每个人都 - 翻译成印度尼西亚

• setiap orang
• semua orang
• masing-masing
• tiap orang
• setiap manusia
• tiap-tiap orang
• bagi setiap individu

在 中文 中使用 每个人都 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是为此，每个人都必须在自己的社区中发挥领导作用，并且组织和机构必须为社区的赋权做出贡献。
Tetapi untuk ini, juga penting bagi setiap individu untuk memimpin dalam komunitas mereka sendiri dan organisasi serta institusi berkontribusi untuk memberdayakan komunitas.

没有人需要做的一切，但每个人都可以做一些事.
Gak ada orang yang bisa melakukan SEGALA SESUATU, tapi tiap orang PASTI bisa melakukan sesuatu.

小狗,或一般宠物,是伟大的谈话首发,但是这意味着每个人都想问他怎么老了.
Puppies, atau hewan peliharaan secara umum, adalah percakapan besar starter, tapi itu berarti bahwa setiap orang ingin bertanya berapa umurnya.

也许我们每个人都希望，并最终都知道，将我们团结在一起这么多年的纱线，注定不会断裂。
Mungkin kita masing-masing berharap, dan pada akhirnya, tahu bahwa benang yang menyatukan kita selama bertahun-tahun tidak ditakdirkan untuk rusak.

每个人都告诉我这是一个伟大的转会，这是一个来这里和世界上最好的球员比赛的机会。
Semua orang mengatakan kepada saya bahwa itu adalah langkah yang hebat, ini adalah kesempatan untuk datang ke sini dan bermain melawan beberapa pemain terbaik di dunia.

但是为此，每个人都必须在自己的社区中发挥领导作用，并且组织和机构必须为社区的赋权做出贡献。
Tetapi untuk ini, juga perlu bagi setiap individu untuk memimpin dalam komuniti mereka sendiri dan organisasi dan institusi yang menyumbang untuk memperkasakan komuniti.

听完他的演讲，我再一次确认，每个人都有自己的“受困故事”。
Sampai kemudian aku kembali tersadar, bahwa tiap orang punya cerita hidupnya' sendiri.

每个人都愿意享受祝福的希望，而不愿意尝尝别人的。
Tentunya tiap-tiap orang ingin bahagia dan mulia dalam kedunian dan tidak satu orangpun yang bercita-cita ingin celaka dan hina.

他们每个人都有自己的法律专长，每一集中于一个特定区域的法律，并且知道它彻底。
Masing-masing dari mereka memiliki sendiri hukum khusus, masing-masing berkonsentrasi pada area spesifik dari hukum dan tahu itu benar-benar.

AlanPerlis的说法更加简洁：“每个人都可以学会雕刻，但Michelangelo必须学会如何不雕刻。
Alan Perlis mengatakannya dengan lebih tepat: Semua orang bisa diajarkan bagaimana cara membuat patung: seorang Michaelangelo yg perlu diajari adalah bagaimana untuk tidak melakukannya.

怀的是什么旧，复的是什么古，可能每个人都有不同的诠释。
Meskipun demikian interpretasi tiap orang tentang apa yang berbeda dan apa yang satu mungkin berbeda-beda.

每个人都有自己的特点，许多游戏已经成为一个具有里程碑意义的流派，其实，定义它的未来发展。
Masing-masing memiliki karakteristik sendiri, dan banyak dari permainan telah menjadi tengara dalam genre, pada kenyataannya, menentukan perkembangannya di masa depan.

每个人都说你有车，有珠宝.我还能给你寄什么？冰箱。?
Semua orang bilang kau punya mobil, punya perhiasan, apa lagi yang bisa aku berikan ke seseorang yang punya segalanya?

也许我们每个人都希望，并最终都知道，将我们团结在一起这么多年的纱线，注定不会断裂。
Mungkin kita masing-masing berharap, dan pada akhirnya, tahu bahwa benang yang menyatukan kita selama bertahun-tahun tidak ditakdirkan untuk putus.

每个人都期待着这是一届属于他的世界杯，阿根廷夺冠，但是这太困难了，因为我看到其他的队更优秀。
Semua orang mengharapkan Piala Dunia dan Argentina bisa menang, tetapi itu akan sulit karena saya melihat tim nasional lainnya yang lebih lengkap.

每个人都以自己的方式要求我用我所有的感情更加真诚和诚实。
Masing-masing, dengan cara mereka sendiri, meminta saya menjadi lebih tulus dan jujur dengan semua perasaan saya.

每个人都希望我表现得和其他人一样好，但如果我这样做了，没什么大不了的，因为他们先做了。
Semua orang mengharapkan aku berprestasi sebaik mereka, tetapi walaupun aku berjaya, ini bukan perkara yang istimewa, kerana mereka sudah melakukannya terlebih dulu.

他们每个人都安装了他的望远镜，当马奇班克斯教授给出这个词时，接着填上他或她被给予的空白星图。
Masing-masing dari mereka memasang teleskopnya dan, saat Profesor Marchbanks memberi aba-aba, mulai mengisi peta bintang kosong yang telah diberikan kepada mereka.

每个人都期望他留下来，但我不知道未来会发作什么，所以咱们有必要等候。
Semua orang ingin dia tetap di sini, tetapi kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan sehingga kita harus menunggu.".

他们每个人都以自己的方式留下了自己的印记并塑造了这个国家。
Mereka masing-masing, dengan cara mereka sendiri, meninggalkan tanda mereka dan membentuk negara ini.