mula menunjukkan bahwa para penatua gereja dapat( dan seharusnya) membuat keputusan atas perselisihan dalam hal doktrin.
另一方面，雅各和早期教會的例子表明，教會領袖可以（也應該）決定原則上的爭論。

Andreas Zipser bergabung dengan Sage Jerman pada 2015, mula-mula memimpin bisnis SME sebelum menjabat sebagai Wakil Presiden Penjualan Eropa Tengah pada 2016.
AndreasZipser于2015年加入Sage德国，起初负责中小企业业务，之后于2016年担任中欧销售副总裁一职。

Mula-mula, menjadi seorang Kristian sejati bukan tentang menyertai gereja atau kumpulan agama atau menjaga beberapa peraturan atau sakramen atau keperluan lain.
首先，成为一名真正的基督徒与加入教会或宗教团体或遵守某些规则，圣礼或其他要求无关。

Pada 2011, saat istilah tersebut mula-mula muncul di Twitter, maknanya berubah dari positif menjadi sangat negatif.
年，這一詞彙第一次出現在Twitter上時，含義從最初的正面轉變為壓倒性的負面[1]。

Ungkapan ini sepaham dengan pandangan umat Kristen mula-mula: Kristus adalah" yang sulung di antara banyak saudara"( Roma 8: 29).
那符合初期基督徒的表達：基督是「在眾多弟兄姐妹中作長子」（羅8:29）。

Pada masa Perjanjian Lama yang mula-mula, orang-orang yang percaya memahami bahwa akan ada kebangkitan pada hari terakhir, setelah orang-orang jahat yang bertanggung jawab pada penghakiman kembali ke kuburan.
甚至在旧约时代早期，信徒们就明白末日有复活的事，然后恶人将重返坟墓。

Jika perusahaan menyadari bahwa isu-isu itulah yang mula-mula menghalangi para pegawai LGBTI untuk mempertimbangkan penugasan internasional, ada beberapa mekanisme pendukung efektif yang bisa digunakan.
如果公司意识到这些问题阻碍了LGBTI员工首先考虑国际任务，那么就可以使用有效的支持机制。

Entah mereka mula-mula lari karena ketakutan, atau tidak, kuda-kuda kami bertemu Shadowfax, pemimpin mereka, dan menyambutnya dengan gembira.
是否他们逃离起初在恐惧中,不信,我们的马Shadowfax相遇,他们的首领,和高兴地接待了他。

Mula-mula, tentu saja ia berpikir untuk pergi ke Amerika Serikat, tetapi mendapatkan visa tidaklah mudah.
开始他自然想到要去美国，但不易得到签证。

Dalam jemaat mula-mula, para pengikut Yesus saling mendorong untuk tetap setia ketika mengikut Tuhan dan menunjukkan belas kasihan.
在初代教会，耶稣的门徒彼此劝慰，要继续地跟随主并且体现怜悯。

Sebagai orang-orang Yahudi, Petrus dan orang-orang Kristen mula-mula lainnya sulit untuk menerima orang-orang dari bangsa lain( mereka yang bukan orang Yahudi) dalam gereja.
彼得和其他早期的猶太基督徒，很難接納外邦人（非猶太人）進入教會。

Di sana, ekonomi bahan bakar fosil global mula-mula terbentuk, melalui kilang-kilang bertenaga, kereta api, dan kapal-kapal berkarat, yang mendorong kemunculan kapitalisme pengguna moden.
在那里，全球性的化石燃料经济首先通过煤电工厂，铁路和汽船形成，推动了现代消费资本主义的兴起。

Frodo, yang mula-mula mengembara tanpa tujuan di hutan, menyadari kakinya mengantarnya menuju lereng bukit.
起初漫无目的地在树林里徘徊，Frodo发现他的脚正把他带到山坡上。

Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita bisa membaca bahwa jemaat mula-mula berada dalam situasi sulit.
本日经文中，我们可以读到，初期教会处在困境里。