毒气室 - 翻译成印度尼西亚

• kamar gas
• kamar-kamar gas

在 中文 中使用 毒气室 的示例及其翻译为 印度尼西亚

被德国医生选中实施安乐死的病人被转移到哈达马尔或其他地方，然后在毒气室被杀害。
Pasien yang dipilih oleh dokter Jerman untuk eutanasia dipindahkan ke Hadamar atau salah satu dari fasilitas lainnya dan dibunuh di dalam kamar gas.

年5月，党卫军命令罗姆囚犯离开奥斯维辛的吉卜赛人集中营囚房（据推测是要送往毒气室）。
Pada bulan Mei 1944, tentara SS memerintahkan tawanan Roma untuk meninggalkan barak mereka di kamp keluarga Gipsi Auschwitz( diduga akan dikirim ke kamar gas).

马伊达内克(Majdanek)集中营内建有毒气室，党卫军借助这些毒气室屠杀了数万名犹太人，其中主要是过于虚弱而失去劳动能力的强制劳工。
Kamp Majdanek mempunyai banyak kamar gas, yang digunakan SS untuk membantai puluhan ribu orang Yahudi, terutama para pekerja paksa yang sudah terlalu lemah untuk bekerja.

用于焚烧被屠杀囚犯尸体的焚尸炉被集中营看守付之一炬，但他们在匆忙的撤退中却忘记了破坏毒气室。
Para staf kamp membakar krematorium besar yang digunakan untuk membakar mayat para tahanan yang telah dibantai, tetapi dalam evakuasi yang tergesa-gesa itu, mereka melupakan kamar gas yang masih berdiri tegak.

虽然施图特霍夫(Stutthof)、毛特豪森(Mauthausen)、萨克森豪森(Sachsenhausen)和拉文斯布吕克(Ravensbrueck)等集中营不是专门的灭绝营，但其中也有小型的毒气室。
Kamp-kamp konsentrasi seperti Stutthof, Mauthausen, Sachsenhausen, dan Ravensbrueck, meskipun tidak dirancang khusus sebagai kamp pembantaian, juga dilengkapi kamar-kamar gas ukuran kecil.

我们生活在冒着烟的火葬场的阴影中，我们把我们营房前的小路叫做“通往地狱的公路”，因为它通向毒气室。
Kami hidup di bawah bayang-bayang krematorium yang selalu berasap, dan kami menyebut jalan di depan barak kami dengan istilah" jalan ke neraka" karena jalan tersebut mengarah ke kamar gas.

年：被纳粹监禁过的法国共产党保罗·拉什聂尔(PaulRassinier)出版了一本名为《欧洲犹太人的戏剧》的书，书中他称毒气室是“犹太复国主义机构”的发明。
Paul Rassinier, seorang Komunis Prancis yang pernah ditahan oleh Nazi, menerbitkan Drama YahudiEropa, yang mengklaim bahwa kamar gas adalah rekayasa lembaga Zionis.

纳粹和乌克兰守卫时常辱骂受害者甚至拳打脚踢，强迫他们举起手臂进入“浴室”，以便让毒气室容纳尽可能多的人。
Penjaga Nazi dan Ukraina kadang-kadang meneriaki dan memukuli korban, yang diperintahkan untuk masuk ke" ruang mandi" dengan tangan terangkat ke atas agar kamar gas dapat diisi orang sebanyak mungkin.

党卫军成员会判定其中大部分并不适用于强制劳动，并会立即将他们送入毒气室（被掩饰为洗浴设施以误导受害者）。
Staf SS menetapkan mayoritas dari mereka tidak cocok untuk kerja paksa dan mengirimkan mereka secepatnya ke kamar-kamar gas, yang disamarkan sebagai instalasi pancuran mandi guna memperdaya korban.

在这个事实的前后，德国人用欺骗性的委婉语来解释与辩护为何把犹太人从家乡驱赶到隔都或中转营，以及从隔都和集中营送进奥斯威辛和其他屠杀中心的毒气室。
Sebelum dan sesudah fakta, Jerman menggunakan eufemisme yang menipu untuk menjelaskan dan membenarkan deportasi warga Yahudi dari rumah mereka ke geto atau kamp transit, dan dari geto dan kamp ke kamar-kamar gas di Auschwitz dan pusat pembantaian lainnya.

这些已经告诉我发生了什么，所以我知道已经发生了什么事情，哥哥和我的朋友进了毒气室，而我正在分拣他的衣服。
Ini sudah menceritakan kepadaku tentang apa yang sedang terjadi, jadi aku sudah apa yang telah terjadi bahwa dia pergi ke kamar gas bersama kawanku dan aku di sini memilah-milah pakaiannya.

刚抵达的犹太人先要接受”筛选“程序，纳粹党卫队队员会宣称他们大多数人均不适宜进行强制劳动，紧接着立即把他们送到毒气室。
Mereka yang baru datang akan menjalani proses seleksi di mana petugas SS akan menyatakan bahwa sebagian besar dari mereka tidak cocok untuk kerja paksa, dan kemudian segera saja mereka dikirim ke kamar-kamar gas.

怀孕的犹太妇女和幼儿的母亲被送入屠杀中心，灭绝营的军官通常会把她们作为送入毒气室屠杀的首批对象。
Perempuan Yahudi yang hamil dan para ibu dengan anak-anak yang masih kecil dikirim ke pusat-pusat pembantaian di mana para petugas kamp sering mengikutkan mereka dalam kelompok pertama yang dibantai di dalam kamar gas.

门格勒是一支臭名昭著的医生团队的成员之一，负责挑选要在毒气室中被毒死的受害者并对囚犯进行致命的人体实验。
Mengele ialah anggota tim dokter yang terkenal yang bertanggung jawab atas pemilihan korban untuk dibunuh di kamar gas dan untuk melakukan eksperimen manusia yang mematikan terhadap narapidana.

年3月到8月之间，党卫军和警察部队将希腊北部萨洛尼卡超过40,000名犹太人遣送至奥斯威辛-比克瑙，他们中的大部分人甫一抵达就被集中营工作人员用毒气室杀害。
Dari bulan Maret hingga Agustus 1943, SS dan petugas polisi mendeportasi lebih dari 40.000 orang Yahudi dari Salonika, di Yunani utara, ke Auschwitz-Birkenau, di mana para petugas kamp membantai hampir semuanya di kamar-kamar gas setibanya mereka di sana.

这样，我母亲拉着我走，但我的脸色显然很差，有一次进行毒气室筛选时，我们站在外面等着，党卫军军人命令我去一个方向，我母亲去另一个方向，因为我看上去病得很严重，当然只是在浪费食物，虽然每天他们只给我们热量为二百卡路里的食物。
Jadi ibuku menggelandangku ke sana ke mari tapi tentu saja aku tampak menyedihkan dan pada suatu saat diadakan seleksi untuk kamar gas, dan kami berdiri di luar dan seorang laki-laki SS menyuruhku berjalan ke suatu arah dan ibuku ke arah lain sebab aku tampak begitu sakit, dan tentu saja aku hanya membuang-buang makanan, makanan dua ratus kalori yang mereka berikan kepada kami setiap hari.

马伊达内克(Majdanek)毒气室铸造门.
Pengecoran pintu kamar gas Majdanek.

他们会想把那个男孩在毒气室吗?
Atau mungkin bocah itu sedang dibawa ke kamar gas?

一些更复杂的冲击在这个安排中有一个额外的毒气室。
Beberapa kejutan yang lebih canggih memiliki ruang gas ekstra dalam pengaturan ini.

绝大多数被驱逐者一抵达屠杀中心就立即被送到毒气室杀害。
Hampir semua deportan yang tiba di pusat-pusat pembantaian dikirim langsung ke kamar gas.