榜样 - 翻译成印度尼西亚

• contoh
• panutan
• model
• teladan

在 中文 中使用 榜样 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们在任何时候都在服役，我们需要为其他地球天使树立榜样。
Kita melayani setiap saat, dan kita perlu memberi contoh pada malaikat bumi lainnya.

戴安娜非常重视她的职责，并试图树立一个好榜样。
Diana menjalankan tugasnya sebagai raja dengan sangat serius, dan mencoba memberikan contoh yang baik.

好的建议是一个人在他年纪太大而不能树立一个坏榜样时给出的东西。
Nasihat yang baik adalah sesuatu yang diberikan seseorang ketika dia terlalu tua untuk memberikan contoh buruk.

好的建议是一个人在他年纪太大而不能树立一个坏榜样时给出的东西。
Nasihat yang baik adalah sesuatu yang diberikan seseorang ketika dia terlalu tua untuk memberikan contoh yang buruk.

有舆论哗然2005年，当时巴萨会删除从他们降生的caganer，因为他是“树立了一个坏榜样”。
Ada kemarahan publik pada tahun 2005 ketika Dewan Barcelona dihapus caganer dari kelahiran mereka karena ia" menetapkan contoh buruk".

在当今的欧洲，民族主义和反犹太主义的趋势正在增长，我想以我所拥有的手段树立榜样。
Di saat sekarang ini, dimana tendensi dari nasionalisme dan anti-semitisme tumbuh di Eropa, saya ingin memberi contoh dengan nilai-nilai yang saya punya.

让我做一个好榜样来帮助他们，如此我也同时在帮助自己。
Biarkan saya membantu mereka dengan memberikan contoh yang baik dan dengan demikian juga membantu diri saya sendiri.

没有人愿意把阿尔菲树为榜样,或是庆祝发生的一切。
Tidak ada orang yang menjadikan Alfie sebagai contoh panutan atau merayakan apa yang telah terjadi.

迈克尔阿提亚爵士是一位亲爱的导师，朋友和榜样，在智力和能量方面无与伦比，”他说。
Sir Michael Atiyah adalah seorang mentor, teman, dan panutan yang baik, yang tak tertandingi dalam kecerdasan dan energi, katanya.

榜样是感动人的，保罗在为别人，而不是为自己恳求上非常机敏。
Contoh-contoh yang diberikan sungguh menyentuh hati, dan Paulus sangat pandai memohon, bukan untuk dirinya sendiri, melainkan untuk orang lain.

对于我的生活方式我感到很开心，哪怕有些人说我不是个好榜样。
Saya sangat senang dengan cara hidup saya, bahkan jika ada yang mengatakan bahwa saya tidak memberi contoh yang baik.

但我当然也非常清楚，我确实有这个机会和力量来激励年轻球员，树立榜样。
Tetapi saya sadar bahwa saya memiliki kesempatan dan kekuatan untuk memotivasi, menginspirasi anak-anak muda, dan memberi contoh yang baik.

RCPCH表示成年人应该考虑自己使用屏幕并树立良好榜样。
RCPH mengatakan orang dewasa harus mempertimbangkan screen time mereka sendiri dan memberikan contoh yang baik.

霍尔说：“没有人愿意把阿尔菲树为榜样，或是庆祝发生的一切。
Tidak ada orang yang menjadikan Alfie sebagai contoh panutan atau merayakan apa yang telah terjadi.

每一位父亲都应该记住，有一天他的儿子会以父亲为榜样。
Setiap ayah harus ingat bahwa suatu hari putranya akan mengikuti contohnya sebagai ganti nasihatnya.

平常的时候他说他在最后的系列总结出"阿拉伯的世界需要更好地榜样。
Pada waktu lain, dikatakannya, dia merencanakan seri buku ini setelah menyimpulkan bahwa" dunia Arab membutuhkan model peran yang lebih baik.".

冈萨雷斯主教则表明，智利主教们以教宗方济各为榜样，因为他承认犯错，请求宽恕，并会见了受害者。
Uskup González, yang juga berbicara dalam konferensi pers itu, mengatakan bahwa para uskup Chili melihat Paus Fransiskus sebagai contoh karena dia telah mengakui kesalahan-kesalahannya, karena dia meminta maaf, dan karena dia bertemu dengan para korban.

作为榜样，我们影响社区健康行为并塑造健康的生活环境，将各种医疗保健领域整合到研究和研发中，并且我们参与有关医疗保健政策的决策过程。
Menjadi panutan, kami berdampak pada perilaku kesehatan masyarakat kami dan membentuk lingkungan hidup yang sehat, mengintegrasikan berbagai bidang perawatan kesehatan dalam studi dan penelitian dan pengembangan, dan kami berpartisipasi dalam proses pengambilan keputusan terkait kebijakan perawatan kesehatan.

在任何行业，任何球队，如果更衣室里的那些经验丰富的球员，那些有影响力的球员没有树立榜样，那么你就有大问题了，必须把他们清除出去。
Dalam bisnis apa pun, di tim sepak bola mana pun, jika penjaga di ruang ganti, yang memiliki pengaruh, tidak memberikan contoh, maka Anda memiliki masalah besar dan harus membersihkannya.

对于每个榜样，无论是父母，祖父母，显性兄弟姐妹还是有影响力的老师或教练，都应在笔记本上写下他们的名字。
Untuk setiap panutan, apakah orang tua, kakek nenek, saudara kandung yang dominan, atau guru atau pelatih yang berpengaruh, tulislah nama mereka di buku catatan Anda.