死掉 - 翻译成印度尼西亚

• mati
• meninggal
• tewas

在 中文 中使用 死掉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一名前动物园管理员说，3个月内这家动物园已有50多只动物死掉。
Menurut laporan salah seorang mantan petugas kebun binatang tersebut, ada lebih dari 50 hewan yang tewas dalam tiga bulan terakhir.

唯一可以信任的白人是死掉的白人。
Pada orang kulit putih:" Satu-satunya pria yang bisa Anda percaya adalah pria kulit putih yang mati.".

最近去世的美国作家戈尔·维达尔(GoreVidal)说得诚恳：“每当朋友有所斩获，我的身上都会死掉一小块。
Gore Vidal, seorang penulis Amerika, pernah berkata di dalam suatu wawancara, Setiap kali seorang teman sukses, sebagian kecil diriku mati.

比上帝更强大，比魔鬼更邪恶；穷人有，富人缺，吃下去会死掉，是什么？是一无所有。?
Apa yang lebih besar dari Tuhan, lebih jahat dari pada iblis, orang miskin memilikinya, orang kaya membutuhkannya, dan jika kamu memakannya, kamu akan mati?

基本上，公司正在瘋狂地失血，如果我們不能在很短時間內解決這些問題，我們就會死掉。
Keuangan perusahaan berdarah-darah seperti kesetanan, dan jika kami tidak bisa menyelesaikan masalah ini dalam waktu dekat, kami bisa mati.

我小时候总觉得，如果你的家人和朋友都不知道你死了，那其实你就像没有真的死掉。
Ketika aku masih kecil aku berpikir jika tidak ada keluarga atau teman yang tahu kau mati, seperti tidak benar-benar mati.

Harrison夫妇有32年的捕蛇经验，他们解释说，如果不把蟒蛇带到兽医那里，把蜱虫去掉，蟒蛇就会死掉。
Harrison, yang memiliki 32 tahun pengalaman menangkap ular, menjelaskan ular sanca itu akan mati kecuali dia dibawa ke dokter hewan dan kutu dilepaskan.

他完全懂得他母亲就是为他活着；他走掉--或者可能死掉--就会使她了无生趣。
Dia menyadari sepenuhnya bahwa perempuan ini hanya hidup untuk anaknya dan kepergian dia- atau mungkin kematian dia- akan menjerumuskan dia kepada keputusasaan.

死掉的学生包括三个女生，以及从外面逃进来的两个男生。
Para siswa yang telah mati adalah 3 perempuan dan 2 laki-laki yang berusaha melarikan diri dari sini ke luar.

将兰花从之前的花盆里移出，确保将死掉的或腐烂的根剪掉。
Pindahkan anggrek dari pot tanam awalnya, pastikan untuk memotong akar yang mati atau membusuk.

她又何必来这一趟，让自己死掉的心再死一次吗?
Mengapa dia datang kesini supaya hatinya yang mati, mati lagi?

但是我们在打开盒子之前，并不知道猫是活着还是死掉。
Sebelum kita membuka kotak tersebut, kita tidak tahu apakah katak itu masih hidup atau sudah mati.

神准备青铜洗盆为的是祭司能进入圣地，使他们可以用水洗涤自己，免得他们死掉。
Jahweh mempersiapkan bejana itu supaya para imam bisa masuk ke tempat kudus, sehingga mereka bisa membasuh dirinya dengan air, dan kalau mereka tidak melakukannya, mereka akan mati.

莎士比亚告诉我们，懦弱的人早在死亡真正到来之前，就已经死掉过好几次了。
Shakespeare pernah bilang, para pengecut pernah mati berkali-kali sebelum kematian mereka yang sesungguhnya.

TheonlygoodIndianisadeadIndian.（唯一的好印地安人就是死掉的印地安人，意.
Satu-satunya orang India yang baik adalah orang India yang mati.

在準備過程中，習慣性的做法是在房屋內豎起並裝飾一棵樹（死掉的樹或模擬物就可以了），並留下高脂餅乾和營養豐富的牛奶作為食物犧牲品。
Dalam persiapan, adalah kebiasaan untuk mendirikan dan menghias pohon di dalam rumah seseorang( yang mati, atau simulacrum, akan baik-baik saja), dan meninggalkan pengorbanan makanan kue-kue tinggi lemak dan susu kaya nutrisi.

有一部份的我，根本不想要理查．帕克死掉，因為萬一牠死了，我就剩下一個人陷入深深的絕望之中，而絕望這敵人是比老虎更棘手的。
Sebagian diriku sama sekali tidak menginginkan Richard Parker mati, sebab kalau dia mati, aku akan sendirian, putus asa, dan keputusasaan adalah musuh yang jauh lebih berbahaya daripada harimau.

今晚和我们在一起的是众议院中最坚强的人之一，他挨了枪子，几乎死掉，可三个半月后又回到工作岗位：路易斯安娜的传奇，议员史蒂夫·斯卡利塞。
Bersama kita malam ini, salah seorang yang paling tangguh yang pernah mengabdi DPR ini- ia terkena peluru, hampir meninggal, tapi bekerja kembali tiga setengah bulan kemudian: anggota Kongres yang legendaris dari Lousiana, Steve Scalise.

如果得不到政府或者其他組織的幫助，我們就會死掉」，其中一座村落的居民丹·巴哈杜爾·施萊斯塔（DhanBahadurShresta）告訴BBC記者說。
Kami akan mati jika tidak ada bantuan dari pemerintah atau organisasi lain, Dhan Bahadur Shresta, warga desa Deupur Sipaghat Kavre, kepada wartawan.

年，阿肯色州一个小镇的当地人目睹了一种非常可怕的现象，当时他们看到5000多只死掉的黑鸟在新年的早期从空中坠落。
Penduduk setempat dari sebuah kota kecil Arkansas menyaksikan fenomena yang benar-benar mengerikan kembali pada tahun 2012 ketika mereka melihat lebih dari 5.000 burung hitam mati jatuh dari langit pada dini hari saat Tahun Baru.