森林砍伐 - 翻译成印度尼西亚

• deforestasi
• penggundulan hutan
• penebangan hutan

在 中文 中使用 森林砍伐 的示例及其翻译为 印度尼西亚

五分之三的野生咖啡面临着灭绝的危险，因为气候变化，疾病和森林砍伐的致命混合使得未来新的研究周三警告说，世界上最受欢迎的饮料处于危险之中。
PARIS- Tiga dari lima spesies kopi liar beresiko punah karena campuran mematikan dari perubahan iklim, penyakit dan penggundulan hutan membuat masa depan minuman favorit dunia ini dalam bahaya.

全球供应链是复杂的，食品和其他原材料的生产与包括森林砍伐、水资源匮乏以及劳动权利在内的许多问题有关。
Rantai pasokan global itu sangatlah kompleks, dan produksi makanan serta bahan baku lainnya memiliki kaitan ke banyak isu termasuk deforestasi, kelangkaan air, dan hak-hak pekerja.

为应对这场危机，已经形成了大量国际规范和机构，试图解决气候变化，生物多样性丧失，森林砍伐或跨界污染等问题。
Badan yang kaya dengan norma dan institusi antarabangsa telah berkembang sebagai tindak balas terhadap krisis ini, cuba menangani masalah seperti perubahan iklim, kehilangan biodiversiti, penebangan hutan, atau pencemaran lintas batas.

我们承诺在我们的整个农业供应链中减少并最终结束森林砍伐，我们的目标是到2020年将森林砍伐减半，到2030年结束森林砍伐。
Kami berkomitmen untuk mengurangi dan mengakhiri penggundulan hutan di seluruh rantai pasokan pertanian kami, dengan target pengurangan sebesar setengahnya pada 2020 dan benar-benar mengakhirinya pada 2030.

尽管该声明是朝着正确方向迈出的一步，但该公司需要加大努力，开发可重复使用的系统，而不是抓住可能导致森林砍伐等进一步环境灾难的权宜之计。
Sementara pengumuman terbaru ini adalah langkah ke arah yang benar, namun perusahaan perlu meningkatkan upayanya menuju sistem yang dapat digunakan kembali( reusable) daripada melakukan tindakan perbaikan cepat yang dapat menyebabkan bencana lingkungan lebih lanjut seperti deforestasi.

然而，來自英國皇家植物園（KewRoyalBotanicGardens）的研究人員警告，氣候變遷、森林砍伐和植物病害，正將咖啡的未來推向險境。
Para peneliti di Kew Royal Botanic Gardens di Inggris memperingatkan bahwa perubahan iklim, penggundulan hutan, kekeringan dan penyakit tanaman membahayakan masa depan kopi.

昨晚发布的IPCC特别报告“气候变化与土地”发现世界上三分之一的温室气体排放来自“土地”：主要是农业，粮食生产，土地清理和森林砍伐。
Laporan khusus IPCC, Perubahan Iklim dan Lahan, dirilis semalam, telah menemukan a ketiga dari emisi gas rumah kaca dunia berasal dari" tanah": sebagian besar pertanian, produksi pangan, pembukaan lahan dan deforestasi.

麦当劳已经瞄准所有的纸和卡包装，如汉堡包或纸袋，来自回收或认证来源，到2020年不会发生森林砍伐。
McDonald's sudah membidik semua kemasan kertas dan kartunya, seperti kotak burger atau kantong kertas, berasal dari sumber daur ulang atau bersertifikat dimana tidak terjadi penggundulan hutan pada tahun 2020.

她补充说，马来西亚的举动将增进信任，使监测森林大火和森林砍伐更加容易，并帮助识别在违反行业遏制森林砍伐承诺的地区开展工作的公司和供应链。
Langkah Malaysia akan meningkatkan kepercayaan, membuatnya lebih mudah untuk memantau kebakaran hutan dan deforestasi, dan membantu mengidentifikasi perusahaan dan rantai pasokan yang bekerja di daerah yang melanggar komitmen industri untuk mengekang deforestasi, tambahnya.

我们的森林砍伐承诺：我们在2014年签署了《纽约森林宣言》(NewYorkDeclarationonForests)，承诺帮助在我们的整个供应链结束森林砍伐。
Komitmen kami dalam masalah penggundulan hutan: Kami mendukung Deklarasi New York mengenai Hutan 2014, berkomitmen untuk membantu mengakhiri penggundulan hutan di seluruh rantai pasokan kami.

由粮农组织牵头开展的森林遥感调查在十五年的时间内对13500个地点进行了抽样，将在2011年年底提供有关全球和区域森林砍伐速度的更为准确的数据。
Suatu survei hutan berbasis penginderaan jauh, yang dipimpin oleh FAO, telah melakukan sampling di 13.500 tapak( sites) selama 15 tahun, diharapkan akan memberikan data deforestasi yang lebih akurat pada tingkat global dan regional pada akhir 2011.

例如，许多玉米乙醇美国的补贴正在创建亚马逊[23]，在国际碳交易最终可能会在某些国家[35，36]慢速快速破坏森林砍伐促进市场扭曲。
Sebagai contoh, subsidi pemerintah secara besar-besaran untuk ethanol jagung saat ini menciptakan distorsi pasar yang mendukung penggundulan hutan di Amazon[ 23], yang mana sebenarnya pertukaran karbon internasional pada akhirnya dapat memperlambat kerusakan hutan di beberapa negara tertentu[ 38, 39].

你们还得到了许多受保护的事实该地区仍受到森林砍伐和侵占的威胁，因此并不意味着它们是安全的，“戴维斯说，该研究的主要作者发表在”科学进步“杂志上。
Anda juga mendapatkan fakta bahwa banyak dari kawasan lindung itu masih terancam oleh penggundulan hutan dan perambahan, jadi itu tidak berarti mereka aman," kata Davis, penulis utama penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Science Advances.

例如，一个主要保持其森林和植被完整的国家几乎没有增加植被百分比的空间，而一个严重依赖森林砍伐的国家将有更多的增长空间。
Sebagai contoh, sebuah negara yang sebagian besar mempertahankan hutan dan vegetasinya tetap utuh akan memiliki sedikit ruang untuk meningkatkan persen vegetasi, sedangkan negara yang sangat bergantung pada deforestasi akan memiliki lebih banyak ruang untuk tumbuh.

這些專案的包括從保護尚比亞的41,000公頃（超過100,000英畝）的雨林免遭森林砍伐，到支持為幫助世界上30億使用傳統明火做飯的人所設計的廚具安裝專案。
Proyek-proyek tersebut mulai dari melindungi 41.000 hektar( lebih dari 100.000 ekar) hutan hujan di Zambia dari deforestasi hingga mendukung proyek-proyek instalasi kompor, yang bertujuan membantu sebagian dari 3 miliar orang di dunia yang memasak dengan api terbuka tradisional.

联合国粮食及农业组织的报告在德班的全球气候谈判间隙发布，表明气温升高，海平面上升，森林砍伐和土地过度使用已经破坏了某些物种的栖息地，特别是在非洲。
Diluncurkan di sela-sela negosiasi iklim global di Durban, laporan oleh organisasi Pangan dan Pertanian pbb menunjukkan bagaimana suhu yang lebih tinggi, kenaikan permukaan air laut, penggundulan hutan dan penggunaan lahan yang berlebihan telah merusak habitat dari spesies tertentu, terutama di Afrika.

那么我们能否在坎昆签订具有法律约束力的协议？我们能否在减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量的联合国合作计划（REDD计划）缔约国间实施合作机制，从而防止森林砍伐，并鼓励技术和资金转移？?
Akankah kita bisa menerapkan mekanisme kerja sama antara negara-negara seperti dalam Program Kerja Sama PBB dalam Pengurangan Emisi dari Deforestasi dan Degradasi Hutan di negara berkembang- program REDD- sebagai upaya pencegahan deforestasi dan mendorong transfer teknologi dan pendanaan?

森林砍伐也有助于全球变暖。
Deforestasi juga berkontribusi terhadap pemanasan global.

婆罗洲的航拍照片显示了森林砍伐和剩余森林的斑块。
Foto udara Kalimantan menunjukkan deforestasi dan petak-petak hutan yang tersisa.

森林砍伐和焚烧的增加是他反环境政策的结果。
Peningkatan deforestasi dan pembakaran adalah hasil dari kebijakan anti-lingkungannya.