TELADAN - 翻译成中文

• 的榜样
• 的榜樣
• 模范
• 的典范
• 示范

在 印度尼西亚 中使用 Teladan 的示例及其翻译为 中文

Ini akan menjadi orang yang anda alami sebagai inspirasi, seseorang yang menjalankan dirinya dengan cara yang teladan dan halus dan siapa yang baik dan pengampunan.
这将是你一个人作为灵感的经验，有人谁进行自己的示范和精致的方式，谁是善良和宽容。

Brother dan sister, saya percaya Juruselamat Yesus Kristus adalah teladan sempurna kelembutan hati.
弟兄姊妹們，我相信救主耶穌基督是溫順最極致的榜樣。

Ya, bagi sebagian orang, anjing adalah cermin dari karakteristik manusia yang paling teladan.
是的，對某些人來說，狗是我們最具代表性的人類特徵的鏡子。

Misalnya, di 2008, calon wakil presiden Sarah Palin menjadi teladan bagi perempuan Republik yang kuat yang dapat membesarkan lima anak, mempertahankan karier profesional, dan mempertahankan dirinya di dunia politik yang agresif.
例如，在2008中，副总统候选人莎拉佩林树立了强大的共和党女性的榜样，她可以养育五个孩子，保持职业生涯，并在好斗的政治世界中占据自己的位置。

Semua pesan dari konferensi ini telah menolong kita mengikuti jejak Juruselamat kita, yang teladan serta ajaran-ajaran- Nya mendefinisikan jalan bagi setiap pengikut Yesus Kristus.
本次大會所有的信息無不幫助我們跟從救主的腳步走，而救主的榜樣和教導正闡明了耶穌基督每位信徒應當走的道路。

Teladan Yesus mengingatkan kita bahwa cara terbaik untuk mengasihi orang lain bukanlah dengan buru-buru memenuhi kebutuhan semua orang, tetapi dengan hadir sepenuhnya bagi orang-orang yang ada di sekitar kita.
耶稣的榜样提醒我们，关爱他人最好的方式，并非匆忙地满足每个人的需要，而是愿意花时间关心你身边的人。

Penerima Penghargaan Jampolsky untuk Pekerjaan Teladan dalam Penyembuhan sikap untuk Proyek Penyembuhan Ras dan Proyek Ghana, Aeeshah Abadio-Clottey dan Kokomon Clottey diakui secara internasional untuk workshop mereka pada penyembuhan rasial.
收件人的模范工作态度愈合种族愈合项目和加纳项目Jampolsky奖，AeeshahAbadio克洛蒂和Kokomon的克洛蒂是国际公认的种族愈合的研讨会。

Dia mendorong para delegasi menggunakan Forum untuk memulai dialog antar dan persahabatan, perdebatan, mengusulkan rekomendasi-rekomendasi praktis dan memanfaatkan pengalaman untuk menjadi teladan bagi orang-orang muda lainnya.
她鼓励与会代表利用本次论坛的机会，启动跨文化对话，建立友谊，讨论、提出实用的建议，同时利用经验以成为其他青年人的榜样。

Iman kepada Yesus Kristus merupakan suatu kekuatan vital dalam kehidupan orang Mormon yang mengilhami kita untuk mengikuti teladan Juruselamat di depan umum maupun secara pribadi.
對耶穌基督的信心是摩爾門生活的一股強大生命力，鼓舞著我們不論公開或私下都要跟隨救主的榜樣。

Namun, ketika kita menjadikan Yesus sebagai teladan untuk hidup kudus dan mengalami kebaikan-Nya secara pribadi, sama seperti si pemungut cukai, kita pun menyadari bahwa kita sangat membutuhkan anugerah Allah( ay. 13).
但是当我们以耶稣圣洁生命的典范作为标准，并亲身经历祂各样的美善，就会像那个税吏一样，看见自己也迫切需要上帝的恩典（13节）。

Saya tahu bahwa jika Anda tidak menghargai the 39- jika Anda tidak mencintai mereka dan mengikuti teladan pengorbanan diri mereka- Anda tidak akan pernah menjadi bagian dari gereja yang besar dari mimpi dan visi saya.
我知道，如果你不珍惜"39位骨干"──如果你不爱他们，并跟随他们那自我牺牲的榜样──你将永远不会成为我所梦想和理想内的坚定教会一员。

Di tempat manusia Adam yang pertama gagal, manusia Adam yang kedua dapat mengalahkan dosa dan Setan serta menjadi Juruselamat dan teladan yang sempurna bagi kita.
在第一個亞當跌倒之處，第二個亞當得勝了罪惡與撒但，成了我們的救主與完全的榜樣。

Mengikuti teladan Santo Fransiskus, manusia persaudaraan dan kelemahlembutan, kita semua dipanggil untuk menawarkan kepada dunia kesaksian yang kuat dari komitmen kita bersama untuk perdamaian dan rekonsiliasi di antara masyarakat.
我们要跟随圣方济各的典范，为了兄弟情谊和温良，我们被召叫向世界宣展示一个强力的见证，我们要在各国人民之中共同承诺和平与和解。

Faktanya, gagasan minoritas teladan selalu menjadi cara untuk mengadu domba orang-orang Asia dengan kelompok yang dianggap bukan teladan- dengan kata lain, orang kulit berwarna non-Asia.
实际上，“模范少数派”构想一直是坑亚洲人反对所谓的“非模范”团体，换句话说，就是非亚裔的有色人种。

Jika Anda ingin bermain di poker partai mana pun Anda berada dan apa peralatan yang Anda miliki, Anda akan selalu menemukan bonus pendaftaran tinggi, promosi untuk pemain reguler dan Program VIP teladan.
如果你想在派对扑克玩不要紧，你在哪里，什么装备你，你总能找到我们高额的注册奖金，晋升为普通玩家和示范VIP计划。

Kita juga harus berdoa supaya Allah akan memeteraikan kita di dalam-Nya, sampai menjadi nyata dalam kehidupan kita sehingga kita bisa menjadi teladan yang baik bagi anak-anak kita.
我们应该祈祷，让上帝将我们自己带到他面前，在我们的生活中成为现实，这样我们就可以给孩子做良好的榜样。

Ini bukan hanya kasus menambahkan praktik teladan( kursus master, pusat penelitian), tetapi menerapkan tindakan yang konsisten di seluruh penelitian, pengajaran, manajemen sosial dan lingkungan kampus dan pemerintahannya.
这不仅仅是一个增加模范实践（硕士课程，研究中心）的案例，而是在校园的研究，教学，社会和环境管理及其治理中实施一致的行动。

Hari ini, dia adalah seorang Kristen yang berlatih membaca Alkitab setiap hari dan menghadiri gereja setiap hari Minggu, sang striker mengatakan keyakinan dia akan berhasil, tidak peduli apa yang berasal dari Tuhan dan teladan orang tuanya.
今天，他是一名执业的基督徒，每天读圣经并在每周日出席教会，前锋说他相信自己会成功，不管来自上帝和他父母的榜样。

Asosiasi lingkungan dengan University of Innsbruck, kedekatan dengan kota tua yang hidup dari Innsbruck dan arsitektur yang kuat dari situs merupakan ekspresi dari filosofi dan misi pusat, internasional teladan SMA.
与因斯布鲁克，到热闹的老城区的因斯布鲁克和网站的强大的架构靠近大学附近协会是一个哲学与这个国际模范，高中的中心任务的表达。

Ia mendorong para delegasi menggunakan Forum untuk memulai dialog antar kultur dan persahabatan, perdebatan, mengusulkan rekomendasi-rekomendasi praktis dan memanfaatkan pengalaman untuk menjadi teladan bagi orang-orang muda lainnya.
她鼓励与会代表利用本次论坛的机会，启动跨文化对话，建立友谊，讨论、提出实用的建议，同时利用经验以成为其他青年人的榜样。